Маленький принц и Синевой цветок
Шрифт:
– Как Вы видите, я отпустил команду, и здесь только мы с вами, Вам нечего опасаться, – сказал он.
– Видите ли, сударь, я привык обсуждать семейные дела за столом без посторонних ушей и глаз.
– Я знаю, кто Вы, сударь, и я знаю, что у меня есть то, что Вы ищете, а ещё у нас есть одна общая знакомая – некая интересная особа с длинными чёрными волосами.
Маленький принц понял, что речь идёт о Синей птице.
– Садитесь за стол. Чай остывает. Она рассказала мне в своём письме о ваших поисках семи стрел.
Разливая заваренный душистый чай из мятных трав по трём фарфоровым кружкам, очень аккуратным, с синей раскраской и золотыми гранями по бокам, стоявшим на одном подносе, он вынул из буфета вазочку с конфетами и бубликами, посмотрев на девушку, и сказал:
– Вы уже знакомы с моей прекрасной дочерью?
– К сожалению, нет, – ответил ему Маленький
– Тогда я вас представлю друг другу.
– В этом нет нужды, отец, я знаю, кто он. Меня зовут Арьвиаль, а это мой отец Элайза – капитан этого корабля, – сказала девушка, немного смутившись. Это было видно по её лицу. Её задумчивый взгляд выражал в тот момент какую-то недосказанность, словно оживала тайна некой тревоги, а радужки её глаз стали переливаться в свете люминесцентных ламп. Она быстро выпила свою чашку чая и вышла из каюты, оставив Маленького принца с капитаном.
– Так сложились обстоятельства, что мне нужна ваша помощь, сударь. Именно поэтому Вы сейчас здесь, сидите за этим столом, а не лежите на дне Сены, прикованный к якорю этого корабля.
– Разве дело не в золоте? – удивлённо спросил капитана Маленький принц.
– И в нём тоже, но мы обсудим это позже. Я готов помочь Вам с поисками, взамен я вынужден просить Вас об услуге. Сперва я хочу, чтобы Вы выслушали меня. Видите ли, Вы забрали моё золото, и у меня нет столько времени, чтобы успеть собрать нужное количество. Много лет назад, когда Арьвиаль была маленькой, я ещё не был пиратом, и мы жили очень скромно на окраине Лондона. Однажды Арьвиаль сильно заболела, и ни один доктор не мог ей помочь. В то время я немного увлекался алхимией и был слишком самоуверен и неопытен. О, как я сильно заблуждался тогда. Не задумываясь о последствиях, ведомый отцовскими чувствами и любовью к своей малютке, я нашёл в древних текстах одно сильное, исцеляющее заклинание. Оно было связано с Лунной двуликой богиней света и тени. И, когда древнее заклинание было прочитано, Арьвиаль стала поправляться. Но потом я понял, что по ночам её стали мучить кошмары. И однажды тени, вырвавшиеся из её снов, превратились в больших чёрных птиц. Это они оставили мне этот шрам на лице. Тогда я успел забежать в комнату к Арьвиаль, они тащили её и уже пытались унести. Я сражался с ними, и они улетели, но я не смог их уничтожить. Долго я искал, как избавиться от них. Изучал древние тексты, пытаясь понять, что это были за твари и откуда они взялись. Однажды мои поиски увенчались успехом, я узнал из древних книг, что это слуги тёмной богини Луны, они вечно охотятся за сокровищами, а для меня всегда была самым драгоценным сокровищем моя Арьвиаль. Прочитав то заклинание, я высвободил этих похитителей чужого богатства, которые жаждали лишь одного – вечно охотиться за ней. Я знал, что они прилетят вновь, и, чтобы уберечь Арьвиаль от них, я сделал своей целью завладение чужими богатствами, чтобы хоть как-то защитить её. Они пока не добрались до неё, довольствуясь лишь награбленными мною сокровищами, но когда-нибудь они все-таки до неё доберутся. Каждый раз, когда они прилетают, их становится всё больше и они делаются всё ненасытнее. Я нашёл ту пещеру и стаскивал отовсюду свою часть награбленного золота, чтобы, когда они снова прилетят, Арьвиаль смогла укрыться в пещере, спрятавшись за сокровищами глубоко в подземных тайниках, тогда у неё был бы шанс, что они её не учуют и она не попадёт в их когти. Мало кто из моей команды знает об этом, я стараюсь хранить это в тайне ото всех. Я могу доверять в этом вопросе лишь Вам, сударь. Я не могу вечно нападать на корабли, сейчас торговые суда стали хорошо охранять, у их сопровождения мощные орудия, и их много, ввязываться с ними в бой равносильно самоубийству. Скоро подойдёт время осеннего равноденствия. Это происходит один раз в году. В одну из холодных и ветреных ночей, во время полной луны, они прилетят вновь.
– Значит, именно поэтому Ваши люди гонялись за мной чуть ли не по всей Европе? Я не вижу ничего дурного в том, что забрал золото и вернул простым людям то, что принадлежит им по праву. Все те награбленные богатства Вам ведь не принадлежали. Скольких людей Вы за них погубили? Сколько судов Вы пустили на дно?
Капитан улыбнулся на его слова и сказал:
– Я всегда действовал соответственно правилам призового права и положениям Гаагской конвенции. Согласно этим правилам военного времени, судно останавливалось и подвергалось досмотру. Вследствие его национальной принадлежности или характера груза допускалось потопление судна, при этом наш корабль должен был обеспечить безопасность захваченного экипажа, причём априори считалось
– Всё же я так и не понял, каким образом я могу помочь Вам?
– У тебя есть могущественный друг, который сможет помочь. Наша знакомая поведала мне, что он намного страшнее тех бестий, сказав, что они по сравнению с ним просто домашние мыши.
Вот же врунья, и не стыдно ей? – подумал про себя Маленький принц.
– Я совсем забыл, она передавала Вам привет, капитан.
– Зовите меня просто Элайза, – сказал он, поднял бокал флорета, мысленно про себя произнеся vivat (Да здравствует! Ура!), и опрокинул его в себя.
Высокий мост над большой водой отражал свет прожекторов. Прошедший под ним фрегат устремился к берегам Англии. На Лондонском вокзале в часах находилась большая стрелка, выкрашенная в чернь, она была ещё одной монгольской стрелой, выпущенной древним колдуном. На палубе пиратского корабля было сыро, на город потихоньку опускался туман. Маленький принц кинул взгляд на провожающую его Синюю птицу, которая, завернувшись в своё пальто, скрылась в уюте джунглей бульваров и трактиров.
Глава четвёртая
На дальних островах
Синяя Птица не разделила с Маленьким принцем его путешествия, рассказала лишь, где он сможет отыскать остальные стрелы, дав ему мешочек звёздной пыли – посыпав её на стрелы, он сможет ослабить чары и сломать их – и горсть чёрных маленьких ягод из её волшебных лесов, больше похожих на Бархат Амурский. Если их хорошенько разжевать и съесть, сказала она Маленькому принцу, то можно какое-то время дышать под водой, слышать речь морских существ и говорить на их языке, но есть их нужно с чем-нибудь очень сладким, а то горечь после них держится во рту неделями. По прибытии в Лондон у Маленького принца ушёл месяц на то, чтобы договориться с местной администрацией о реконструкции вокзальных часов. В конце концов часы были сняты, а на их месте возведены новые. Стрелки часов были сломаны. И с двух из семи воздушных, божественных братьев были сняты вечные оковы. Но свободны до конца они ещё не были, пока не будет сломана последняя стрела. И неустрашимый странник, весёлый своей душевной радостью, продолжал путешествие на борту пиратского корабля. Сидя за столом в каюте капитана, Маленький принц играл в шахматы с Арьвиаль, в перерывах на раздумья они пили чай и Арьвиаль расспрашивала Маленького принца о его приключениях.
– А я сразу узнала Вас тогда, когда Вы сидели в картонной коробке, – сказала Арьвиаль, делая очередной ход. – Кстати, зачем Вы туда залезли? И одежда на Вас тогда была какая-то странная.
– Это игра такая.
– Что за игра?
– Называется разведчики. Смысл заключается в том, чтобы никто не догадался, что ты – это ты. Сидишь и ждёшь, пока к тебе не подойдет какая-нибудь симпатичная девчуля и не предложит пройти с ней на корабль.
В этот момент Арьвиаль тихонько хихикнула и её ладью забрал ферзь Маленького принца.
– А ещё я слышала, что как-то раз Вы забрались на Эверест, втащив на него большую пушку, и пальнули из неё по луне большим гарпуном, на конце которого был закреплён очень длинный канат. Подёргали его, проверив, как он держится, сделали специальную петлю для ног, взяли крепко в руки и полетели с вершины. Вы чуть было не промахнулись и не улетели с земли, выброшенный через все земные слои и орбиты. Где же Вы тогда очутились? Ах, да, кажется, в Южной Африке. И скажите мне, пожалуйста, насколько эта история о Вас правдива?
– Игра покажет, – пробубнил себе под нос Маленький принц и поставил шах королю.
– Ой, я убежала.
– Если проиграешь, тогда я не смогу сказать тебе, насколько это всё было правдой.
– Так нечестно! – спокойно возмутилась Арьвиаль.
– Всё играете? – удивился вошедший в каюту Элайза. Налив себе кружку чая, он сел рядом с Арьвиаль.
– Скорее бы найти все эти стрелы, ну почему нужно всегда сперва обойти полмира, чтобы достичь желаемого? – начал было сетовать Маленький принц, сделав свой следующий ход.