Надломленная ярость
Шрифт:
Выйдя на финишную прямую, Ния завернула в первый встретившийся на пути проулок и уже через минуту парковалась в так выгодно оставленном кем-то «окошке». Здание пряталось за облысевшими деревьями немного выше дороги.
Ния заблокировала двери «Теслы» и поспешила ко входу, где над облупленным и прикрытым решёткой окном развевались флаги Европейской Конфедерации и Российского подразделения, а у дверей краснела яркая табличка с наименованием родного управления.
На контрольно-пропускном пункте один из дежурных, знакомый
– Сегодня вы поздно, Хайт. Отпрашивались?
– Да, дела семейные, что тут сделаешь.
– Понимаю-понимаю. Карточку не забудьте приложить.
– А что, турникет опять сломался?
– Угу. Вот, жду механика уже третий час.
Ния миновала цепь металлических труб, уныло повисших в вертикальном положении, дала сканеру на облепленной объявлениями стене проверить свою температуру и давление и прошла вглубь здания. На первом этаже её встретил тот самый коллега, Андрей. Он нёс коробку электронных архивов, перемежающихся с бумажными.
– Наконец-то! Иди скорей к Березину. Лютует.
– Да что стряслось-то?
– Так он мне и сказал. Дуй давай.
Ния завернула к лестнице, трусцой пробежалась по второму этажу и шмыгнула в дверь, обойдя потёртую деревянную панель, которой местные пытались прикрыть в стене трещину.
– О! Хайт. А мы вас как раз ищем, – с ходу сообщила секретарь Ольга Алексеевна, продолжая набирать текст на клавиатуре. – Заходите. Он у себя.
За сейфовой, нелепо выбивающейся из общего интерьера дверью открылся небольшой кабинет с присущими руководящей атмосфере атрибутами – парой фотографий возглавляющих конфедерацию политиков, а также крохотного плаката с разноцветными флагами союзных подразделений.
Даль Фёдорович Березин, невысокого роста худощавый мужчина за шестьдесят, с глубокими морщинами на лбу и длинным крючковатым носом, усиленно водил указательным пальцем по новенькому прозрачному монитору. Увидев Нию сквозь череду документов, он радостно хлопнул в ладоши, тем самым развеяв подозрения о предстоящем выговоре.
– Садись, – без лишних предисловий приказал он, махнув на стул подле себя.
– Андрей сказал, что у вас дело…
– Всё правильно сказал. Вот и до нас добрался этот долбаный закон о международных расследованиях.
Ния сузила глаза: буквально минут десять назад она слышала об этом новостной сюжет. Вот так совпадение.
– Мне тут письмецо прилетело. Не сказать, что я счастлив… ты же в курсе, как я отношусь к… новшеству. В общем, не буду мучить окольными разговорами. В сегменте Салин или Санын, не знаю, как правильно произносится…
– Сарин.
– Во, Сарин! В сегменте Сарин Южнокорейского подразделения АК произошло убийство нашего соотечественника. Как ты понимаешь, согласно закону мы должны отправить туда человечка.
– Так. – Ния качнула головой, ожидая продолжения.
– Что «так»? Ты едешь в командировку.
Глупо
– Но как… точнее, почему… хочу сказать… что… почему я?
Слова мигом испарились из головы, остались только эмоции. Сарин. Почему именно этот сегмент, почему именно там какому-то идиоту понадобилось умереть?
– Я даже… да почему? – Ния подскочила с места, как ужаленная, сопровождаемая возмущённым взглядом Березина.
– Это что ещё за концерт? Почему да почему. Потому что нет у нас больше свободных сотрудников со знанием корейского.
– Да я его практиковала всего пару лет.
– Зато ты там жила. В каком городе, тьфу, сегменте жила?
– Это так важно?
– Я тебе вопрос задал, или мне в личную карточку залезть?
– Сарин.
– Ох-хо-хо. Видишь! Так ты там как рыба в воде.
– Даль Фёдорович…
– Да что это с тобой, а? Хайт? Ты прям побледнела. А ну-ка, присядь.
Ния, нервно потирая лоб, села. Вернулось самообладание. Она выпрямилась, глубоко вздохнула. Мысленно уже отругала себя за несдержанность перед начальником.
– Я очень извиняюсь, Даль Фёдорович.
– Что стряслось?
– С этим сегментом у меня сложились… не самые лучшие отношения.
– Ты о школе, так? Ведь ваша семья лет так десять назад вернулась?
– Пятнадцать. Да, о школе.
– Слушай, ну ты уже взрослая девочка, к тому же специалист. Такие выпады, – Березин очертил пальцем кабинет, – как минимум непрофессиональны.
– Ещё раз прошу меня извинить.
– Да ничего.
– Но почему я? А как же то дело со студентом?
– Давай будем честны друг перед другом: зная твой уровень раскрываемости дел, эпопея со студентом вряд ли получит разрешение. А вот если Андрюха постарается…
– Понятно, – Ния подняла руку, – не продолжайте.
– А почему именно тебя… – Березин потёр щетинистый подбородок, – а кого ещё?
– Например, Юра Ким из второго кабинета, у него так вообще отец кореец.
– Юра на больничном.
– Подождать его нельзя?
– Слушай, Хайт, я и так с этим затянул. Честно тебе признаюсь, я игнорировал письма сколько мог, даже всякие глупые отмазки придумывал, но они написали выше. Надавили, так сказать.
– Почему любого другого послать нельзя? А если бы не было у нас человека со знанием языка?
– Управление не будет выделять деньги на переводчика: ни живого, ни электронного. Мы оказались ближе всего, с минимальной загрузкой по делам, да ещё и с подходящим сотрудником. И вообще, какого лешего ты препираешься? Начальник сказал – подчинённый сделал. Завтра вылет. В Инчхоне тебя встретит их человек и отвезёт сначала к суперинтенданту по работе с иностранными коллегами, а потом уже на рабочий участок, к которому тебя временно припишут как следователя поддержки.