Песня для двоих

Мортимер Кэрол

— Ну и негодяй! — не в силах поверить услышанному, проговорила она. — Как ты смеешь? — Она резко поднялась, возвращая ребенка матери. — У вас прекрасный сын, Селия. Вы очень счастливая женщина, — многозначительно прибавила она, устремляясь из комнаты.

Сильные руки остановили ее и развернули уже в коридоре.

— Отпусти меня, Адам, — проговорила Мэгги сквозь сжатые зубы. — Если в тебе осталось хоть сколько-нибудь достоинства, убирайся из жизни Селии! Твой роман с ней принесет ей только несчастье.

Как и ей самой. О Боже, как больно!

—

Ты до сих пор веришь всей этой чепухе обо мне и Селии? — злобно вскричал Адам. — Есть у тебя разум, женщина? Есть у тебя глаза? — разъяренно продолжал он. — Этот дом полон любви, Магдалина. Которая сразу же обволакивает тебя, едва входишь в дверь. Ты что, не видишь семейные фотографии? Здесь все кричит: «Вот счастливая семья». Не могу поверить, что ты не видишь этого!

Конечно, она видела и чувствовала — но именно поэтому она и советовала Селии порвать с Адамом. Адам не имеет права вторгаться в эту счастливую семью!

— Я сдаюсь, Магдалина. — Адам внезапно оттолкнул ее от себя. — Джеффри — мой лучший друг, Селия мне как сестра, я — крестный отец их детей, и ты до сих пор веришь, что я мог… — Он с отвращением покачал головой. — Когда-нибудь я узнаю, где ошибся, узнаю, почему ты считаешь меня таким чудовищем!

— Это моя вина, Адам. — В дверях появилась Селия со спящим ребенком на руках. — Я думала… — В ее прекрасных голубых глазах блестели слезы. — Я хотела помочь тебе.

— Я знаю, дорогая. — Он погладил ее руку. — Я не сержусь на тебя. — (Нет, он сердится на Мэгги. Не имея на это права. Никакого права!) — Это реальная жизнь, Селия, а не один из твоих фильмов, — с чувством прибавил Адам. — В реальной жизни редко бывает хэппи-энд. Вам с Джеффри повезло, мне — нет, — жестко проговорил он и обратился к Мэгги: — Не волнуйся, я сдержу слово. Я ушел из твоей жизни! Счастливо оставаться, Мэгги.

Он развернулся и — полная неожиданность для нее — быстро исчез.

И Мэгги тихо заплакала, слезы горячими ручьями покатились по ее щекам. Селия подошла и обняла ее. Сейчас уже обе женщины плакали, а ребенок спокойно спал между ними.

Селия встрепенулась первой.

— Пойду, уложу Даниэля в постельку и вернусь. Идите в гостиную, Мэгги, допивайте бренди. Потом поговорим.

Мэгги слишком обезумела от горя, чтобы найти свой бокал, и просто рухнула в кресло.

Адам назвал ее Мэгги. Впервые! До сих пор он постоянно твердил, что она слишком особенная леди, чтобы называть ее не полным именем, что ее красота требует называть ее только Магдалина.

Она больше не особенная для Адама…

Она знала это давно, но не думала, что будет так больно!..

— Я могу объяснить, почему плакала, — сказала Селия, входя в гостиную. — А вы?

Это слишком трудно сделать. Да и не хочется…

— Адам так подействовал на меня, — с самоосуждением проговорила Мэгги, снова приходя в себя.

Селия покачала головой.

— Не понимаю… Адам очень любит вас, Мэгги. И, увидев вас вместе, я подумала, что и вы его любите. Почему же вы не с ним?

Мэгги вздрогнула

от этого простого вопроса. Селия ошибается, Адам не любит ее. Правда, она и сама ошибалась относительно Адама и Селии. Потребовалось лишь взглянуть на них, когда они вместе, чтобы ясно понять это. В обоих была забота и ласка, но это любовь брата и сестры. Это совершенно очевидно. Неважно, что она наговорила Адаму из духа противоречия…

Пора домой, к отцу!

— Селия, мне нужно идти! — Мэгги стремительно поднялась. — Очень рада была познакомиться с вами и одним из ваших сыновей, но я…

— Их бы не было, если бы не Адам, — со спокойной уверенностью прервала Селия.

Мэгги испуганно посмотрела на нее, что она имеет в виду?

— Когда мы с Джеффри узнали, что у меня не будет детей, я была опустошена, — заговорила Селия, не отрывая взгляда от Мэгги. — Я отказывалась даже обсуждать возможность усыновления, таскала Джеффри ко всем специалистам в надежде, что хоть кто-нибудь из них поможет нам. Это стало навязчивой идеей. Каждый раз, когда Джеффри упоминал об усыновлении, я отталкивала его. Я хотела собственного ребенка, хотела чувствовать, как он растет во мне, хотела родить сама, хотела держать на руках нашего ребенка. В конце концов, мы с Джеффри настолько отдалились друг от друга, что наш брак стал разваливаться. Знакомая картина?

Мэгги нахмурилась. Знакомая картина? Они с Адамом не ходили по специалистам. Они потеряли, вероятно, их единственного ребенка, и после этого она отказывалась даже говорить о детях. Боль была слишком острой.

— У нас все по-другому, — охрипшим голосом объяснила она.

— Нет, Мэгги, точь-в-точь так же, — сочувственно проговорила Селия. — Возможно, даже хуже. Вы зачали ребенка и потеряли его. Не сердитесь, Адам рассказал нам об этом, — быстро прибавила она. — Он был очень плох, когда три года назад появился у нас. Он потерял вас, вашего ребенка, вероятно, зрелище этого полного опустошения и заставило меня задуматься о собственном браке. Ребенок поглощал все мои мысли больше двух лет настолько сильно, что я начала забывать, что люблю Джеффри и как для меня важен наш брак. Посмотрев, как Адам оплакивает свою потерю, я хотя бы задумалась. Именно благодаря ему, мы с Джеффри уже обоюдно пришли к мысли об усыновлении. Адам заставил меня понять, как я счастлива с Джеффри — второй половиной меня — и что я буду любить любого ребенка, которого мы вырастим вместе.

Мэгги проглотила ком в горле.

— Я никогда не знала Адама таким…

— Потому что не слушали его! — воскликнула Селия. — Я не обвиняю, нет! Мы часто не слушаем самого близкого человека, а только изливаем на него боль и обиду. Именно так я поступала с Джеффри.

И именно так поступала Мэгги с Адамом? Именно так поступала после катастрофы, после потери ребенка, когда ей сказали, что других детей может и не быть? Если так, возможно, Адама нельзя обвинять за то, что он повернулся к кому-то другому, к тому, кто проявил к нему немного теплоты и понимания!