Мадс и Митя. Забавные истории о близнецах
Шрифт:
– Ладно, – говорит дядя, – идите, но больше так никогда не делайте!
– Не буду, – говорит папа.
Он идёт в магазин, который называется дьюти-фри. Мама уже взяла себе духи, и папа встаёт в очередь к кассе, чтобы заплатить. Тут к нему подходят Мадс и Митя с пакетом круглых шоколадных шариков, которые называются «Эмэндэмс». Мадс и Митя их очень любят.
– Папа, можно мы купим «Эмэндэмс»? – спрашивают Мадс и Митя.
– Нет! – говорит папа.
Он всё ещё сердится из-за чемодана и пистолета.
– Хорошо, – говорят Мадс и Митя.
– Это потому, что вы плохо себя вели, – говорит папа.
– Окей, – говорят Мадс и Митя. – Тем более что глупо платить просто за пакетик. Там уже почти ничего не осталось.
– Что?! – спрашивает папа.
Только теперь он замечает, что рты у Мадса и Мити перемазаны в шоколаде.
– Я же сто раз говорил вам, что в магазине сначала нужно заплатить денежку, а потом уже есть то, что ты купил, – говорит папа в сто первый раз.
– Мама брызгала на себя из бутылочек, – сказал Митя, – и сказала нам, что тут всё можно пробовать. Иначе купишь что-то, что тебе не нужно. Вот мы и попробовали, чтобы не купить ненужное.
– Ах вы… – говорит папа и платит за «Эмэндэмс».
Он очень недоволен.
– Взрослые не всегда говорят то, что думают, – объясняет папа. – Иногда они специально говорят что-то не так. Это называется шутить. Так вот, мама пошутила.
– А… – говорит Мадс.
– Но! – говорит Митя.
«Но» по-датски значит: «Ах вот оно значит как… Теперь буду знать».
Потом они летят на самолёте, и это здорово. Потому что закладывает уши, как на аттракционах, и папа даёт Мадсу с Митей конфеты, которые нужно сосать, чтобы уши не закладывало!
В Петербурге они спускаются из самолёта по лестнице, которая называется трап, и идут на паспортный контроль. Там у мамы, папы и даже у Мадса и Мити проверяют документы. Потому что вдруг это другие люди летят, которые просто сказали, что их зовут папа, мама, Мадс и Митя. А на самом деле это нехорошие люди, которые задумали что-то плохое.
Мама показывает свои документы первая, потом папа идёт с Мадсом и Митей.
– Смотрите вверх, в зеркало, – говорит папа.
– Ух ты, зеркало в потолке, да ещё и висит криво! – говорит Митя и показывает в зеркало язык.
Тётя, которая проверяет документы, улыбается и говорит:
– Какие милые дети!
Папа тоже улыбается тёте, но видно, что он так не думает. Это потому, что он сердится из-за пистолета и «Эмэндэмс».
– Ты Митя? – спрашивает тётя Митю, который уже перестал показывать язык и просто таращит глаза в зеркало.
– Да, – говорит папа.
– Нет, – говорит Митя. – Я Мадс.
Тётя подозрительно смотрит на папу.
– Вы не отличаете собственных детей? Вы же их папа! – говорит женщина.
– Это не мой папа! – заявляет Митя.
– Что?! – спрашивает женщина и выходит из своей кабинки, чтобы лучше видеть папу, Мадса и Митю.
– Это наш дедушка, – подтверждает Мадс.
– А где ваш папа? – спрашивает тётя.
– Его задержали в Дании, потому что он вёз пистолет, – говорит Митя.
– Так… – говорит тётя и звонит кому-то по специальному телефону, который называется рация…
Папу опять долго проверяют: его носки, рубашку, читают его книжку и долго не хотят отдавать ему его паспорт. Но потом всё-таки отдают, хотя так и не могут понять, кто Мадс, а кто Митя.
– Ах вы… – говорит папа на улице, пока они ждут такси.
– Ты же сам сказал, что так надо шутить, – говорит Митя. – Говорить не то, что на самом деле! И ты был прав, папа. Это действительно очень, очень смешно!
Самые быстрые часы
Иногда мама Мадса и Мити ездит в мокандировки (то есть, конечно, в командировки, просто это Мадс так смешно говорит «мокандировки», ты же помнишь, и я от него заразился теперь). И непременно (это значит всегда) привозит Мадсу и Мите подарки.
В этот раз мама была в стране, которая называется Германия (если встать на самом берегу Эресунна и смотреть на Швецию, то Германия будет у тебя за спиной!), и привезла Мадсу и Мите часы. Самые настоящие часы! С настоящими стрелками, а их, как ты, наверное, знаешь, целых три! Самая короткая показывает часы. (Поэтому и часы так называются – часы, потому что они показывают часы.) Например, если короткая стрелка показывает на цифру пять (если ты забыл, как выглядит цифра пять, я напишу тебе её тут прямо цифрой – 5), это значит, что мама вот-вот придёт с работы. Когда папа придёт с работы, эта стрелка не показывает, потому что папа работает дома. Но сегодня папа сказал, что завтра утром он идёт к какому-то важному дяде, и тот, наверное, возьмёт его на работу, и папа будет ходить куда-то, как мама. А мама сказала, что главное с утра – не опоздать, потому что папа должен поехать к дяде очень-очень рано на поезде, а важные дяди не любят, когда к ним приходят не вовремя.
Длинная стрелка показывает минуты, но их так много, что пока это неважно. Потом ты подрастёшь и обязательно поймёшь, как узнать, сколько минут осталось до наступления следующего часа.
Конец ознакомительного фрагмента.