Мир, где приносят в жертву планеты
Шрифт:
– Ничего не меняется, – покачала головой Мэри Свон, хотя ни Джуд, ни Феликс этого не услышали.
Они вышли на улицу, сели в машину.
– Так где все-таки Келлер? – спросила Джуд, когда они вклинились в плотный автомобильный поток.
– Думаю, собирает информацию для сценария.
– Келлер?!
– Удивлена? Я тоже. Если честно, он сейчас ужинает с главным секретарем по контролю за переселением. А уж чем они будут там заниматься, их личное дело.
– С главным секретарем? Сколько ей лет, черт возьми? – Джуд скривила губы, представляя Келлера с толстой старухой
– Тридцать пять, кажется.
– Тридцать пять? – губы Джуд снова скривились.
– Ревнуешь?
– Кто? Я?
– Кажется, у вас что-то было тогда, на озере. Помнишь?
– Прошло пять лет, Феликс.
– Думаешь, мир крутится в последние годы слишком быстро, чтобы помнить о таких мелочах.
– Ну как-то так.
– Тогда поехали ко мне, или давай я останусь у тебя.
– Что?
– Ты же сказала, что это мелочь.
– Феликс…
– Я шучу.
– Шутишь? – Джуд заглянула ему в глаза. – Нет, черт возьми. Не шутишь, – вздохнула она.
– Может, и не шучу, – согласился Феликс. – Только не думай, что я тебя обязываю к чему-то и… Келлер ведь сейчас занят. Понимаешь? И если…
– Я понимаю.
– Просто имей в виду, что ты мне небезразлична.
– Хорошо.
Они помолчали пару минут для приличия.
– А ты знала, что Келлеру выпал билет, позволяющий остаться на Земле? – оживился Феликс.
– Вот как?
– Забавно, верно?
– Да.
– А что у тебя?
– Не было времени посмотреть.
– Может, позвонишь и спросишь сейчас?
– Позже.
– Надеешься, что сможешь тоже остаться здесь?
– Нет.
Но Джуд надеялась. Не признавалась даже себе, но надеялась. Келлер всегда казался ей странным, почти особенным, не как все, а с этим билетом… Да он и был, по сути, не как все. Не таким богатым. Не таким взбалмошным. Не таким успешным. И теперь, имея возможность остаться на Земле, он словно подчеркнул свою индивидуальность. Джуд вспомнила светящихся рыб на озере возле загородного дома Феликса. Вспомнила лодку, Келлера, сладкий дым его самокрутки. Когда они перестали следить за небом и рыбами? Джуд улыбнулась.
– Что-то вспомнила? – тут же подметил Феликс.
– Ничего серьезного.
– Это Келлер и озеро, да?
– Просто светящиеся рыбы. Я слышала, что в океанах стали появляться такие же рыбы…
Джуд замолчала, ловя себя на мысли, что где-то параллельно с видением моря и светящихся рыб, окруживших огромный океанский лайнер, на котором столпились завороженные зрелищем пассажиры, она видит Келлера и Мишель Ренни. Вместе. В ресторане. Они сидят за столом, друг напротив друга. Келлер смотрит на Мишель. Мишель смотрит на Келлера. Они говорят о переселении, о подводных тюрьмах, о лотерее… Говорят, зная, чем закончится этот вечер – неважно где, главное чем. Они оба этого хотят.
– Думаешь, Келлер останется на Земле? – спросила Джуд Феликса.
– Думаю, он просто продаст кому-нибудь этот билет, возьмет деньги и билет на корабль атараксиков и уберется отсюда ко всем чертям.
– Может, он и встречается с Мишель Ренни ради этого? Вернее, она встречается с ним. Конечно, они какое-то время будут говорить о переселении, а потом…
– Потом они отправятся к ней и проведут вместе ночь, – сказал Феликс, но желчи в его голосе не было. – Ты что, не знаешь Келлера? К тому же Мишель Ренни не нужен его билет. Она и так остается здесь.
– Вот как?
– И все-таки ты ревнуешь.
Джуд не ответила, заставила себя не думать об этом, начав расспрашивать Феликса о фильме и его жизни в последние пять лет. Лишь когда осталась одна, закрывшись в своем номере, позвонила в региональный офис агентства, проводящего лотерею, и узнала, какой билет достался ей. Затем повесила трубку, стояла неподвижно какое-то время, ни о чем не думая, набрала номер Феликса.
– Я с вами, – тихо сказала Джуд.
– Ты – что?
– Скоро эта планета останется в прошлом. Мы улетаем все вместе.
«Без Келлера», – подумала Джуд, но эти мысли были уже не для ушей Феликса.
15
Мишель Ренни – ученый, политик, социолог. Как же она устала от подобных себе! Все эти разговоры о политике, законах физики, новых открытиях… Как же ей надоело… Нет, не быть той, кто она. Надоело, что вокруг все похожи на нее. Нужно что-то новое, что-то свежее. Мишель смотрела на Келлера, так сильно не похожего на всех ее прежних знакомых и мужчин, с которыми пыталась завести длительные отношения, и думала, что он именно тот, кого ей не хватало в последние годы. Вернее, не он, а то, что он представляет – совершенно иной мир. И за ужином, когда приличия и воспитание заставляют говорить о переселении и подводных тюрьмах – собственно именно ради этого она встретилась с Келлером, – Мишель уже видит его в своей постели. И это не плотское влечение. Нет. Это желания сердца, души. И никаких планов. Это будет просто флирт, просто способ отвлечься от бесконечной рутины ученого и суеты политика, которая особенно сильно ощущалась в последние годы, просто отпуск, когда уезжаешь в диковинные страны и забываешь о цивилизации…
В тот первый день знакомства, в ресторане за ужином, Мишель Ренни говорила себе, что если у нее и завяжется роман с этим музыкантом напротив, то продлится не больше недели, может быть, месяц. Или вообще все закончится в первую ночь, сегодня… Но сегодня не получилось. Келлер был хорошим слушателем, и Мишель увлеклась. Она говорила и говорила, спохватившись лишь ближе к полуночи. Келлер молчал, пытливо заглядывая ей в глаза.
– Что? – растерялась Мишель.
– Не хочешь прийти к нам на съемочную площадку? – неожиданно предложил он.
– Я? – сильнее растерялась Мишель. – Ты хочешь… хочешь пригласить меня посмотреть, как вы делаете кино?
– Почему бы и нет? Это будет хорошее развлечение для тебя. Разве ты не хочешь немного отвлечься от своей работы?
– Хочу, но…
– Значит, договорились?
– А я не буду вам мешаться?
– Почему ты должна мешаться?
– Ну не знаю… Я… я… я ведь зануда, – сказала Мишель первое, что пришло в голову, и тут же вздрогнула, услышав смех Келлера. – Не делай так, пожалуйста.