По законам Дикого Запада
Шрифт:
— Рауль Эскобар, — отрекомендовался толстяк хорошо поставленным баритоном и протянул для пожатия маленькую пухлую ладошку, — представляю интересы мистера Росси, — и многозначительно кивнул на покачивающийся в пальцах брифкейс. На мгновение его взгляд задержался на рукояти торчащего из-за пояса линялых джинс пистолета, и рот юриста исказила удивленная гримаса.
Джо пожал толстяку руку. Ладонь была мягкой и липкой от пота, он едва сдержал желание вытереть пальцы о штанину. Должно быть, заметив брезгливое выражение, промелькнувшее в глазах Эрнандеса, Эскобар быстро убрал руку и продолжил:
— Я хотел бы попросить вас подвезти меня к дому нашего, ммм…, клиента, — слово «клиент» он произнес в растяжку, почти по слогам, словно вкладывал в него какой то особый смысл. Джо с удивлением воззрился на новенький, как будто он
— Понимаете, машина заметная, а мне не хотелось бы, чтоб мое имя связывали с сегодняшним, ммм…, происшествием. — Толстяк поймал взгляд Джо и заговорщически подмигнул. «Мол, мы все хорошо понимаем, чем занимаемся».
Волна омерзения захлестнула Эрнандеса. Он растянул губы в ухмылке. «Ты еще не знаешь, что сегодня случится, бурдюк с жиром». Как ни странно, эта мысль настроила Джо на веселый лад. Он понимающе кивнул и махнул рукой вправо, где с потушенными фарами стоял запыленный «Шеви» Дока. Сам Док спал, откинувшись на сиденье, его голова склонилась на левое плечо, тонкая струйка слюны стекала из уголка рта, оставляя темную дорожку на белой ткани рубашки. Окинув тоскливым взглядом просторную кабину «Доджа», на водительском месте которого громадой возвышалась фигура одного из бандитов, Рауль Эскобар направился к стоящему невдалеке «Шевроле». Джо ехидно ухмыльнулся, увидев, как поникли жирные плечи толстяка. А затем подошел к кузову пикапа. В нем, занимая половину свободного пространства, высился прямоугольный предмет три фута высотой и пять шириной. Похожий на большую коробку, он был тщательно укутан в брезент цвета хаки, купленный сегодня в магазине военных товаров. Джо проверил крепления, удовлетворенно хмыкнул и забрался в кабину «Доджа». Не дожидаясь команды босса, сидевший за рулем Мигель завел двигатель, и ловко вырулив со стоянки, направился к дому Абрахемов.
Запарковавшись на противоположной от дома, неосвещенной стороне улицы, «Псы» выключили двигатели и замерли в тени, внимательно оглядывая высящееся перед ними здание. Нижний этаж почти полностью отданный под магазин, сейчас пустовал. В большой, во всю стену, витрине, отражались тусклые блики ламп внутренней подсветки, расположенных над живописной экспозицией. Несколько составленных шалашом копий, бутафорский костер и ковер ручной работы, что тысячами ткут в резервациях грязные индейские скво. Еще пара ламп освещала прилавок, на застекленных полках которого красовались стилизованные под древности сувениры. Внимание «Босса» привлекли окна второго этажа. Два из них горели ровным желтым светом, который могут давать прикроватные ночники, а в третьем на стеклах играли синеватые блики. Так бывает, когда в комнате работает телевизор, а свет приглушен, чтоб изображение на экране было максимально четким. «Они наверху», — удовлетворенно подумал Джо и оглянулся на остальных. Громадная фигура Мигеля замерла у капота «Доджа», Док стоял, опершись на крышу «Шеви» и немилосердно зевал. Рауль Эскобар уже сумел выбраться из узкого пространства на пассажирском сидении и теперь нервно теребил пальцами лакированный брифкейс. Видно было, что подобный формат «работы с клиентами» ему в новинку. Поймав взгляд Эрнандеса, юрист прекратил терзать ручку портфеля, и расправив плечи, двинулся к дому с явным намерением нажать большую кнопку звонка. Джо едва успел ухватить его за плечо. Почувствовав прикосновение, толстяк удивленно воззрился на босса «Псов». Тот, не выпуская из пальцев ткань пиджака, отрицательно покачал головой и указал на узкую, посыпанную гравием дорожку, что вела во двор позади дома. Все еще удивленно таращась на Джо, адвокат мистера Росси, Рауль Эскобар, последовал за остальными.
Задняя дверь, ведущая на кухню, представляла собой конструкцию на прочной деревянной раме, украшенную узкими прямоугольниками матового стекла. Джо аккуратно повернул ручку, и убедившись, что замок закрыт, отступил в сторону. Его место занял Мигель, не проронивший за последний час ни одного слова. Толстые пальцы сдавили наличник напротив дверной ручки и с тихим хрустом вырвали большой кусок, обнажая место, где язычок замка входил в деревянную раму. Из кармана гигант извлек миниатюрную струнную пилу с алмазным покрытием. Просунув гибкую проволоку в зазор между дверью и рамой, ловко захлестнул петлей язычок. Секунду помедлил, приноравливаясь, а потом быстро заработал пилой. Толстые руки двигались размеренно, словно поршни древней паровой машины, из груди гиганта вырывалось тяжелое дыхание. Струна двигалась с едва слышным шорохом, но Джо видел, как углубляется разрез. Наконец, издав тонкий звон, язычок распался надвое, открывая путь в темное нутро дома.
Эрнандес достал из-за пояса пистолет. Это был давешний «Астра 5000» двадцать второго калибра, снабженный коротким, толстым глушителем кустарного производства. Вслед за боссом оружие извлек Док, Мигель же предпочитал полагаться на силу своих рук. Увидев тускло блеснувшую сталь, адвокат отпрянул.
— Вы думаете, будут проблемы? — спросил он тихим, слегка дрожащим голосом.
Джо плотоядно улыбнулся и поднес ствол пистолета к губам, приказывая толстяку замолчать. Нет, проблем он не ожидал. Шериф доложил, что у Абрахема нет зарегистрированного оружия, как, впрочем, и никогда не было. Этот увалень был пацифистом, не замеченым даже в пьяных драках, что по пятницам в Эдне обычное дело. Но осторожность не повредит, к тому же Эрнандес прекрасно знал, что вид направленного в лоб пистолета отлично сбивает с людей спесь.
Осторожно, почти крадучись, он двинулся вперед, пересекая кухню. За спиной неслышно скользил Док, а следом, крепко ухватив Эскобара под руку, вышагивал Мигель.
Пройдя в торговый зал, Джо остановился, окинул взглядом просторное помещение, и развернувшись на пятках, посмотрел на стоящего перед ним адвоката. Маленький человечек был напуган, его круглое тело сотрясала крупная дрожь, капли пота покрывали лоб и толстые, похожие на бульдожьи брыли щеки. Он явно был не в своей тарелке. Джо ухмыльнулся.
— Синьор Эскобар, вам лучше остаться здесь, — произнес он едва слышным шепотом и указал толстяку на большое, сплетенное из ивовых прутьев кресло.
Рауль попытался ответить, но с его губ не слетело ни звука. Голосовые связки, казалось, скрутило в тугой узел, язык прилип к пересохшему от волнения небу. Вместо ответа он энергично кивнул.
— Вот и хорошо, — махнув рукой своим людям, Джо направился к лестнице, ведущей наверх.
Преодолев не более десяти ступеней, они оказались в уютном маленьком холле второго этажа. Деревянный пол был застлан куском зеленого ковролина, над головой горел крохотный светильник, забранный в круглый плафон из матового стекла. Три двери с тяжелыми медными ручками выходили на небольшую площадку перед лестницей. Джо осмотрелся. Из-под двери, располагавшейся по левую руку, на ворс ковролина падали синеватые отблески работающего телевизора. Дверь по правую руку была приоткрыта, сквозь щель свет падал на широкую кровать, застеленную коричневым покрывалом. Комната была пуста. А третья, находившаяся перед ним дверь, была украшена большим белым листом бумаги, вырванным из альбома для рисования. На нем, заключенные в рамку из желтых, синих и красных цветочков виднелись выведенные акварелью слова:
«Собственность Эн Мари и Бев. Добро пожаловать!»
Джо словно прошибло мощным разрядом электрического тока. Рот наполнился слюной, член встал, туго натянув толстую ткань «Левайсов». Эн Мари и Бев. Добро пожаловать! Он шумно сглотнул и указал пистолетом на альбомный листок. Мигель молча кивнул и шагнул вперед, взявшись за ручку двери, ведущей в комнату девочек. Сам же Эрнандес двинулся влево, к двери, из-под которой виднелись синие сполохи телевизионного экрана. Док тенью скользнул за ним.
— Ну все, родные мои, пора спать, — сказал Тэдд, и наклонившись вперед, ласково потрепал шелковистые волосы младшей Бев. Девочка подняла на него большие, немного сонные глаза и улыбнулась. — Давайте, давайте, время позднее, — продолжил Тэдд, притворно нахмурившись. — Вам давно пора быть в постели.
Теперь улыбнулась и Эн Мари. Обычно она спорила, выклянчивая у отца еще четверть часа у телевизора, но долгая прогулка в парке и обильный ужин разморили даже такую непоседу. Девочки неохотно поднялись с ковра, и через мгновение Тэдд услышал частый топот маленьких ножек, сбегающих по лестнице на первый этаж. А через десять минут, умытые и одетые в одинаковые фланелевые пижамки, все в рисунках маленьких синих гномиков, девочки еще раз зашли в комнату, чтоб поцеловать отца перед сном. Тэдд крепко прижимает их к груди, целует в пушистые макушки и аккуратно подталкивает к двери.