Шрифт:
На спомин Сурендри Дах’ябхай Патела
Ми журимося за тобою, друже
Кого ти шукаєш Як його ім’я М’ать, на полі знайдеш У команді гра Це маленьке місто, синку Мусиш розуміти Ми одна команда І нам в ньому жити
Джеймс Макмертрі [1]
Декотрі (але не всі) з тих, хто перебував у честер міллі в день купола:
1
Куплет із пісні Джеймса Макмертрі «Розмова біля заправки Тексако» (1989); Джеймс Макмертрі (нар. 1962 р.) – техаський гітарист-співак, син відомого романіста Ларрі Макмертрі (нар. 1936 р.), лауреата премії Пулітцера.
Енді Сендерс – перший виборний
Джим Ренні – другий виборний
Ендрія Ґріннел – третя виборна
Розі Твічел – хазяйка
Дейл Барбара – кухар
Енсон Вілер – посудомийник
Ейнджі Маккейн – офіціантка
Доді Сендерс – офіціантка
Говард (Дюк) Перкінс – шеф поліції
Пітер Рендолф – заступник шефа
Марті Арсенолт – офіцер [2]
Фредді Дентон – офіцер
Джордж Фредерік – офіцер
2
Офіцер (буквально – «службовець») – титул рядового полісмена в органах правопорядку США.
Руперт Ліббі – офіцер
Тобі Велан – офіцер
Джекі Веттінгтон – офіцер
Лінда Еверет – офіцер
Стейсі Моґґін – офіцер/диспетчер
Джуніор Ренні – позаштатний підручний
Джорджія Руа – позаштатний підручний
Френк Делессепс – позаштатний підручний
Мелвін Ширлз – позаштатний підручний
Картер Тібодо – позаштатний підручний
Преподобний Лестер Коґґінс – Церква Святого Христа-Спасителя
Преподобна Пайпер Ліббі – Перша Конгрегаційна церква
Рон Гаскелл – лікар
Расті Еверет – фельдшер
Джинні Томлінсон – медсестра
Дагі Твічел – санітар
Джина Буффаліно – медсестра-волонтерка
Герріет Біґелоу – медсестра-волонтерка
Малюк Волтер Буші
Опудало Джо Макклечі
Норрі Келверт
Бенні Дрейк
Джуді і Дженілл Еверет
Оллі й Рорі Дінсмор
Томмі й Вілла Андерсони – власники/управителі придорожнього ресторану «Діппер»
Стюарт і Ферналд Бові – власники/управителі похоронного салону «Бові»
Джо Боксер – дантист
Ромео Берпі – власник/управитель універсального магазину Берпі
Філ Буші – майстер альтернативної репутації
Саманта Буші – його дружина
Джек Кейл – директор супермаркету
Ерні Келверт – директор супермаркету на пенсії
Джонні Карвер – завідувач крамниці самообслуговування
Алден Дінсмор – фермер-молочар
Роджер Кіл’ян – фермер-птахівник
Лісса Джеймісон – міська бібліотекарка
Клер Макклечі – матінка Опудала Джо
Елва Дрейк – матінка Бенні
Стаббі Норман – антиквар
Бренда Перкінс – дружина шефа поліції Перкінса
Джулія Шамвей – власниця/редакторка місцевої газети
Тоні Гай – спортивний репортер
Піт Фрімен – фоторепортер
Нечупара Сем Вердро – міський п’яниця
Аліса та Ейден Епплтон – Купольні сирітки («Купрітки»)