Шрифт:
Annotation
Кровь льётся на Фаэруне и мир погружается во мрак. Орки нарушили мирный договор, который так непросто было заключить и который с таким трудом поддерживался в последние сто лет. Сведение старых счётов выливается в масштабную битву за право определять будущее государств Севера… Охватывает период с 1484DR по 1485DR.
Роберт Энтони САЛЬВАТОРЕ
«МЕСТЬ ЖЕЛЕЗНОГО ДВОРФА»
Р. САЛЬВАТОРЕ. МЕСТЬ ЖЕЛЕЗНОГО ДВОРФА
ПРОЛОГ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ЗИМА ЖЕЛЕЗНОГО ДВОРФА
ГЛАВА 1. ГЕРЦОГ
ГЛАВА 2. ГЛУБИННАЯ БИТВА
ГЛАВА 3. НАЛЕТ НА ГОРОД
ГЛАВА 4. РЫЧАЩИЕ ЖИВОТЫ
ГЛАВА 5. БЕЗУМИЕ
ГЛАВА 6. КОГДА МИНУЛ ХАММЕР
ГЛАВА 7. ПЕРЕДВИГАЮЩИЕСЯ ЦЕЛИ
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. БОГ В ТВОЕМ СЕРДЦЕ
ГЛАВА 8. ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ ДРУЗЬЯ
ГЛАВА 9. КЛЯНУСЬ БОГАМИ
ГЛАВА 10. ДОВЕРЯЯ САМОМУ НЕОБЫЧНОМУ ДРОУ
ГЛАВА 11. ОДЕРЖИМЫЙ
ГЛАВА 12. ГДЕ ПРОКЛЯТЫЕ ДРАКОНЫ?
ГЛАВА 13. ОДЕРЖИМЫЙ КОРОЛЬ
ГЛАВА 14. ЖАЛЯЩИЕ МОШКИ
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. КОРОЛЬ ДВОРФСКИХ КОРОЛЕЙ
ГЛАВА 15. ПОЛЯ КРОВИ И ОГНЯ
ГЛАВА 16. КУКЛОВОД
ГЛАВА 17. В ОЖИДАНИИ БЕЛЫХ ДРАКОНОВ
ГЛАВА 18. ПРЕЛЮДИЯ
ГЛАВА 19. БИТВА ЗА МОСТ ЧЕРЕЗ САРУБРИН
ГЛАВА 20. НЕИСТОВСТВО ДДРАКОНОВ
ГЛАВА 21. МУДРОСТЬ МОРАДИНА
ГЛАВА 22. РИТУАЛ МАРША
ГЛАВА 23. ДЕКОНСТРУКЦИЯ ДРОУ
ГЛАВА 24. ИЗУРОДОВАННАЯ ЗЕМЛЯ И ЭКСКРЕМЕНТЫ
ЭПИЛОГ
Роберт Энтони САЛЬВАТОРЕ
«МЕСТЬ ЖЕЛЕЗНОГО ДВОРФА»
Перевод — Ольга Шотт,
при помощи — Алены Рябчиковой
и Камилы Абрамовой.
2016 год
Р. САЛЬВАТОРЕ. МЕСТЬ ЖЕЛЕЗНОГО ДВОРФА
Кодекс Компаньона. Книга 3
ПРОЛОГ
На одиннадцатый день одиннадцатого месяца, Уктара, у подземных Западных Ворот Цитадели Фелбарр торжественно встречали прибывших. В верховьях Долины Сарбрин уже выпал снег. Белое одеяло покрыло горы Раувин, что над дворфьей крепостью, почти до самого подножья. Но полчища орков, что завладели некогда могучим Сандабаром, как те, что разграбили
Обширную сеть туннелей Верхнего Подземья тоже не очистили от захватчиков. Отряд из Мифрил-Халла выяснил это по дороге на созванный в Цитадели Фелбарр совет. Почти весь Марпенот и начало Уктара легион воинов-дворфов, окружив короля Коннерада Бронанвиля и его выдающихся советников, прорывались с боями за каждый отрезок дороги. Впрочем, для длинного пути к крепости короля Эмеруса Боевого Венца дворфы Мифрил-Халла и Фелбарра были отлично вооружены и снащены.
Приветствовать отряд из Мифрил-Халла вышел сам Эмерус. Они опоздали на десять дней.
Объяснимо, да и о настоящем времени прихода стало известно куда раньше, все благодаря сообразительности дворфов Серебряных Пустошей. Те разработали для пересекающихся туннелей особую систему сообщения. Катапульта выстреливала полым дротиком с сообщением внутри вдоль длинного прохода. В его конце следующий патруль извлекал послание, заправлял в новую стрелу и посылал дальше. Таким образом, письмо от короля Коннерада к королю Эмерусу могло пролететь две сотни миль за пару дней. Если бы только часть охраняемых туннелей не наводнили орки с союзниками.
— Рад встрече, Владыка Коннерад! — распахнул медвежьи объятья Эмерус под радостный гам собравшихся у ворот Цитадели, — Мы беспокоились, дружище!
— Ну, зато мы распинали всех гаденышей на нашем пути! — усмехнулся Коннерад, — Подзадержались с парнями, помогая вам с орками на дорогах. Может быть, твоим воякам помощь не нужна, да мы просто хотели поколотить парочку этих тварей, хах!
Дворфы обоих отрядов одобрительно загудели.
— Угу, только встреча, что ты просил, не ждет, пока ты прикончишь с десяток орков, — возразил Эмерус, — Ты удивил и меня, и дворфов Адбара, созвав совет, когда такие мрачные дела вокруг творятся.
Коннерад кивнул и стащил с рук латные рукавицы.
— Я привел нескольких ребят, возможно, ты их знаешь, — пояснил он, — Выяснишь сам всю правду — поймешь, почему я собрал здесь нас всех.
Эмерус с любопытством посмотрел на него, и, кивнув, перевел взгляд на группу новоприбывших за спиной Коннерада. Они все еще стояли в проходе, как раз под ярким светом факела.
Проследив его взгляд, Коннерад обернулся и с понимающей усмешкой махнул дроу-отступнику, Дзирту До'Урдену, подойти ближе.
— Ага, так и думал, что его ты знаешь, — сказал он, когда Дзирт приблизился и почтительно поклонился старому королю Эмерусу.
— Дзирт До'Урден, — подтвердил Эмерус, кивая, — Много лет прошло с нашей последней встречи в Серебряных Пустошах, старый друг короля Бренора.
— Кажется, даже слишком много, — улыбнулся темный эльф, протягивая руку, которую Эмерус крепко и тепло пожал. И ни от Дзирта, ни от Коннерада не ускользнуло необычное обращение Эмеруса к эльфу, как к другу Бренора.