Метаморфозы положительного героя
Шрифт:
Фанни: Вовсе нет.
Диц: Нет? Ты издеваешься. Моя широкая натура, склонная к поэтическому видению мира, вовсе не объект для спекулятивных комбинаций.
Фанни: Но ничего такого не было.
Диц: Не было? Стал бы я покупать тебя, будь ты умнее. Мне, садисту, не нужен твой ум, мне нужно твоё безумие, а его-то и не оказалось.
Фанни: Но Зелио ничего не знает об этом. Для него мы с Викторией – идиотки. Зато ты с моей помощью превращаешься в нормального мужчину.
Диц: Нужно больно! Мне, для которого кровь – это источник жизни, источник смерти, вино, хлеб, вода и всё на свете, предлагают какие-то скучные и постылые отношения.
Фанни: Нет, и не проси!
Диц: Почему, почему ты не безумна! Ты бы не стала возражать и секунды. Эх! (Горестно взмахивает рукой и уходит).
Фанни: Что за жизнь! Разве это люди вокруг? Только безумие – способ маскировки и существования. А в доме Дица – для меня всё наоборот. Ну, да он и сам ненормальный.
Входит Эндор .
Эндор: Я шофёр Сигроуза. Я привёз вам апельсиновые корочки для приготовления обрядного обеда. (Замечает Фанни). Фанни!
Фанни: Я – всего лишь колос.
Эндор: Фанни! Если бы ты могла понять меня! Но, увы! Зачем ты безумна? А может быть, нет?
Фанни: Кто купается в земле, тот выключает солому.
Эндор: Всё напрасно! Прощай, Фанни!
Фанни: Стой, дурак, куда пошёл?
Эндор: Фанни?
Фанни: Да, Фанни. Не я безумна, а ты идиот.
Эндор: Фанни! Я так и знал, что всё иначе!
Фанни: Ты знал! Что ты сделал для того, чтобы убедиться в этом? Ты подошёл ко мне, ты тряхнул меня за плечо? Ты смог только предположить, но ты не смог ничего сделать. Ты соблюдал моральные принципы, и нас с Викторией, твоих возлюбленных, продали первым попавшимся. Твои принципы хороши для сказок, а не для жизни. Они слабые, слабые, как и все на свете. А теперь убирайся. Я любила бы тебя, будь ты сильнее духом.
Эндор: Но, Фанни, пойми же меня...
Фанни: Не смей оправдываться! Пошёл вон, к своему Сигроузу, который, кстати, вовсе таковым и не является. Иди и рыдай. Прочь. Я другому отдана.
Эндор: Я отказался, я отказался... (Уходит).
3.
Сигроуз: Работай, работай. Я тебя заставлю работать, как надо мне. Тупой скот! Как дёшево я купил тебя своей похвалой, кинув впридачу два медяка. Работай. Шофёр не только водит машину, он должен возить хозяина на своих плечах. И ты будешь делать это. Кретин! У тебя слишком много мысли в глазах – мне это не нравится. Верно, ты влюблён. Ах, с каким наслаждением я бы заплевал у тебя на глазах предмет твоих животных вожделений... К сожалению, я не знаю, кто это... О чём думаешь ты, когда исполняешь мои приказы? Может быть, ты поэт? О, я заставлю тебя забыть все человеческие слова, я выбью их из тебя, как выбивают пыль из ковра. Да, так будет. Ты раб, подчиняйся же. Все в моей власти, ибо я сильнее. Я заставлю тебя перевозить помои с одной свалки на другую, и ты будешь делать это, будешь! А я стану хохотать над твоей тупостью и буду погонять тебя хлыстом. И ты подчинишься! Сила требует преклонения, уважения и подчинения. Нравится тебе это или нет, но выбирать ты не
4.
Бари: Хоп! Вот идёт Эндор.
Эндор: А, это ты.
Бари: Удивительная прозорливость.
Эндор: Заткнись!
Бари: О, мальчик начинает выпускать коготки.
Эндор: Я тебя убью!
Бари: Исключено.
Эндор: Это почему же? Я ведь убил Сигроуза, когда он дал мне на ужин объедки своего кота.
Бари: Это не повод для убийства.
Эндор: Возможно, если бы это не повторялось каждый день – возможно, если бы я не ночевал в конюшне – возможно, если бы он не будил меня по сто раз за ночь с требованием вывезти машину, а когда я заводил её и выводил, ко мне подходили совершенно незнакомые люди и говорили, что Сигроуз улетел в Орегон. Я обшаривал весь дом, но его не находил. Возможно, кто-нибудь другой это и стерпит, но не я!
Появляется Акастр .
Акастр: Эндор, я умней тебя.
Бари: Хоп! Действие продолжается.
Акастр: Слышишь, Эндор!
Эндор: Твою тупую речь трудно не слышать, скотина!
Бари: Хоп!
Акастр: Тем лучше. Так слушай, Эндор. Я купил Викторию. Я топчу её ногами, она ест из корыта для свиней.
Эндор: Виктория, нежная Виктория! Ах ты негодяй! Виктория! (бросается на него, но тот исчезает).
Бари: Хоп! Хоп! (тоже исчезает).
Эндор: Виктория!
Появляется Виктория .
Виктория: Ты звал меня?
Эндор: О! Любовь моя!
Виктория: Да, это я. Как ты знаешь, я нормальна.
Эндор: Это большое счастье. Твои уста не говорят больше кошмарных и бредовых слов. Это счастье.