Не ложись поздно
Шрифт:
— Нам мистер Хаммер рассказывал, — сказала Сэралинн. — В драмкружке. У них, у древних римлян, были в театрах такие проходы. Чтобы зрители могли быстро покинуть театр. Вот их и называли — вомиториумы. На латыни это, как и наше «vomit», означает «извергать».
Айзек поскреб курчавые темные волосы:
— То есть, зрителей выворачивало прямо в проходе?
— Нет. Это распространенная ошибка, — пояснила Сэралинн. — Вомиториумы не имеют отношения к рвоте.
Я закатила глаза.
— А можно поговорить о чем-нибудь другом? Мы сюда, кажется, поесть пришли? Вот обязательно надо обсуждать вомиториумы?
Нейт согласно кивнул. Мы сидели в просторной кабинке с красными виниловыми стенками, расположенной в глубине ресторана. Он обнимал меня рукою за плечи. Сэралинн с Айзеком сидели напротив.
— Да просто в столовке вчера устроили вомиториум, — сказал Айзек. — Ребята ее всю обрыгали. Мерзость такая.
Рука Нейта сжала мое плечо.
— Кто-нибудь знает, из-за чего все проблевались?
— Может, из-за жратвы? — предположил Айзек.
Все засмеялись. Айзек — завзятый приколист. Всегда готов сморозить какую-нибудь чепуху.
— Сие до сих пор тайна, покрытая мраком, — сказала Сэралинн. — Говорят, все из-за макарон с сыром. Ну что может быть такого в макаронах с сыром?
Вчерашний учебный день обернулся катастрофой. Дюжину ребят пришлось увезти в неотложку. Но от этих разговоров о блевотине меня уже саму начало подташнивать.
Так что я обрадовалась, когда подошла официантка, чтобы принять наш заказ. Я знала ее по школе. Рейчел Мартин[1]. Она учится в выпускном, но мы с ней посещаем вместе занятия по политике и обществознанию.
— Что сегодня особенного? — осведомился у нее Айзек.
Она заморгала:
— Чизбургеры.
— Так вчера ж были чизбургеры! — сказал Айзек.
Рейчел ткнула его ластиком карандаша.
— Очень остроумно, Айзек.
— Нехорошо клиентов карандашом тыкать, — сказал Айзек, потирая плечо. — Разве тебе Лефти не говорил?
Мы дружно посмотрели на окошко в кухню. Нам была видна лишь спина Лефти. Он стоял у гриля, поджаривая чизбургеры.
— Лефти говорит, тебя можно, — заявила Рейчел.
Айзек вскочил.
— Да ты что? А я и не знал, что ты в меня влюблена. Куда поедем, к тебе или ко мне?
Сэралинн потянула его за рукав и усадила на место.
— Ха-ха. Смешно.
— Нам как обычно, — сказал Рейчел Нейт.
Она что-то записала в блокнот. После чего снова ткнула Айзека карандашом, развернулась и направилась в кухню.
Нейт убрал руку с моей спины.
— Так, ребята, телефончики на стол. — Он извлек телефон из кармана джинсов и положил на середину стола.
Остальные тоже достали телефоны и аккуратной стопкой сложили их поверх телефона Нейта.
— Эй, убедись, что Айзек сигнал не отключил, — напомнила Сэралинн.
Нейт вытащил из стопки телефон Айзека и проверил.
— Вы что же, ребята, за жулика меня держите? — притворно обиделся Айзек.
— Да! — дружно ответили мы.
Нейт нажал на кнопку и укоризненно посмотрел на Айзека через стол.
— А ты все-таки отключил.
Айзек поднял правую руку.
— Случайность. Клянусь. Чистая случайность.
Это была наша неуклонная традиция. Мы складывали телефоны стопкой. У кого зазвонит первым — тому и ужин оплачивать.
Как правило, проигравшей оказывалась я. Уж больно мама с папой были докучливы. Они являлись типичнейшими сумасшедшими родителями, отслеживающими мое передвижение, куда бы я не пошла. Постоянно названивали. Делали вид, будто хотят о чем-то спросить. А на деле просто меня проверяли.
Когда я не брала трубку, они оставляли длинное голосовое сообщение. Нет, ну правда же. Кто их слушает, эти сообщения?
В прежней школе у меня был парень, который им страшно не нравился. Только за то, что вылетел из школы и набил вдоль всей правой руки татуху. Парень он был неплохой, но они оказались неспособны видеть дальше татуировки.
Наверное, из-за него они мне и не доверяли.
Нравился ли им Нейт? Я не спрашивала. Да и мне было все равно.
— Как твоя группа? — спросил Нейт у Айзека. Айзек возглавляет рок-группу под названием «Черные Дыры». По их словам, они перепевают «Металлику», вот только опознать ее песни в их исполнении весьма нелегко.
Айзек перетасовывал тюбики с горчицей и кетчупом. Внезапно он сдавил их, направив в сторону Нейта. Нейт увернулся. Кетчуп с горчицей забрызгали столик.
— Ты прям как десятилетний, — покачала головой Сэралинн.
— Пардон, — сказал Айзек. — Я не нарочно. Честно. Мысли о моей группе меня здорово напрягают. — Он взял несколько салфеток и промокнул пятна на столике.
— А что не так? — спросил Нейт.
— Мы отстой, — сказал Айзек. Он дернул себя за копну темных волос. — Мы полный отстой.
— Расскажи нам что-нибудь новенькое, — съязвила Сэралинн.
Айзек пропустил эту шпильку мимо ушей.
— У нас концерт в субботу вечером. В «Оранжерее». Ну, помнишь, тот клуб на Парковой возле Ривер-Роуд? А парни ни черта не выучили. Я даже на репетицию их согнать не могу.
— Мы в том месяце слушали тебя на шоу талантов, — сказал Нейт. — Тогда был тоже отстой.
Айзек замотал головой.
— У нас был целый месяц, на то, чтобы стать еще отстойнее. Нейт, это просто ужас какой-то. Кроме шуток. Можешь поместить нас в свою коллекцию ужасов. Рядом со «Зловещими мертвецами-2».