Оборотни Трикса
Шрифт:
— Я — Ирлиар, глава Правительства Реала. — произнесла Ирлиарр. — Это Прайлир, Председатель Ученого Совета Космического Агенства Реала. А это Ирс, командир флота такесов. Его имя условно. Настоящее имя звучит иначе. — Она взглянула на такеса.
Он через несколько мгновений произнес своим собственным голосом.
— Индар Рен Старл.
Он держал в этот момент нажатой кнопку переводчика и он не пытался переводить сказанное.
— Я выяснила подробности инциндента. — произнесла Ирлиар. — Нападение было совершено группой экстремистов. Все члены этой группы — родственники погибших при атаке рритов
— Я попрошу не говорить об атаке рритов. — произнес Орраи. — Этому нет никаких доказательств, кроме слов такесов.
— Хорошо. — произнесла Ирлиар. — Они родственники погибших. Они считали, что нападение было совершено рритами и поэтому совершили попытку убийства Ариллера.
Орраи промолчал.
— В дальнейшем было выяснено, что двое членов этой группы служили в авиации, и они атаковали вертолет с Ариллером. Стрельба с крыши больницы велась теми же экстремистами, которые действительно желали смерти Ариллеру. Я должна заявить, что действия тех, кто угнал вертолет и увез Ариллера из больницы, полностью оправданы. К совершившим этот акт не будут применяться никакие карательные меры. Я не считаю в этой ситуации, что у вас есть основания для вашего заявления. Никаких других нарушений прав граждан Острова Ариллера не было обнаружено.
— Существует ряд обстоятельств, — произнес Орраи. — Которые заставляют нас идти на этот шаг. В законах Реала сущесвует статья, по которой каждый субъект, каковым является Остров Ариллера, имеет право на полный суверинитет. И имеет право объявления его без каких либо объяснений центральному правительству. В данном случае, нападение на Ариллера явилось последней каплей среди этих фактов. Более того, это нападение, в конечном итоге, является следствием обвинения ритов в нападении на Реал. Ни для кого не секрет, что это было сделано такесами. Нет никаких оснований доверять этим словам. Тем более, что такесы являются врагами рритов и им выгодно делать подобные заявления. Я не считаю, что Остров Ариллера может каким либо образом участвовать в выполнении договора с такесами. Я не считаю оправданием попытки убийства Ариллера атаку на Реал. — Орраи взглянул на Ирриа, показывая, что он имел в виду под этим. Рамирам было известно, что Ирриа потеряла в одном из уничтоженных городов Ллари.
— У нас есть все основания доверять такесам — произнесла Ирлиар. — Сам Ариллер заявлял, что мы можем вступить с ними в союз. А он ррит. Вы должны понять, что у него на это были все основания.
— У вас также есть рассказы семи других рритов. — произнес Орраи. — Они говорили вам совершенно другое.
— В их рассказах много неправды. — ответила Ирлиар. — Ариллер доказал нам, что их рассказ неверен.
— Мы хотим знать, что было неправдой в их рассказе. — вступила в разговор Ирриа. Ее вмешательство было по меркам рамиров грубейшим оскорблением для Орраи. Но тот был невозмутим. Так, будто это были его собственные слова.
— Рриты говорили, что их освободил такес. Само по себе это безумие. Они сказали, что этот такес научил их говорить на языке рамиров. А это вообще невозможно, потому что такесы не могут говорить на нашем языке. Затем, этот самый такес совершил самоубийство, что не имеет никаких оснований. И, самое последнее, мы не нашли на корабле ни одного тела такеса, который совершил бы самоубийство. Все они были убиты рритами.
Джесси знала, что все это правда. По сценарию в этот момент она должна была показать себя. Но она не могла это сделать в присутствии такеса. Орраи взглянул на Ирриа и не знал, что делать дальше.
— В таком случае. — произнесла Ирриа. — Хотя я и не считаю такесов своими друзьями, Я ГОТОВА ВСТУПИТЬ В СВЯЗЬ С ТАКЕСОМ, если будет гарантия, что они не нападут на Реал.
Это был двойной удар. Джесси своим электрическим полем заставила прибор такеса пропустить слова «вступить в связь». Для рамиров эта фраза означала не просто что-либо. Это означало, что Ирриа готова умереть, для того, чтобы такесы не напали на Реал.
Такес зашевелился и сказал, что прибор пропустил какие-то слова, не разобрав их. Джесси прорычала слова фразы, но совершенно раздельно. Прибор выдал соответствующий им перевод и упустил другое значение фразы.
Ирлиарр смотрела на Ирриа совершенно диким взглядом. То же самое было и с Прайлир. Джесси продолжила свои слова так, словно ничего не случилось. Для такеса ее фраза означала, что слова Ирлиар ее переубедили.
— Мы готовы пойти на переговоры с такесами при условии отсутствия встреч. — продолжила Ирриа. Эта ее фраза так же имела несколько значений. Прямой перевод вообще ничего не значил. Джесси слышала что выдавал прибор такеса и поняла, что тот получил именно прямой перевод. Джесси заметила это с самого начала. Прибор просто переводил слова, не передавая смысла целых фраз.
Смысл же этой фразы сводился к тому, что Ирриа была готова произвести переговоры, состоявшие только из церемоний, но не приводившие ни к чему.
Джесси видела, что в Ирлиар и Прайлис возникали свои мысли, и они не совсем понимали, что именно хотела сказать Ирриа.
— Что значит переговоры без встреч? — спросил такес, и его слова были переведены прибором на язык рамиров.
— Это значит, что мы будем переговариваться только посредством телесвязи. — сказала Джесси. — Ее фраза просто убила бы на месте учителя языка, если бы Джесси ответила ему так же. Это было ясно всем рамирам, но не было ясно такесу. Он воспринял это прямо без каких либо кривотолков.
— Вас не устраивает мое присутствие? — спросил человек, глядя на Джесси.
— Я не Рриа. — произнесла она на языке рритов. Такес не ожидая этих слов несколько дернулся. Он понял слова на языке рритов без перевода.
— Вы знаете язык рритов? — спросил он.
— Только я. — ответила Джесси на языке рамиров. — Моя фраза означает, что я не тот, кто готов убивать такесов без разбора. — сказала она остальным рамирам. Прайлир взглянула на такеса и тот подтвердил слова Джесси.
— Вы все же не ответили. — сказал такес.
— Вы должны понимать, что мы можем вступить в переговоры не только с вами, но и с рритами. — сказала Джесси. — Мы можем выступить посредниками в этих переговорах между вами и ими. Я думаю, это будет разумным решением конфликта.
Эта идея пришла к Джесси в тот момент, когда она заговорила об этом. Она знала, что это должно было доконать человека. Он был поставлен в безвыходное положение, хотя еще не понимал этого.
— Я считаю это вполне разумным. — сказала Ирлиар. — Мы — рамиры — можем выступить посредниками между вами и рритами.