Нью-Йоркский марафон
Шрифт:
Марио: Я помню этот финал, с «Селтиком» в Эдинбурге.
Стив: В Лиссабоне. Но знаешь, в чем фишка? Это была случайность. Я это понял еще до матча. По лицам, когда показывали крупным планом игроков обеих команд. Я сказал сам себе: эти проиграют. Они слишком напряжены, не смогут войти в игру. Если ты победитель — это видно по лицу. Это в глазах написано. Когда ты спокоен, уверен в себе, противник тебя даже не интересует. Все зависит от тебя — ты знаешь, что ты его сделаешь.
Марио: У меня сегодня такое чувство, что я проиграю.
Стив: Раньше надо было говорить. Мы уже на площадке. На нас зрители
Марио: Да тут же нет никого!
Стив: Италоамериканцы нас уже узнали. Бьют в ладоши. Кричат «гоу, гоу!».
Марио: Стив, мы не в Нью-Йорке.
Стив: Господи, да какая разница! Ты что, не понимаешь, что это одно и то же? Всегда одно и то же. Тот день будет такой же, как этот. Тебе так же захочется всё слить. И если ты сольешь сейчас, то сольешь и в Нью-Йорке.
Некоторое время бегут молча.
Марио: Стив…
Стив: Что?
Марио: Ты веришь в Бога?
Стив: Ни хрена себе вопросы!
Марио: Я порой сомневаюсь.
Стив: Беги давай.
Марио: В нашем возрасте уже пора разобраться — существует он или не существует. По крайней мере, для нас лично. Как ты думаешь, когда мы с этим разберемся?
Стив: А ты уже разобрался с женщинами? С детьми? Со своей работой? Ни с чем ты еще не разобрался. И думаешь прямо сейчас разобраться с Богом?
Марио: Почему, когда я был маленьким, я в него верил?
Стив: Он тебе подарки приносил на Рождество.
Марио: Нет, я верил в Бога незримого. Вечером, прежде чем уснуть, укрывался с головой и шептал молитвы. Повторял их мысленно и был уверен, что он меня слышит. Говорил с ним, просил его сделать так, чтобы мне не пришлось подчищать оценки за поведение в дневнике…
Стив: У тебя в семье одни святоши.
Марио: Что ты знаешь о моей семье? Ты даже с сестрой моей не знаком, и рассуждаешь о моей семье!
Стив: Когда ты открываешь рот, то через раз говоришь о своей семье. О том, когда ты был маленьким и о том, что с тобой приключилось, когда ты был маленьким. Говорю тебе раз и навсегда: никого в твоем детстве ничего не колышет. Ты был обыкновенным маленьким засранцем. Все мы такими были.
Марио: А как мы вообще подружились — ты и я?
Стив пытается принажать, чтобы оторваться от приятеля. Неожиданно ему явно становится не по себе.
Марио: Что с тобой?
Стив: Селезенка…
Марио: Стреляет или тянет?
Стив: Стреляет.
Марио: Сейчас пройдет. Со мной тоже так бывало в детстве, потому что я не ходил, а бегал. Когда я мчался мимо зеленщика, он мне кричал: «Куда ты всё бежишь, Марио!». И моя мама из окошка… Извини.
Стив: Ужасно болит!
Марио: Сделай глубокий выдох. Вытолкни весь воздух. Секрет в том, чтобы вытолкнуть весь воздух.
Стив: Да не в дыхании дело. У меня селезенка болит. Я чувствую, как она у меня стала размером с дом, колотится в кишки и разносит их вдребезги.
Марио: Раз так сильно, — может, остановимся на пару минут?
Стив: Ты что, спятил? Да пусть она хоть разорвется!
Марио разражается истеричным смехом.
Марио: У меня дыхалки не хватает. Не могу больше.
Стив(с натугой) Не вижу ничего смешного.
Марио: Представляю себе газетные заголовки. Умер от разрыва селезенки во время подготовки к марафону.
Стив: Ну и что? Я войду в легенды. Меня будут вспоминать, как того афинца.
Марио: Мэрилин: самоубийство. Пресли: наркотики. Богарт: рак. Стив: разрыв селезенки. (хохочет)
Стив: Включи уж тогда в свой список еще кое-кого. Леннона, например. Кеннеди. Мартина Лютера Кинга. Себя, если сейчас же не заткнешься.
Марио: Погибнуть от рук убийцы — это, по-моему, не самая легендарная смерть. Дорожное происшествие! Джеймс Дин на Порше — вот это супер! А потом уже идет самоубийство.
Стив: Роми Шнайдер, Павезе, Носкезе [2] …
Марио: Маяковский, Хемингуэй, Тенко [3] …
2
Алигьеро Носкезе (Alighiero Noschese, 1932–1979) — итальянский эстрадный артист, пародист-имитатор, пользовавшийся до последних дней жизни огромным успехом. Покончил с собой, находясь в больнице, где проходил курс лечения от депрессии. После его смерти появились спекуляции, связывавшие неожиданный конец блистательной карьеры Носкезе с его членством в масонской ложе П2.
3
Луиджи Тенко (Luigi Tenco, 1938–1967) — итальянский джазовый и эстрадный певец и композитор. Сотрудничал с Джино Паоли, Фабрицио де Андре, Далидой. Покончил с собой выстрелом в голову в номере гостиницы в Сан-Ремо сразу после того, как его песня по итогам голосования не вышла в финал известного музыкального конкурса, оставив записку, в которой объяснял свой поступок протестом против решения публики и жюри. Смехотворность повода, а также некоторые странные обстоятельства (записка была напечатана на машинке, рана на голове была с левой стороны, хотя Тенко был стопроцентным правшой) и десятилетиями неиссякающий поток «версий» в прессе привели к тому, что в декабре 2005 года прокуратура Сан-Ремо приняла решение возобновить дело и провести эксгумацию. С 1974 года существует конкурс авторов-исполнителей и премия Тенко. Ее лауреатами в разные годы становились Жорж Брасанс, Том Уэйтс, Элвис Костелло, Высоцкий (в 1993 году).
Стив: А вот Джино Паоли этого не сделал.
Марио: Я тоже не собираюсь.
Стив: (он вне себя; кричит скорее себе, чем Марио) Беги, господитыбожемой, беги! Отбрось всё, что мешает. Расти, а не уменьшайся. Чем сильнее болит, тем больше надо бежать, чтобы преодолеть боль. Вперед! Работай ногами, работай руками. Ты чувствуешь, как входишь в легенду?
Марио: Да… немного.
Стив: Ну так давай, давай!..ах… (сжимает селезенку)