Ох, уж эта Анна!
Шрифт:
ЖАКЛИН: Надо же!.. Слава Богу, что так все обошлось!.. И как мило с твоей стороны, что ты меня встретил!..
БЕРНАР: Как только Анна мне сказала, что ты приезжаешь, я ни секунды не раздумывал!..
ЖАКЛИН: Да-да, она мне так и сказала! Кстати, где она? (зовет) Анна!.. Анна!..
БЕРНАР: Можешь кричать сколько угодно!.. Ты же знаешь, что здесь, если дверь закрыта, ничего не слышно! (Идет к 2Л, открывает ее и зовет)
АННА(с удивленным видом): О-о!.. Вы оба здесь?… Как я рада!.. Я тут без вас себя чувствовала так одиноко!.. Вы знаете, я ведь не поехала потому что…
БЕРНАР и ЖАКЛИН (хором): Знаем-знаем!..
АННА: Откуда же?… Вы ведь только что приехали!..
БЕРНАР: Да, только что!..
ЖАКЛИН: Но раз вы здесь…
БЕРНАР: А мы догадались!.. Да и вообще!.. Вы же не обязаны перед нами отчитываться…
АННА: Ну, тогда — конечно!.. Я хотела вам сказать, что пока вас не было, я решила поменять белье!.. Только-только разобрала постель!.. Так что не удивляйтесь, если там не прибрано!..
БЕРНАР(показывет на 1Л): Так вы решили поменять белье?…
АННА: Да-да!.. Во всех комнатах! (показывает на 1П) И там тоже!..
ЖАКЛИН: Правильно, Анна, молодец!..
АННА: Да, я подумала, что поскольку мсье и мадам редко принимают гостей, там собралось столько пыли!..
БЕРНАР: Молодец, Анна! (Жаклин) Эх, как же хорошо возвратиться домой!
ЖАКЛИН: Да уж, лучше дома нигде нет!
АННА: Особенно здесь!.. Здесь так тихо и спокойно! (берет револьвер, который Брижжит оставила на комоде, неожиданно раздается выстрел)
БЕРНАР и ЖАКЛИН (подскакивают от неожиданности): Боже мой!.. Что такое?…
АННА: А что?…
ЖАКЛИН: Почему это у вас в руках револьвер?…
АННА: (показывает на револьвер) Ах, это!.. Когда я остаюсь одна, особенно по ночам, я всегда его беру с собой!..
БЕРНАР: Так же можно и убить!..
АННА: Ох, в самом деле!.. Я и не подумала!.. Простите, ради бога!..
БЕРНАР: К тому же пуля отскочила рикошетом!.. (показывает на ковер) Вы посмотрите, что сделали с ковром?… Видите?!.. Дырка!..
АННА: Одной больше, одной меньше — какая уж теперь разница!.. Хорошо хоть, что в пол попала! (выходит)
БЕРНАР: Ты знаешь, дорогая!.. Мне так тебя не хватало!..
ЖАКЛИН: Что это с тобой вдруг?… Такой припадок нежности?…
БЕРНАР: Потому что, когда я смотрю на тебя, я понимаю, что я тебя люблю!..
ЖАКЛИН: Ты это только сейчас заметил?…
БЕРНАР: Нет, конечно!.. Только я вдруг сейчас подумал: как же я мог бы целых три дня провести без тебя! (Они тянутся друг к другу, чтобы поцеловаться, в это время с бутылкой шампанского появляется Анна)
БЕРНАР: В чем дело, Анна?
АННА: В шампанском!..Я вспомнила, что вы хотели шампанского!..
БЕРНАР: Я?… Что-то не помню такого…
АННА: Да-да… Прежде чем поехать встречать мадам, вы просили меня по телефону охладить шампанское!..
БЕРНАР: Ах, ну да!.. Конечно-конечно!.. Давайте его сюда!
ЖАКЛИН: Прекрасная мысль насчет шампанского!
АННА: Конечно! (Анна протягивает бутылку Жаклин и та замечает у нее на пальце кольцо, подаренное Брижжит)
ЖАКЛИН: Какое прелестное колечко!..
АННА: Вам нравится?…
ЖАКЛИН: Очень!.. Просто чудо!..
АННА: В таком случае я его вам дарю!..
ЖАКЛИН: Ну уж нет!.. Что вы!.. Как можно!..
АННА: И не спорьте!.. К тому же оно мне и не слишком нравится!.. Это подарок моей кузины!.. (Бернару) Вы ведь не против?…
БЕРНАР: Я-то здесь при чем?… Дело ваше — хотите — дарите!.. (Достает из кармана коробочку, потом поспешно засовывает обратно)
АННА: Вот и прекрасно!.. А поскольку мне доставляет удовольствие доставить удовольствие мадам… (надевает ей кольцо на палец) Готово!
ЖАКЛИН: (целует Анну) Анна, вы просто волшебница!.. Спасибо огромное!..
БЕРНАР: Да-да!.. Мы вам очень благодарны — за все!..
ЖАКЛИН: Вот именно!.. Спасибо за все!..
АННА: Да, бросьте!.. Пустяки это все!.. Дело житейское!.. (выходит)
БЕРНАР(обнимает Жаклин за талию и уводит ее к 1П): Ну- ка… Пойдем-ка со мно-ой!..
ЖАКЛИН: Это куда же?…
БЕРНАР: А во-он туда!..
ЖАКЛИН: В комнату для гостей?…
БЕРНАР: Именно туда, дорогая!..
ЖАКЛИН: Ой, ну мы с тобой прямо как молодожены!..
БЕРНАР: Конечно!.. И будем…. сейчас… делать всякие… приятные …глупости!..