Нет Шутта шуттее старого Шутта
Шрифт:
В данном вопросе, как и во многих других, мой работодатель сделал себе исключение по счастливой случайности и из-за чрезмерной личной инициативы. Являясь первым представителем Альянса - вошедшим в контакт с зенобианцами, ему было предложено возглавить первый военный визит на родную планету этой необычной расы. И, по умолчанию, на Зенобии он стал лицом всего правительства Альянса. А как итог, он стал ответственен и за все финансовые сделки между иноземцами и местным населением.
Как
– Это невозможно, Капитан, - сказал главный правитель Корг. Шутт не мог прочесть по лицу реакцию зенобианского лидера, но у него не было сомнений в значении его слов. Надёжность перевода транслятора составляла 93-95 процентов.
Разницу между языками двух высокоразвитых рас, развивавшихся на разных планетах и начавших общение только пару лет назад, переводчик не смог устранить точнее, чем настолько. По крайней мере, казалось, что не смог...
– В Легионе не любят произносить это слово, - ответил Шутт с улыбкой, которую он надеялся зенобианец поймёт как любой другой человек. Демонстрировать свои зубы собеседнику не всегда считается дружелюбным жестом, особенно имея дело с расой динозавроподобных инопланетян, но пока он не встречал враждебной реакции на такое поведении.
– Проблемы с лексиконом в Легионе не моё дело, - изрёк Корг. Он тоже оскалился - что Шутт мог принять за эквивалент человеческой улыбки. Во всяком случае, когда Летный лефтенант Квел так делал, это была улыбка. Ну по крайней мере Зенобианец не был лично против данного вопроса. Похоже здесь был политический интерес, который Шутт мог обойти, предложив пару стимулов передумать.
Шутт уже сталкивался с такого рода проблемой раньше.- Конечно же, мы и не думали приглашать поохотиться группу иноземцев на вашу планету без какой-либо компенсации...
– начал он.
– Компенсации?
– удивлёно моргнул Корг.
– Не важно, что вы предложите в качестве компенсации, Капитан. Это священные родовые болота зенобианской расы, и вы думаете, я позволю группе иноземцев охотится на ней?
Шутт взмахнул руками.- Правитель Корг, надеюсь вы понимаете, я даже и не думал прелагать вам такое. Не забывайте, мы - иномирцы - находимся на планете только по вашему приглашению. С моей стороны будет очень неучтиво просить вас открыть все закоулки вашей прекрасной планеты для иноземцев. Но вы же разрешили разместить базу Легиона на неиспользуемых вами землях: так почему бы вам не выделить другую область для охоты иноземцев - конечно же, с соответствующей компенсацией?
Корг встал, подошёл к окну и взглянул на огромные спаржеподобные деревья, растущие вдоль улицы. Через пару секунд он развернулся к ретранслятору и произнёс:- Я рассмотрю ваше предложение. Возможно, мы сможем выделить территорию для ваших охотников - до тех пор, пока они остаются в указанных пределах и уничтожают только те виды, которые мы разрешим, а пока я должен подумать, какой размер компенсации будет надлежащим. Если ваши охотники достаточно богаты, что готовы прилететь на Зинобию только ради охоты, я надеюсь, они смогут покрыть значительные выплаты ради этой привилегии.
– С такими условиями мы готовы согласится, - сказал Шутт.
– Тогда не мог ли кто-нибудь из ваших людей передать мне список областей, пригодных к охоте? И, если возможно, описание видов, разрешённых для отстрела в этих районах? Как только эти бумаги будут у меня на руках, мы начнём обсуждать цену, которую готовы заплатить наши шишки, за возможность прилететь и поохотиться.
– Так пусть это будет закодировано, - сказал главный правитель Корг.- Так пусть это будет сделано, - и он прервал связь по видефону
Шутт повернулся к Бикеру, который сидел вне поля зрения видеофона и наблюдал за переговорами.
– Ну что же, Бик, я надеюсь, что при подсчетах старая ящерица не заломит слишком высокую цену за отстрел их динозавров.
– Если уж Союз прислал запрос, я думаю, что цена не будет обьектом обсуждения, сэр, - сказал Бикер.
– Другими словами, они могут просто использовать МНС, чтобы, как обычно, переложить плату на плечи налогоплательщиков.
– МНС?, - сказал Шутт.
– О, не напоминайте мне. Если бы вы не нашли для меня лазейку размером с галактику, то эти кровопийцы выжали бы меня досуха. Я удивлен, что они сдались так просто.
– Не будьте так уверены на этот счет, сэр, - сказал Бикер.
– Или конечно, это не они могли обратить внимание своих друзей в других правительственных учреждениях на вас. Может и нет никакого совпадения в том, что Международный Союз Экологических Исследований Альянса запросил отчет об экологической обстановке от вас, но это не совсем та вещь для которой требуется отряд военных, вот что я вам скажу.
– О, я сомневаюсь, что есть о чем беспокоится, - сказал Шутт. Он откинулся назад на своем стуле и закинул ноги на стол.
– Вероятнее, это просто какойто бюрократ ищет способ, что бы вынудить нас дать ему взятку. Я не возражаю против этого, пока мошенник остается подкуплен, после того как я заплатил ему.
– Но тут нет никаких реальных гарантий, сэр, - сказал Бикер.
– Все на что можно надеяться, что не слишком много других бюрократов выучат где находится горшок с золотом. Но рано или поздно, они это точно унюхают.
– Будем беспокоится об этом когда это случиться, - сказал Шутт, - А до тех пор пока я не стану старым и толстым, я буду двигаться к чему то еще к тому времени, когда они поймут, что могли бы вытащить пару кредитов из меня. Очень трудно влезть в карман к человеку, если он не хочет стоять и ждать тебя.