М. Ю. Лермонтов в воспоминаниях современников
Шрифт:
шением самолюбия не совсем ловкого светского человека и скром-
566
ности даровитого поэта, неумолимо строгий в оценке своих стихов,
взыскательный до крайности к собственному таланту и гордый весьма
посредственными успехами в гостиных. Они скоро бы надоели ему,
если бы не сгубили безвременно тогда именно, когда возрастал и зрел
его высокий поэтический дар» ( РА,1889, № 1, с. 64).
46 Карамзина пишет об одном из братьев Донауровых — Иване
Михайловиче или Петре Михайловиче. Оба увлекались театром
и литературой и были женаты.
47 П. А. Валуев.
H. М. СМИРНОВ
Николай Михайлович Смирнов (1808—1870), чиновник минис
терства иностранных дел, подолгу жил за границей: в 1825—1828 гг.
служил при русской миссии во Флоренции, в 1835—1837 г г . —
в Берлине. После возвращения из Флоренции назначен камер-юнке
ром. В последующие годы был калужским, а затем петербургским
губернатором. Смирнов был знаком с Пушкиным, отношения их
были дружескими, они даже перешли на «ты».
Преклонение перед Пушкиным мешало Смирнову в полной мере
оценить Лермонтова.
Лермонтов познакомился с Смирновым, вероятно, у Карамзиных,
а впоследствии поэт бывал в доме Смирновых, в салоне Александры
Осиповны, жены Николая Михайловича.
Заметки Смирнова о Лермонтове кратки, отличаются некоторой
холодной отчужденностью и не всегда точны в деталях. Это мнение
прежде всего посетителя светских гостиных, хотя и человека близ
кого к литературе.
ИЗ ПАМЯТНЫХ ЗАМЕТОК
(стр. 291)
Впервые — РА,1882, № 2, с. 239—240. Печатаются по этому изд.
1 Лермонтов был переведен из л.-гв. Гусарского полка в Ниже
городский драгунский 27 февраля 1837 г., а возвращен обратно
в Гусарский полк 9 апреля 1838 г.
2 Причиной дуэли с Э. Барантом было не соперничество в любви,
а «спор о смерти Пушкина», по выражению Е. П. Ростопчиной.
См. также с. 362.
3 Лермонтов имел вторичное объяснение с Барантом, вызванное
тем, что Барант рассказывал знакомым, будто бы Лермонтов, стреляя
в него, промахнулся, а на суде дал ложное показание, что стрелял
в воздух.
4 О секундантах см. с. 562.
567
A. H. СТРУГОВЩИКОВ
Александр Николаевич Струговщиков (1808—1878) — поэт
и переводчик немецкой поэзии и прозы, прежде всего Гете и Шиллера.
Он печатался в «Библиотеке для чтения», «Современнике», затем
одновременно с Лермонтовым в «Отечественных записках». Эволюция
Струговщикова — поэта и переводчика отразилась в отзывах о нем
В. Г. Белинского. Если в «Литературных мечтаниях» (1834) он назы
вает его среди бездарных «стиходеев», то в письме И. И. Панаеву
в 1838 г. уже признает его талант переводчика. «У него есть талант,
он хорошо переводит Гете, по крайней мере, получше во 100 раз
Губера». А в 1840 г. про «Римские элегии» в переводе Струговщикова
пишет, что они «составляют одно из драгоценнейших приобретений
не только в итоге месячного, но и годового бюджета нашей бедной
литературы» ( Белинский,т. I, с. 91, т. XI, с. 262, т. IV, с. 126).
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ О М. И. ГЛИНКЕ
(стр. 293)
Впервые — PC,1874, № 4, с. 712. Печатается по этому изд.
1 Если разговор с Лермонтовым действительно происходил
в ноябре, то не 1840, а 1839 г., т. к. стихотворение «Из Гете»
было напечатано в июле 1840 г., а Лермонтов был уже на Кавказе.
2 Автограф Лермонтова неизвестен.
О. Н. СМИРНОВА
Ольга Николаевна Смирнова (1834—1893) — дочь Александры
Осиповны, в конце жизни жила в Париже. Издавая «Записки» матери,
она поставила перед собой цель изобразить Александру Осиповну
аристократкой, преувеличить блестящее положение ее в петербур
гском обществе, близость ее ко двору. Помимо этого она видела
в издании «Записок» возможность выразить свои ультрамонархиче
ские взгляды. С этой целью она в значительной мере исказила
воспоминания Смирновой, рукопись которых требовала существен
ной работы для подготовки к печати.
Поэтому изданные ею мемуары сначала в журнале «Северный
вестник» в 1894 г., а затем отдельным изданием в 1895—1897 гг.
признаны недостоверным материалом и в биографических работах
не используются.
В авторитетном издании «Автобиография» А. О. Смирновой, под
готовленной Л. В. Крестовой (М., 1931), Лермонтову посвящены
только два эпизода, связанные с творческой историей стихотворений
«А. О. Смирновой» и «Молитва» («В минуту жизни трудную...»).
Публикуемая в наст. изд. заметка О. Н. Смирновой не противоречит
тексту «Автобиографии» и вносит только некоторые подробности.
568
Поскольку эта заметка к печати не готовилась, есть основания
предполагать, что. в данном случае О. Н. Смирнова не прибегала
ни к какой мистификации.
О СТИХОТВОРЕНИИ «А. О. СМИРНОВОЙ»