Огненный остров

Уэнтворт Салли

Вечером Кейси сказала, что у нее болит голова, и, когда все ушли в ресторан, позвонила Стиву. Кузина Тина опять звонила в «Декарт» и просила Кейси срочно с ней связаться. В остальном же все было в порядке. Кейси вздохнула, не желая влезать в проблемы своей кузины, и малодушно решила отложить неизбежный разговор до завтра. Вернувшись в бунгало, она наспех соорудила себе легкий ужин и засела за дубликаты фотографий, сделанных за день.

Все шло хорошо. Час послал отснятые пленки в Лондон, чтобы их проявили в лаборатории,

и надеялся, что снимки вернутся уже на следующий вечер. Надо было подстраховаться, чтобы потом не пришлось возвращаться из Англии на Лансароте, если вдруг что-то не получилось. Исправление подобных ошибок обходится вдвое дороже.

Готовясь к предстоящим на следующий день съемкам, она вытащила свои эскизы и стала их дополнять. Через час с небольшим в дверь кто-то постучал. Шторки у нее были задернуты, и на какое-то мгновение она заколебалась: не было желания сегодня кого-либо видеть. Однако, когда стук повторился, Кейси сообразила, что могли возникнуть какие-то осложнения с оплатой счета в ресторане, и пошла открывать дверь.

Раздвинув занавески, она увидела за дверью Айво. Открывать или не открывать? Глаза их встретились. Медленно повернув ключ, Кейси встала в проеме.

– Что случилось?

– Как ваша голова?

Она насторожилась, ожидая подвоха.

– Просто раскалывается.

– Тогда извините, что побеспокоил. Дело в том, что Люси нездорова, а все лекарства, насколько я понимаю, у вас.

Кейси мгновенно почувствовала себя подленькой девчонкой. Вернувшись в бунгало, она взяла свою походную аптечку и вышла на крыльцо.

– Что с ней?

– Боюсь, у нее солнечный удар.

Он оказался прав. Кейси поняла это, как только увидела Люси, которая, постанывая, лежала одетая поверх покрывала. Кожа ее горела.

– Привет, Люси. Что с тобой?

Кейси дотронулась рукой до ее лба: он был мокрым от пота.

– Я так плохо себя чувствую, – простонала Люси. – Я, наверное, умру.

– Умирать тебе нельзя, – практично заметила Кейси. – У тебя контракт.

К тому же завтра ты работаешь, помнишь?

Люси рассмеялась странным икающим смехом и тут же поднесла руку ко рту, панически водя глазами из стороны в сторону. Кейси подхватила ее и потащила в ванную, где Люси вывернуло наизнанку. Она расплакалась.

– Я могу чем-нибудь помочь? – спросил Айво, просовывая голову в дверь.

– Да, наберите льда в холодильнике.

Кейси осторожно вымыла Люси лицо и отвела ее назад в спальню.

– Ну, ну, – терпеливо успокаивала она ее, – надень рубашку и ложись.

Теперь тебе будет лучше.

– Мне очень плохо!

Когда вернулся Айво, Люси уже лежала в постели, укрывшись простыней и всхлипывая от жалости к самой себе. Айво завернул лед в мягкое полотенце, и Кейси положила его на лоб Люси. Девушка застонала от облегчения. Кейси с секунду смотрела на нее,

а потом повернулась к Айво.

– Что с ней произошло?

Айво развел руками.

– Вроде бы все было нормально. Она сидела с костюмершей и гримершей и пошла домой тоже с ними. Но по дороге вдруг упала, и мне пришлось нести ее сюда на руках.

– Вы катались сегодня на верблюдах?

– Да, но она себя прекрасно чувствовала…

– На ней был головной убор?

– Я предлагал ей надеть что-нибудь на голову, но она хотела, чтобы у нее загорело лицо.

– И вы на этом успокоились? – сухо спросила Кейси. – Чем вы занимались после обеда?

– Мы объехали остров на маленьком ослике, а вернувшись в комплекс, пошли купаться и загорать. – Он поднял руку, не давая Кейси сказать. – Но я позволил ей совсем недолго, чтобы не сгорела.

– Все равно для нее этого было много.

Она заметила, что Люси начало колотить, и сняла лед с ее головы. Девушка опять расплакалась, и Кейси, положив ее голову себе на колени, начала поглаживать ее по волосам, снимая напряжение. Вдруг ее осенило:

– А что она пила за ужином? Вы видели? Айво отрицательно покачал головой.

– Я сидел на противоположном конце стола, с Реем и девушками, и они весь вечер теребили меня какими-то вопросами, так что я… – Он внезапно замолчал и посмотрел на Кейси. – Вы думаете, они это сделали нарочно? спросил он, понижая голос, чтобы не услышала Люси.

Кейси раздраженно вздохнула.

– Боюсь, что они просто хотели подшутить над ней и подпоить, хотя бы потому, что завтра ей работать. Видно, подлили ей пару раз коньяка. Но вряд ли они думали, что ей будет так плохо.

– Черт бы их побрал! – с чувством воскликнул Айво. – Неужели им не жаль бедного ребенка? Она так ждала завтрашнего дня!

Люси открыла глаза, но взгляд у нее блуждал.

– Я… мне сейчас опять будет плохо.

После нового похода в ванную Люси так ослабла, что тащить ее в спальню им пришлось вдвоем. В изнеможении откинувшись на подушку, Люси закрыла глаза.

– Сейчас она заснет, – сказала Кейси. – Но на сегодня, наверное, лучше мне остаться с ней. – Поколебавшись, она довольно сухо добавила: – Если, конечно, вы сами не хотите остаться.

– Ни в коем случае. Вы все делаете так профессионально, – горячо возразил Айво.

Кейси выразительно на него посмотрела.

– Вам просто не хочется тащить ее в ванную, если ей опять будет плохо. Эх вы, мужчины!

Айво усмехнулся.

– Мне кажется, что она сама предпочла бы, чтобы с ней остались вы, а не я. Вы прямо как настоящая сиделка, – польстил он ей. – Где вы так научились?

Это был простой комплимент, и он был обескуражен появившейся вдруг на ее лице напряженной маской.

Отвернувшись, она жестко сказала:

– Пойду принесу свои вещи.