Наталья, боярская дочь

Карамзин Николай Михайлович

Часы прохлады (устар.) - часы отдыха.

Владимир (ум. 1015) - великий князь Киевский, герой многих русских былин.

Дриады - по древнегреческой мифологии,

обитавшие в лесах божества покровительницы деревьев, изображавшиеся в виде юных прекрасных девушек.

Стр. 45. Купидон - по древнеримской мифологии, бог любви.

Стр. 46. Дафна, Хлоя - условные литературные имена, широко употреблявшиеся в поэзии XVIII века. Дафна по-гречески значит "лавр". Хлоя - зеленая.

Мирт - вечнозеленый кустарник; в Древней Греции считался символом любви и наслаждений.

Стерн, Лорене (1713 - 1768) - английский писатель-сентименталист, романы которого "Сентиментальное путешествие по Франции и Италии" и "Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена" оказали большое влияние на развитие сентиментализма в европейских литературах, в том числе в русской. В романах Стерна повествование часто прерывается рассказами и рассуждениями, не

имеющими отношения к развитию сюжета.

Стр. 47. Велемудрая (устар.) - очень мудрая, мудрейшая.

Крылос, или клирос, - небольшие возвышения: площадки в церкви пв обеим сторонам алтаря, на которых во время службы размещается церковный хор.

Замешанных - здесь: неясных, запутанных.

Стр. 48. Темно - здесь смутно, неясно.

Вольтеровские кресла - глубокие, с высокой спинкой кресла, широко распространенные в конце XVIII - начале XIX веков.

Стр. 56. Грядите (устар.) - идите.

Стр. 57. Язык оссианский.
– Оссиан (III в.) - легендарный шотландский поэт, ему приписываются поэмы, написанные вычурным стилем полным самых замысловатых сравнений. Поэмы Оссиана были очень популярны в конце XVIII начале XIX веков, многие русские поэты писали подражания Оссиану.

Стр. 59.Страннолюбивые (устар.) - гостеприимные.

Стр. 68. Сонм (устар.) - множество.