Ночная смена
Шрифт:
Вы, наверное, видели статьи в Интернете о длительном влиянии музыки, которой вы увлекались в годы становления в старшей школе. По этому поводу можно многое сказать, хотя дэт и блэк-металл по-прежнему вызывают у меня такой же отклик, как и в середине-конце 1990-х. Не исключая всю остальную музыку, какой она была для меня тогда, но это то, чему я продолжаю следовать "религиозно", все еще открывая жемчужины, которых мне не хватало в их время, и продолжающиеся подвиги.
Мы с Крисом назвали главы в этой книге в честь названий песен в стиле дэт-металл, большинство из которых были взяты с альбомов, выпущенных до лета 1992 года:
"Revocate the Agitator" – Deicide: Legion (1991)
"Hating Life" – Grave: Into the Grave (1991)
"Revel in Flesh" – Entombed: Left Hand Path (1990)
"For They Shall Be Slain" – Unleashed: Where No Life Dwells (1991)
"Bleed for the Devil" – Morbid Angel: Altars of Madness (1989)
"Butchered at Birth" – Cannibal Corpse: Butchered at Birth (1991)
"Sick Bizarre Defaced Creation" – Pungent Stench: Been Caught Buttering (1991)
"Blind Bleeding the Blind" – Carcass: Heartwork (1993)
"No Forgiveness (Without Bloodshed)" – Immolation: Dawn of Possession (1991)
"Prime Evil" – Venom: Prime Evil (1989)
"Torn Apart" – Carnage: Dark Recollections (1990)
"The Krusher" – Asphyx: Crush the Cenotaph and Last One on Earth (1992)
"Instinct of Survival" – Napalm Death: Scum (1987)
"This Time It’s War" – Bolt Thrower: The IVth Crusade (1992)
"Scream Bloody Gore" – Death: Scream Bloody Gore (1987)
"Pinnacle of Bedlam" – Suffocation: Pinnacle of Bedlam (2013)
"No More Room in Hell" – Possessed: Revelations of Oblivion (2019)
"The End Complete" – Obituary: The End Complete (1992)
"An Incarnation’s Dream" – Atheist: Unquestionable Presence (1992)
Упомянутые нами группы записали другие оригинальные работы, на которые мы не всегда могли ссылаться по названиям, и даже если добавить еще имена из гардероба (и изломанных психик) последователей "Дьявольской Пищи", это не затрагивает многих действующих дэт-энд-грайнд-групп или с наследием, уже закрепленным этой эпохой.
Этот андеграундный феномен проявился во всем мире, не только в таких местах, как США (Repulsion, Brutal Truth, Cynic, Exhumed), Англия (Unseen Terror, Paradise Lost, Benediction, My Dying Bride) и Швеция (Carbonized, Hypocrisy, Regurgitate, Seance, Merciless, Defleshed), но и в Канаде (Blasphemy, Kataklysm), Бразилии (Sarcofago, Krisiun), Финляндии (Demilich, Amorphis, Disgrace, Xysma), Норвегии (Darkthrone, Cadaver), Германии (Dead, Eternal Dirge), Италии (Electrocution, Necrodeath), Японии (SOB, Transgressor), Польше (Vader, Lost Soul), Мексике (Cenotaph, Shub Niggurath), Франции (Agressor, Massacra, Loudblast), Нидерландах (Sinister, Pestilence, Gorefest, God Dethroned), Сингапуре (Impiety), Австралии (Sadistik Exekution, Blood Duster) и многих других группах по всей Северной и Южной Америке, Европе, Азии и Австралии.
Согласно "Metal Archives", с 1980-х по 1992 год существовало более четырех тысяч групп DM, и это только те группы, у которых было, по крайней мере, одно демо- или мини-альбом. Сейчас это еще более обширный андеграунд, где с 1980-х годов более сорока тысяч групп играют дэт-металл.
Через несколько лет после того, как я погрузился в экстремальную сторону металла, я обнаружил экстремальную сторону ужаса. Публикации Дэйва Бэрнетта в "Necro Publications" имели огромное значение в этом отношении. Дэйв опубликовал главы и романы Эдварда Ли, такие как "Головач" и "Толстолоб", сотрудничество Ли с Джоном Пеланом ("Громила" и "Сплаттерпанк: истории Мики Хэйса"), а также оригинальную трехстороннюю новеллу "Inside the Works", включающую печально известную "Свинью" Ли вместе с рассказами Джерард Хоуарнера и Тома Пиккирилли. Это стало основой поджанра экстремальных ужасов, из которого более двадцати лет спустя родилась "Ночная смена". Мы с Крисом оба были опечалены, узнав о кончине Дэйва за месяц до публикации этого романа, и считаем, что нам повезло работать с ним. Мы надеемся, что наша книга сохранит дух "Necro Publications" живым... что само по себе было бы неплохим дэт-металом.
На более легкой ноте (хотя и с использованием расстроенных, более тяжелых нот) я рад, что мы получили одобрение невменяемого Джереми Вагнера, гитариста Broken Hope и автора "The Armageddon Chord" и "Rabid Heart". Было приятно встретиться с ним на KillerCon 2019 после того, как я слушал его группу более двадцати лет, и поговорить с ним о его лирической классике, такой как "The Bowles of Repugnance", "Repulsive Conception" и "Loathing". Надеюсь, само собой разумеется, что Джереми - полная противоположность маньякам, которых мы изобразили в "Ночной смене".
Поскольку время подходит к закрытию, мы с Крисом еще раз хотим поблагодарить вас за ваше покровительство. Однако, если кто-нибудь из вас захочет взять швабру и поучаствовать в уборке, мы бы не отказались. Как вы можете видеть, у нас небольшая нехватка персонала после ночной смены.
Райан Хардинг
Март 2021
Перевод: Андрюха Глушков
Бесплатные переводы в наших библиотеках:
BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
https://vk.com/club10897246
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
Примечания
1
Ричард Аллан Кассо-младший (более известный как Рикки Кассо; 1967-1984, тюрьма Suffolk County Jail, округ Саффолк, штат Нью-Йорк) - американский убийца, получивший национальную известность после убийства 17-летнего Гэри Лауэрса, совершенного 19 июня 1984 года на территории города Нортпорт (штат Нью-Йорк). Кассо совершил убийство Лауэрса с особой жестокостью в присутствии нескольких человек, которые все находились в состоянии наркотического опьянения. Согласно свидетельским показаниям и по версии следствия убийство имело под собой ритуальную подоплеку, что вызвало общественный резонанс в США и широкую огласку в СМИ. События, связанные с убийством, совершенным Рикки Кассо и история его жизни в последующие годы нашли отражение в массовой культуре США и оказали на неё существенное влияние. 2