Новая пьеса для детей (сборник)
Шрифт:
Дэн. Ха! Они здесь, Джон, обалдеть!
Джон. Эпик фейл.
Дэн. Бомж подружился с пугалом! Ха-ха!
Майя. В следующий раз у вас будут большие неприятности, если вы мой велосипед тронете!
Дэн. Ой, как страшно! Мы дрожим!
Майя. Вам должно быть стыдно!
Джон. Shame, shame, shame.
Дэн. Мой папа говорит: побеждает сильнейший.
Джон. The great fish eat up the small.
Кощей. Нет, иногда маленькая рыбка побеждает большую.
Дэн. Ха-ха, ты понял, Джон, бомж знает английский! Лол!
Майя. Сейчас он вам покажет! Превратит вас в бревна! (Кощею.) Врежь им, Кощей!
Дэн. Ха-ха!
Майя. Ничего смешного! Он рыцарь! От вас мокрого места не останется!
Дэн. Да какой он рыцарь! Он же тележки собирает на парковке, рыцарь, то же мне! Вот мой папа – рыцарь! Он на большом черном джипе ездит с мигалкой!
Кощей. Я был рыцарем.
Джон. Этот рыцарь нас сразит своими микробами и перегаром – he drinks like a fish.
Дэн. Давай, бомж, сразимся с тобой по-честному!
Кощей. Уходите! Или я не отвечаю за себя!
Майя. Валите отсюда!
Дэн с помощью карате опрокидывает Кощея на землю.
Дэн. Ха! Я победил!
Джон. Ура!
Майя (Кощею). Вставай! Вставай!
Дэн (Майе). Какой-то у тебя друг – слабак, Иванова. И давай уже, приведи себя в порядок. Ходишь как лохушка – что это за синие волосы? Что за дырки в ухе? У нас все в классе нормальные. А ты-то нормальная?
Джон. There is a black sheep in every flock. В каждом стаде есть черная овца.
Дэн. А нам не нужны черные овцы. У нас нормальный класс. Чтоб завтра же пришла в школу как приличный человек. Все, давай.
Джон. See you.
Дэн и Джон уходят. Кощей встает.
Майя. Ну как ты?
Кощей. Дыхание перехватило.
Майя. Почему ты не превратил их в бревна?
Кощей. Но тогда бы мои часы показали одиннадцать.
Майя. Думаешь? А мне кажется, это доброе дело. Им бы не помешало один день побыть бревнами.
Кощей. Я решил не рисковать.
Майя. Ну-ну.
Кощей. Что «ну-ну»?
Майя. А мне кажется, ты просто трус.
Кощей. Что? Как ты можешь так говорить? Я старше тебя на триста лет!
Майя. Трехвековой трус.
Кощей. Замолчи! Какие глупости! Я жил триста лет! И знаешь, почему я выжил? Потому что не рисковал! Потому что не высовывался! Пережидал опасности! Прятался от врагов!
Майя. Поздравляю тебя! Ты – герой. Тебе надо памятник поставить. Но знаешь что? Я бы обходила за квартал такой памятник. Чао.
Майя едет на велосипеде.
Кощей (бежит за ней). Стой! Я провожу тебя! Ты придешь ко мне?
Майя уезжает.
3
Парк, в нем гуляет Майя с перебинтованной рукой и рюкзаком на спине. Из-за дерева выходит Кощей.
Кощей. Привет!
Майя. Напугал меня.
Кощей. Извини. Я просто решил погулять.
Майя. С работы уволили?
Кощей. Нет, сегодня выходной. Что с рукой?
Майя. Все в порядке.
Кощей. Как в школе?
Майя. Все отлично.
Кощей. Ты не стала перекрашивать волосы?
Майя. Как видишь.
Кощей. И что Дэн и Джон?
Майя. Сказали: какая ты классная, Майя! Пойдем в кино вместе.
Кощей. Ясно. Так что с рукой?
Майя. Надо было как-то от музыкалки отмазаться. Соврала маме, что вывихнула кисть.
Кощей. Тебе вчера не попало за то, что поздно пришла?
Майя. Не твое дело.
Кощей. Не хочешь говорить – не надо. Хочешь, чтобы я ушел?
Майя. Почему взрослые кричат? Они хотят напугать?
Кощей. Да, и это тоже. Некоторые взрослые даже бьют детей.
Майя. Почему?
Кощей. Потому что ребенок слабее. Это главная причина. Другого взрослого бить сложно – он тебе ответит, будет больно. А вот слабого бить безопасно.
Майя. Фу. Это как-то…
Кощей. Как-то подло?
Майя. Да, подло.
Кощей. Да, это подло. Но ты, конечно, здорово напугала вчера маму. Она кричала потому, что испугалась.
Майя. От испуга кричат по-другому. А эта орала, выпучив глаза.