Мир тибетского буддизма. Обзор его философии и практики
Шрифт:
Джнянагарбха
Анализ двух истин Satyadvayavibhaga bden gnyis rnam 'byed Toh. 3881
Англ. пер.: Eckel M. D. Jn3nagarbha's Commentary on the Distinction between the Two Truths. Albany: SUNY Press, 1986
Додруп Жигме Тенпай Нима ( rdo grub 'jigs med bstan pa'i nyi ma)
Общее изложение Гухьягарбхи
gsang ba snying po'i spyi don
Collected Works. Vol. ca (5) Publ. by Dodrup Chen Rinpo- che. Gangtok, 1975.
Дхармакирти
Комментарий
Pramanavarttikakarika
tshad ma mam 'grel gyi tshig le'ur by as pa
P 5709. Vol. 130.
Кункьен Жигме Лингпа (kun mkhyen jigs med gling pa)
Сокровищница достоинств
yon tan mdzod
Collected Works. Vols, ka (1) and kha (2)
Лонгчен Рабжампа (klong chen rab 'byams pa) Сокровищница Высшей колесницы
theg mchog mdzod
Collected Works. Vol. ga (3) and nga (4)
Сокровищница Дхармодайи
chos dbyings mdzod
Collected Works. Vol. kha (2)
Майтрея
Высшая тантра
Mahayana-uttaratantraSastra
theg pa chen porgyud bla ma'i bstan chos
P 5525, Vol. 108
Англ. пер.: Obermiller E. Sublime Science of the Great Vehicle to Salvation // Acta Orientalia. 9 (1931). P. 81-306; Takasaki J. A Study on the RatnagotravibhSga. Rome: I.S.M.E.O., 1966;
Holmes Ken and Katia. The Changeless Nature. Dumfriesshire:
Karma Drubgyur Darjay Ling, 1985.
Отделение срединного пути от крайностей
Madhyantavibhaga
dbus dang mtha' rnam par 'byed pa
P 5522. Vol. 108
Англ. пер.: Madhyanta-Vibhanga. Discourse on Discrimination between Middle and Extremes, Ascribed to Bodhisat- tva Maitreya and Commented by Vasubandhu and Sthiramati. Transl. from the Sanskr. (and the Tibetan) by Th. Stcherbatsky. M.-L., 1936 (Bibl. Buddh., XXX)
Нагарджуна
Драгоценное ожерелье
Ratnavali
rin po che'i phreng ba P 5658. Vol. 129.
Англ. пер.: Tucci G. (ed. & trans.). The Ratnavali of
NagSrjuna // JRAS, 1936. P. 237-52, 423-35.
Dalai Lama et. al. The Buddhism of Tibet / Trans, by Lati
Rinpoche and J. Hopkins. Ithaka: Snow Lion, 1987. P. 105-206.
Основы срединного пути
Mulamadhyamakakarika
dbu ma rtsa ba'i tshig le'ur byas pa
P 5224. Vol. 95.
Англ. пер.: Streng F. Emptiness: A Study in Religious Meaning. Nashville and New York: Abingdon Press, 1967; Inada K. Nagarjuna: A Translation of His Mulamadhyamakakarika. Tokyo: Hokusaido Press, 1970.
Пять стадий Pancakrama
rim pa Inga pa
P 2667. Vol. 61. Сборник восхвалений Toh. 1118-1125.
Цонкапа (tsong kha pa)
Большое руководство к Тайной мантре
sngags rim chen то Collected Works. Vol. ga (3)
Англ. пер. двух первых частей: Hopkins J. Tantra in Tibet.
London: George Allen and Unwin, 1977.
Большое руководство к этапам Пути Пробуждения
byang chub lam gyi rim pa chen mo Русск. пер. двух первых частей: Кугявичус А. (пер). Чже Цонкапа. Большое руководство к этапам Пути Пробуждения. Спб.: Нартанг, 1994-95. Тома 1, 2.
Чандракирти
Вступая на срединный путь
Madhyamakavatara
dbu та la 'jug pa
P 5261. Vol. 98; P5262. Vol. 98.
Англ. пер.: Huntington С. W., Jr. and Geshe Wangchen. The Emptiness of Emptiness. Hawaii, 1989. Комментарий на Четырехсотницу Catuhsatakatika
bzhi brgya pa'i rgya с her 'grel pa P 5266. Vol. 98. Ясные строфы
Mulamadhyamakavrttiprasannapada dbu ma rtsa ba'i grel pa tshig gsal ba P 5269. Vol. 98.
Англ. пер. большей части текста: Sprung М. Lucid Exposition of the Middle Way. Boulder: Prajna, 1979 Первая и двадцать пятая главы были переведены на англ. яз. Ф. И. Щербатским: Stcherbatsky Th. The Conception of Buddhist Nirvana. Leningrad, 1927. P. 79-212. Ясный светоч Pradlpoddyotananamatlka 'grel pa sgron gsal Toh. 1785.
Шантидева
Вступая на путь бодхисаттвы
Bodhisattvacaryavatara
byang chub sems pa'i spyod pa la 'jug pa