Ночь разбитых сердец

Робертс Нора

В холл вылетела Кейт.

– Боже, боже праведный, что случилось?!

– В него стреляли. – Керби не сводила глаз с лица Брайана. – Радируйте на материк, выясните, когда смогут прислать верто­лет. Необходимо доставить его в больницу, а сюда прислать по­лицию. Скорее принесите медикаменты! Я уже потеряла слиш­ком много времени.

Не думая о дождевике, Сэм выбежал в бурю. Добравшись до джипа, он уже был слеп и глух ко всему, кроме грохота крови в собственной голове и визга ветра. Он вытащил первый ящик и обнаружил рядом Джо, вытаскивающую

следующий.

Они подхватили груз и стали вместе пробиваться в дом.

– Она укладывает его в Садовом номере. Это ближайшая кровать. – Лекси протиснулась за ними и умудрилась закрыть дверь. – Она не говорит, насколько все плохо. Она ничего не говорит! А Кейт радирует на материк.

Сэм и Джо потащили ящик наверх. Джо вцепилась в ручки с такой силой, что у нее побелели суставы.

Керби сорвала с себя окровавленный дождевик и отшвырнула его. Она не слышала ни дроби дождя, ни завываний ветра и думала лишь об одном: как сохранить Брайану жизнь.

– Мне нужны еще подушки. Тело и ноги должны быть выше головы, надо приподнять место кровотечения. И принесите еще одеяла. Рана сквозная. Я нашла выходное отверстие.

Керби прижала большой тампон к спине Брайана под правой лопаткой, и ее рука тут же залилась кровью.

– Я пока не могу ничего сказать о внутренних повреждени­ях. Наша главная задача – остановить кровотечение. Очень низкое кровяное давление. Пульс нитевидный. Какая у него группа крови?

– Группа А, резус отрицательный, – сказал Сэм. – Как у меня.

– Тогда мы возьмем кровь у вас. Кто-то должен сделать это: у меня не хватает рук. Я объясню.

– Я сделаю, – вызвалась Кейт. – К сожалению, нам не смо­гут прислать вертолет. Никакого сообщения, пока «Карла» не разделается с нами. Никому не разрешают вылет.

О боже! Она же не хирург! Впервые за всю свою жизнь Керби проклинала себя за то, что не прислушалась к советам отца. Входная рана маленькая, с ней легко справиться, но в спине пуля проделала такую дыру, что в нее можно засунуть кулак. Керби почувствовала, как в ней зарождается паника, и закрыла глаза.

– Ладно, ничего. Придется справляться самим. Мы должны его стабилизировать. Джиф, дави здесь, не отпускай. Если там­пон промокнет, не удаляй. Добавь новый. Другой рукой прижи­май артерию. Крепко. Не сгибай пальцы. Кейт, открой мою сумку. Там есть резиновая трубка. Сделаешь жгут.

Керби приготовила шприц и взяла себя в руки. В конце кон­цов, она сама выбрала свой путь – исцелять. Взглянув на воско­вое лицо раненого, она поклялась, что не даст Брайану умереть.

– Я не отпущу тебя, слышишь?

И как раз в тот момент, когда Керби ввела иголку под кожу, дом погрузился в темноту.

Нэтан пытался выбраться из красного тумана, но все время срывался обратно. Ему казалось жизненно важным пробиться наружу, хотя каждый раз, как он подбирался к тонкой мерцаю­щей грани, боль становилась невыносимой. Он продрог до кос­тей и чувствовал себя так, словно

его окатили ведром ледяной воды. И все-таки снова вцепился в обжигающую оболочку, по­чувствовал, как туман густеет, сжимается, и отчаянным рывком пробился… в кошмар, темный и яростный. Ветер визжал, как тысяча вырвавшихся из ада демонов, вода захлестывала. Нэтан захлебнулся, попытавшись глотнуть воздуха. Голова кружилась, но ему все-таки удалось перекатиться и встать на четвереньки. Вышедшая из берегов река покрывала его запястья. Он попы­тался встать на ноги и снова потерял сознание. Но когда его лицо ударилось о землю, холодная вода сразу же привела его в чувство.

Кайл! Это был Кайл! Восставший из мертвых… У этого Кайла были не каштановые, а почти белокурые длинные волосы, вместо городской бледности – сильный загар. И дикое безумие в гла­зах…

– Джо Эллен! – выдохнул Нэтан, отползая от пытавшейся засосать его реки.

Шепча ее имя, как молитву, он впился пальцами в мокрую кору дерева и с трудом поднялся. И побрел, спотыкаясь, шата­ясь, борясь с жестоким ветром, к «Приюту», не переставая шеп­тать ее имя.

Керби сражалась со страшной раной при свете фонаря. Ее мозг работал четко, отбрасывая ненужные страхи и сомнения, голос звучал спокойно.

– Я не потеряю его… Оставайся со мной, Брайан! – шептала она.

– Тебе нужно больше света, – сказал Джиф, погладив воло­сы Лекси. – Если сможешь обойтись без меня, я спущусь вниз и заведу генератор.

– Я с тобой, Джиф! – Лекси схватила его за руку. – Кто бы это ни сделал… Он может быть где угодно.

– Ты останешься здесь, – он взял ее руку и поцеловал. – Керби может понадобиться помощь. У вас есть пистолет? – тихо спросил он у Сэма, вглядываясь при этом в лицо Брайана.

Не сводя глаз с трубки, по которой его кровь перетекала в сына, Сэм ответил:

– В моей комнате, на верхней полке шкафа. Там металли­ческая коробка. Автоматический пистолет тридцать восьмого калибра и патроны. – Он скосил глаза и бросил на Джифа оце­нивающий взгляд. – Я разрешаю тебе воспользоваться им, если придется.

Джиф кивнул, повернулся к Лекси и улыбнулся ей.

– Я вернусь.

– Есть еще фонарь? Свечи? – Керби подняла веки Брайана. Его зрачки были полностью расширены, он все еще находился без сознания. – Если я не закрою выходную рану, он потеряет больше крови, чем я смогу в него влить!

Кейт поднесла карманный фонарик и осветила разорванную плоть.

– Не дай ему уйти! – Она сморгнула слезы с глаз. – Не дай моему мальчику уйти!

– Мы спасем его,

– Мы его не потеряем, Кейт. – Сэм потянулся и взял ее руку.

– У Джифа могут возникнуть трудности с генератором, – тихо сказала Джо, положив руку на плечо Лекси. – Я спущусь и принесу фонари.

– Я пойду с тобой.

– Нет, останься здесь. Керби может понадобиться еще одна пара рук. Папа не может помочь, а Кейт вряд ли долго продер­жится. Я быстро.