«Наша вера в науку»: статья Его Святейшества Далай-ламы на первой полосе газеты New-York Times

Гьямцхо? Нгагва?нг Ловза?нг Тэнцзи?н

Более серьезный диалог между нейробиологией и обществом (как, впрочем, и всеми другими научными областями и

обществом) мог бы углубить наше понимание того, что это значит – быть человеком, а также нашей ответственности перед миром природы, который мы населяем вместе с другими живыми существами.

Подобно тому, как мир бизнеса начинает вновь уделять внимание этике, мир науки извлечет большую пользу, если придет к глубокому осмыслению последствий собственной работы. Ученые должны быть не только специалистами в своей сфере, им также необходимо помнить о своей мотивации и более глобальной цели своих трудов, которая есть совершенствование человечества.

Тензин Гьяцо, 14-тый Далай-лама

Статья опубликована в день выступления Его Святейшества на ежегодной конференции Общества нейробилогии в Вашингтоне, США, где его слушали 16 тысяч ученых из разных стран мира.

Источник:

New-York Times

12 ноября 2005

Перевод: Юлия Жиронкина