Ложь, которую мы крадем
Шрифт:
Забрасывая свои вещи на пассажирское сиденье, я прыгаю на водительское место, завожу машину и швыряю гравий за собой, когда вылетаю с подъездной дорожки. Надеясь разбить окно или два в процессе.
Я не дышу, пока не выезжаю из поместья и не еду по дороге, примыкающей к моему дому. Когда я уверен, что они больше не могут слышать или видеть меня.
Я перестала себя жалеть после того, как познакомилась с мальчиками. Когда мне показали, что семья - это не то, с кем рождаются. Это то, за кого вы бы убили. Что, несмотря на то, что мои родители и брат живут с настоящими демонами, у меня
Нам было шесть лет, и мы были на летней вечеринке в загородном клубе с нашими семьями. Это первый раз, когда я встретил их. Когда я обнаружил, что Рук и Сайлас пытались запустить небольшой фейерверк, а Тэтчер отвлекал всех, кто проходил мимо.
Три мальчика все богатые, но все еще искали хаос в жизни. Им нужна анархия, чтобы справиться с ужасами дома, в их головах. Даже в таком возрасте. Это люди, которые не стали бы смотреть на меня по-другому или пытаться изменить то, кем я есть, три человека, которые приняли меня таким, какой есть, и заставили меня принять себя таким.
Мы никогда не заставляли друг друга прятаться. Мы видели хорошее, плохое и худшее.
Под всеми бедами, мучениями, злом мы были просто сломленными мальчиками. Невинные дети, брошенные в этот мир без защиты. Они не оставили нам выбора, не совсем.
Так что теперь монстры защищают друг друга.
И только друг друга.
Перевод группы: https://t.me/ecstasybooks
Месяц октябрь начал угасать так же быстро, как и наступил. Залы были украшены по этому случаю, все было украшено чем-то жутким или оранжевым. Вырезанные тыквы в общественных местах, тонкие линии, написанные на доске.
Осень полностью охватила приморский Орегон, сделав невозможным выйти на улицу без куртки, и по мере приближения Хэллоуина я становился все менее взволнованным.
Финалы уже были опубликованы для всех моих классов, все они где-то в первую неделю декабря, что означало, что я уже готовился к ним. Ноябрь будет не чем иным, как карточками и маркерами.
Раньше я любил Хэллоуин.
Не из-за переодевания, а из-за — Тридцати одного дня Хэллоуина. После школы свернувшись калачиком на диване с моими родителями с пакетом сахарной кукурузы и попкорна, чтобы посмотреть старые фильмы ужасов. Все мы смеемся над дерьмовой графикой или дрянными сюжетами. Мало что могло побить это.
В этом году я почти не смотрела ни один из них.
Моя жизнь была достаточно похожа на триллер.
Потом был бал, который должен был состояться на следующей неделе. Я всегда хотела попробовать одеться в маскарадный костюм, потому что раньше у меня не получалось это делать. Но зная, что я просто исчезну через несколько секунд после того, как это начнётся, просто чтобы помочь четырем людям, на которых мне было наплевать, это лишило меня удовольствия.
Даже когда Томас дал мне денег на платье.
С другой стороны, если их поймают, то и меня тоже. Они получат пощечину, а меня исключат. Лира была права с самого начала, здесь они были неприкасаемы. Годы и годы репутации, построенной на их фамилиях, сделали невозможным их наказание.
— Верно это или нет, рекурсивная функция должна каким-то образом контролировать количество повторений? —спрашивает Лира через библиотечный стол, Twizzlers свисает с уголка ее рта, когда она откидывается на спинку стула, ноги немного приподнимаются над землей.
Я кладу голову на руки и смотрю на стол: — Правда.
— Правильный! Еще один вариант для гения математики. — объявляет она, бросая карточку в стопку перед нами. Мы сели друг напротив друга, оба с открытыми ноутбуками и по меньшей мере тремя открытыми книгами, заметками, ручками, маркерами. Мы думали, что объединение выпускных экзаменов с нашим временем имеет смысл, пока мы не попытались сосредоточиться на трех вещах одновременно, пытаясь написать четырехстраничные работы.
Как так получается, что я учусь на математике, а до сих пор пишу чертовы работы?
Я беру одну из синих каталожных карточек: — Расскажи мне о структуре липидов.
Конечно, Лира специализировалась на энтомологии, а второстепенной — на биологии. Когда она закончит учебу, она хотела провести клиническое исследование того, как определенные насекомые могут иметь потенциальное медицинское значение.
Когда она сказала мне, я подумала, что она немного сошла с ума, но потом подумала о том, что змеиный яд используется в некоторых сердечных препаратах, так почему бы нам не использовать насекомых?
— Мономер, глицерин и три жирные кислоты. Элементы включают углерод, водород и кислород. — Она жует кусочек красной скрученной конфеты, глотая, прежде чем я киваю.
— Тебе вообще нужно учиться? Я выгибаю бровь, улыбаясь.
— Наверное, нет, — пожимает она плечами, бросая в меня конфету. Он бьет меня в грудь, заставляя нас обеих смеяться.
Именно в такие моменты я чувствовала себя наиболее комфортно. Когда моя жизнь стала всем, чего я хотела. Учебные сессии с кем-то, кого я могла бы назвать своим другом.
Рассеянно я провожу большим пальцем по среднему пальцу, словно играю с кольцом. Слегка приподнятая кожа под костяшками пальцев заставляет меня смотреть вниз. До сих пор в шоке, что это вообще есть.
— Это больно? —с любопытством спрашивает Лира.
Макияж, который я наложила поверх него, начал блекнуть, и мне скоро нужно будет нанести его повторно.
— Нет. Думаю, было бы лучше, если бы было больно.
— Почему?
— Тогда я была бы более склонна ненавидеть это.
Я пообещала себе, что буду откровенна и честна с Лирой во всем. В том числе и то, что сама татуировка была красивой. Мне нравилось, как буквы умещаются в пространстве моего пальца, буквы А и С закручиваются, как лианы вокруг розовых кустов.