Никогда, Никогда 2 (др. перевод)
Шрифт:
«Вот почему».
Вот почему я чувствовал такую непоколебимую уверенность, что должен ее найти. До этой самой секунды я не осознавал, что Чарли была не единственной пропавшей. Когда она исчезла, часть меня ушла с ней. Я впервые чувствую себя собой — Силасом Нэшом — с тех пор, как проснулся вчера утром.
Она находит мою руку во тьме и переплетается со мной пальцами.
—
Я вздыхаю, недовольный тем, что она засыпает с такими мыслями.
— Я беспокоюсь. Не хочу, чтобы это случилось вновь. Но я не напуган, потому что на этот раз хотя бы знаю, где ты.
Если бы было возможно услышать ее улыбку, это была бы романтическая песня.
— Спокойной ночи, Силас, — тихо говорит она.
Ее плечи поднимаются и опускаются. Дыхание девушки выравнивается через пару минут, и я понимаю, что она заснула.
Не успеваю закрыть глаза, как она начинает ерзать, и я мельком замечаю ее татуировку, — силуэт деревьев, выглядывающий через ворот футболки.
Жаль, что нет письма, описывающего день, когда мы их набили. Я бы все отдал, чтобы вернуть это воспоминание — увидеть, какими мы были, когда любили друг друга настолько сильно, что верили в вечность наших чувств.
Может, оно мне приснится, если я засну с мыслями об этом.
Закрываю глаза с ощущением, что, наконец, нашел свое место.
Чарли и Силас.
Вместе.
Не знаю, почему мы расстались, но уверен в одном, — я не позволю этому повториться.
Нежно целую ее в волосы. Наверняка я делал это уже миллион раз, но пьяные, однокрылые бабочки, порхающие в моем животе, возвращают новизну этого момента.
— Спокойной ночи, малышка Чарли.
18 — Чарли
Я просыпаюсь от солнечных лучей, светящих прямо в глаза.
Они льются через окно и согревают мне лицо. Перекатываюсь на другой бок, надеясь обнаружить Силаса, но его подушка пуста.
С мгновение волнуюсь, что он бросил меня или его кто-то забрал, но затем слышу звон стаканов и шаги. С облегчением закрываю глаза. Чувствуя аромат еды, перекатываюсь на спину.
— Завтрак! — объявляет он. Я встаю с кровати, ощущая дискомфорт из-за своего внешнего вида. Пытаюсь расчесать пальцами волосы и потираю глаза, чтобы окончательно проснуться.
Я подвигаю стул и сажусь напротив него, хватая круассан и убирая волосы за уши. Я не голодна, но заставляю себя проглотить хотя бы пару кусочков. Он хочет, чтобы мы были отдохнувшими и сытыми перед тем, как часы отобьют одиннадцать. Мой живот крутит от мысли, — каково было два дня назад проснуться без памяти. Не хочу, чтобы это произошло вновь. Мне это как тогда не понравилось, так и сейчас не понравится.
Через каждые две секунды Силас поднимает на меня глаза, смыкаясь со мной взглядом, а затем возвращается к работе. Похоже, он тоже нервничает.
После круассана я беру бекон, яйца и булочку, допиваю кофе Силаса и свой апельсиновый сок, а затем встаю из-за стола. Парень улыбается и тычет в уголок губ. Я смахиваю крошки с лица и краснею. Но Силас не смеется с меня. Я знаю.
Он вручает мне запакованную зубную щетку и провожает в ванную. Мы вместе чистим зубы, разглядывая друг друга в зеркале. Его волосы закрутились на концах, а мои запутались. Есть в этом что-то комичное. Не могу поверить, что нахожусь в одной комнате с парнем из моих снов. Это что-то из области фантастики.
При выходе из ванной я смотрю на часы. Осталось десять минут. Наши письма готовы. Мы раскладываем их вокруг себя на кровати. В них изложено все, что нам известно. На сей раз все будет иначе. Мы вместе. У нас есть Лэндон. Мы во всем разберемся.
Мы садимся на постель, касаясь друг друга коленями. С моего места видно, как красные цифры на будильнике показали 10:59.
Одна минута. Сердце колотится.
Мне так страшно!
Я начинаю мысленный обратный отсчет: 59…58…57…56…
Досчитываю до тридцати, и тут Силас внезапно наклоняется. Берет мое лицо в руки. Я чувствую его запах; его дыхание на своих губах.
Теряю счет времени. Понятия не имею, какая сейчас секунда.
— Никогда-никогда, — шепчет он. Его жар, губы, руки…
Он прижимается ко мне губами, страстно целует, и я…
Продолжение следует…