Линкор в нафталине (пер. О. Колесникова)
Шрифт:
Так оно и вышло. В результате долгой и нудной работы Язон выманил у компьютера необходимые сведения. Выключив, наконец, радио, он сунул пиррянам исписанный лист бумаги.
– Ну вот, хоть что-то. Искомый пароль представляет собой десятизначное число. Как только мы определим его и передадим на линкор – он наш.
– И деньги тоже наши! – обрадовалась Мета. – А наш компьютер сможет справиться с этой задачей?
– Я уже думал об этом. С точки зрения «Неуязвимого», мы ведем проверку, и он сообщил, что за секунду может обрабатывать до семисот паролей. Компьютер нашего корабля будет передавать ему десятизначные комбинации и, как только передаст
– Да его мог бы провести младенец! – заметил Керк.
– Не такой уж он и дурак. Просто у машин отсутствует воображение. Ладно, давайте я пока прикину, как все это организовать.
Он быстро пробежал пальцами по кнопкам, выругался себе под нос и пнул компьютер ногой.
– Черт возьми, с такой скоростью обработки сигналов нам может потребоваться более пяти месяцев.
– Мы и так уже истратили три недели.
– Спасибо тебе, Мета, я и сам умею считать. Но все равно надо попробовать. Будем попеременно посылать числа от единицы в сторону увеличения и от 9 999 999 999 в сторону уменьшения. Заодно нужно затребовать в навигационном департаменте все использовавшиеся когда-либо пароли. Возможно, один из них подойдет. Итого, у нас один шанс против пяти, но и это лучше, чем ничего. Что-нибудь придумаем.
Из навигационного департамента прибыл низенький человечек по фамилии Шранкли и приволок с собой кипы бумаг. Он возглавлял шифровальный отдел, был прекрасным шифровальщиком и обожал всякие головоломные задачи. Единоборство с линкором было самой великой задачей, какая пред ним когда-либо стояла, и он был готов отдать этому все свои силы.
– Интересный подход, презанятнейший. Перебор чисел по нисходящей и восходящей. Я вот тут прикинул перестановки и комбинации паролей, которые будут…
– Отлично, отлично, непременно попробуйте это, – ответил Язон, радостно улыбаясь и хлопая Шранкли по плечу. – Я ознакомлюсь с вашим докладом позже, а нам сейчас предстоит важная встреча. Мета, Керк, пошли!
– Какая еще встреча? – недоуменно уставилась на него Мета, когда он выпроводил ее из комнаты.
– Я выдумал ее, чтобы избавиться от этого зануды, – объяснил он. – Пусть занимается своим делом, а мы придумаем что-нибудь другое.
– Мне показалось, что он хочет сообщить что-то интересное.
– Охотно верю. Можешь пообщаться с ним на эту тему, но только без меня. А теперь давайте попробуем придумать другой выход.
Они придумали еще кучу всякой всячины. Все идеи были хороши, но воплощение их в жизнь оканчивалось крахом. Вот, например, мысль послать на линкор микророботов. Все они, не исключая и последнего, с булавочную головку размером, были расстреляны влет. Одержимые этой идеей, они собрали супер-миниатюрный глаз-шпион, б'oльшую часть которого составляла антенна не толще волоса. Но и его постигла та же участь – робот был испарен в пятнадцати километрах от линкора. Гигантский корабль одиноко висел в пространстве, перебирая по 700 паролей каждую секунду и методично уничтожая любой приближающийся к нему предмет. Осуществление каждого нового проекта отнимало какое-то время, и дни текли за днями. Язона стали мучить головные боли, он совсем потерял сон. Похоже, задача была неразрешимой. Мета застала его в полном упадке духа.
– Если что, я у Шранкли, – сказал она.
– Отлично.
– Вчера он объяснял мне распределение частот, а сегодня научит простейшим подстановочным
– Страшно увлекательно!
– Для меня – да! Я раньше никогда даже не слышала об этом. Притом это очень важно для нас, если мы хотим получить нужный пароль. Это гораздо более серьезно чем твои метеориты. У нас осталось всего два дня.
Она опрометью бросилась вон из каюты и хлопнула дверью, а Язон снова погрузился в мрачные мысли о неминуемом поражении. Только он успел налить себе большущую порцию «старинного врага печали», как появился Керк.
– У нас всего два дня, – заявил он.
– Ну, спасибо, а я и не знал. Моя уверенность в том, что пирряне способны справиться с любой задачей, сильно поколебалась.
– Но мы же не проиграли. Мы еще боремся!
– К чему эта похвальба? Не можем же мы прорваться туда с боем и подавить огнем бортовой компьютер.
– Почему бы и нет? Наши бластеры, как и всегда, послушны нам. Самое главное – не нанести чрезмерных повреждений.
– Ах, вот как! Может у вас и план уже готов?
– Нет. Но ты его придумаешь. И советую поторопиться.
– Ну да, думаешь, все так просто? Как ты себе это представляешь? Мы летим к линкору под прикрытием «метеоритов», а подлетев поближе, как-нибудь втолковываем ему, что мы вовсе не вооруженный до зубов десант, а просто парочка консервных банок, которые можно сбить хоть из рогатки. Он использует маломощное оружие, которое нам не страшно, мы преспокойно пробираемся в него, а там нас уже дожидается миллиард кредов и сытая обеспеченная жизнь.
– Вот видишь, совсем другое дело. Иду готовить скафандры.
– Иди, иди. Только не забудь придумать, как нам убедить компьютер, что…
Язон осекся на середине фразы, у него перехватило дыхание, а через мгновение он что было силы хлопнул Керка по спине, чего пиррянин, похоже, даже не заметил.
– Будь я проклят, так мы и сделаем! – воскликнул Язон, метнувшись к компьютеру. Керк молча, терпеливо ждал, когда он закончит расчеты.
– Вот оно! – Язон вцепился распечатку. – План нападения, который должен сработать. Ведь компьютер линкора – всего-навсего куча металлолома, которая только и может, что быстро считать. Его запрограммировали на однотипные действия. В этом-то все и дело. Посмотрим, где у него мертвая зона? Она сзади, со стороны сопел. Там находится всего лишь 114 орудийных башен. Время наведения у них различное – то есть на 180 градусов они поворачиваются неодинаково быстро. У самых маленьких орудий время наведения – секунда, у мощных – шесть секунд. Это – во-первых. Далее, очень важно, на что он обращает внимание в первую очередь. Первыми уничтожаются метеориты, движущиеся с самой высокой скоростью, даже если они находятся гораздо дальше, чем более медленные. Ну, кроме того, есть и еще ряд факторов вроде скорострельности, угла упреждения и тому подобного. Наш компьютер все это принял во внимание.
– И что мы имеем?
– Да то, что это вполне реально. Мы отправимся к линкору в гуще метеоритного роя со стороны двигателей «Неуязвимого». Метеоритов должно быть столько, чтобы хватило на все орудия, причем самый мелкий камешек должен быть вдвое больше скафандра. Тогда компьютер отнесет нас в самый мелкий разряд. Затем настанет время второго метеоритного роя, который пойдет под прямым углом к корме линкора, но не раньше, чем будет покончено с первым. К тому моменту мы уже достигнем дюз. После того роя, пока пушки развернутся, чтобы нас уничтожить, мы будем уже внутри и в безопасности.