Под иными небесами
Шрифт:
Андрей пересказывал мне последние новости и сплетни о наших общих знакомых, я потягивала из высокого стакана апельсиновый сок, а Торваль пристально разглядывал что-то у меня за спиной. Когда его рука, словно невзначай, потянулась к спортивной сумке, в которую мы упаковали его амуницию, я насторожилась.
– В чем дело? – резко спросила я.
Торваль качнул головой, покосившись на Андрея.
– Андрюш, принеси ещё соку, – попросила я.
Андрей вытаращил на меня глаза: Андрюшей я его не называла со школьных лет, – однако отправился за требуемым.
– Так в чем дело? – снова спросила я.
– Достань зеркало, –
– И что? – не выдержала я, присмотревшись.
– Тот, что сидит к нам боком… Сейчас повернется – взгляни на него как следует.
Мужчина за соседним столиком повернулся. Я едва не ахнула – это был тот самый маг, что чуть не положил конец моему существованию! Бывают же совпадения… Однако… это играло на мою версию! Особенно если предположить, что упитанный тип рядом с магом – тот, кто заправляет делами на Земле. Выглядел он соответственно – простая с виду, но явно очень дорогая рубашка, скромные и опять-таки недешевые мокасины, невзрачные часы стоимостью с автомобиль, ухоженное лицо и руки, нарочито небрежная стрижка… Ну и какая-то неуловимая властность в манере держаться. Неподалёку маялись несколько крепко сложенных парней, наверняка телохранители…
– И что нам теперь делать? – спросила я.
– Не знаю. Они нас, похоже, не заметили…
– Маг не ожидает увидеть нас, – сказала я. – Интересно… действует ли его магия здесь?
– Есть только один способ это узнать, – холодно ответил Торваль. – Будь наготове.
Не успела я и глазом моргнуть, как он подхватил свою сумку и лёгким танцующим шагом направился к столику, за которым расслаблялся маг. Едва заметным кивком Торваль приказал мне следовать за ним. Я начала понимать, что он задумал…
Выждав, пока Торваль не окажется за спиной мага, я шагнула вперед.
– Прикурить не найдётся? – поинтересовалась я, глядя магу прямо в глаза. Тот вздрогнул, но моментально взял себя в руки.
– Вот уж не мечтал о такой встрече, – хмыкнул он.
– О чем это вы? – удивленно спросила я. – Я вас впервые вижу! Ну, нет зажигалки так нет, что ж теперь…
– Зажигалка-то найдется, – ответил он и цепко взял меня за запястье. И не боится ведь, паршивец! – Мне просто интересно: неужели ты думаешь, что я тебя не узнаю? Ты в самом деле настолько глупа, что сама идешь ко мне в руки? Ты ведь ничего не можешь сделать, особенно теперь, когда тебя не прикрывает этот аль… Интересно, на что ты рассчитывала, вот так подойдя ко мне?
– На острую сталь, – спокойно сказала я, выдернув руку из его пальцев, и в тот же миг клинок Торваля коснулся горла мага.
– Не вздумай даже шевельнуться, – негромко сказал Торваль второму мужчине, дернувшемуся было позвать на помощь. – Твоя охрана тоже пусть посидит спокойно, иначе твой приятель мигом лишится головы.
Тот обессилено откинулся на стуле, махнув рукой подобравшимся охранникам.
– Ну и чего вы добились? – спросил маг с лёгкой иронией, будто не его горла касалось бритвенной остроты лезвие. – Убьёте меня – вам не дадут уйти живыми. Оставите меня в живых – я не дам вам уйти… Ваши жизни гроша ломаного не стоят!
– Нам терять нечего, – усмехнулась я. – Кроме наших жизней, которые, как ты выразился, гроша ломаного не стоят. А вот тебе есть что терять – целый мир… и не один.
Маг вздрогнул – я угадала.
– Не дергайся! – велела я. – Ни один безголовый ещё не прославился. Торваль, скажи, что хотел…
– Он пытается сложить пальцы в знак Огня, – спокойно сказал Торваль, водя кинжалом по горлу мага, будто примериваясь, как бы сподручнее его побрить.
– Я поостерегусь, – кивнула я.
Поделом мне: не слежу за собеседниками! Уже ведь нарвалась на неприятности точно так же, а ума не нажила!
– Я не это имел в виду.
– А что же?
– Он может колдовать и здесь, – невозмутимо пояснил Торваль.
– Надо же! – улыбнулась я, поняв, к чему он клонит. – Не превратил бы он нас в лягушек… Что-то мне надоело быть человеком!
– Ну нет! – прохрипел маг, который тоже сообразил, к чему идет дело. – Я этого не сделаю!..
Торваль надавил чуть сильнее, и по шее мага поползла тонкая струйка крови, пятная белоснежную рубашку.
– Прекратите! – неожиданно тонко взвизгнул его ухоженный собеседник. – Я… я… Вызовите кто-нибудь полицию! Где служба безопасности?! Что вы себе позволяете?!
– Как наконечники для стрел и мечи штамповать, так тут ты барин, – сощурилась я. – А стоить чуть прижать – и сразу крик на весь город!
– Он нам не опасен, – оборвал Торваль. – Следи за руками этого колдуна.
– Я не сделаю этого! – повторил маг. – Лучше убей меня!
– Обязательно, – пообещал Торваль. – Но у тебя есть выбор – умереть сравнительно безболезненно или… знаешь, альи прекрасно разбираются в ядах. Ты никогда не слышал о яде под названием «мёртвая радуга»? Ну что ж, значит, тебе предстоит испытать его на себе. Интересно! Я ещё никогда не видел его в действии… Дай-ка мой нож, Поднебесная.
Я порылась в сумке и протянула ему требуемое – засапожный нож. У алья и помимо лука со стрелами имелось столько оружия, что на нескольких бойцов хватило бы.
– Нет! – Маг дернулся на стуле. – Прекратите!
– Вот так, чародей… – Торваль пощекотал заложника лезвием ножа. Кинжал он передал мне. – Достаточно одной царапины… а противоядия нет. Так что постарайся. Второй попытки у тебя может не оказаться. Берись за дело, и не вздумай меня дурачить: помни – всего лишь одна царапина, и ты отправишься к праотцам, и умирать будешь медленно и мучительно. И даже лекари этого мира тебя не спасут, потому что понятия не имеют о том, что такое «мертвая радуга». Может быть, они продлят твое жалкое существование на день, а то и на месяц, и даже на год, но все это время тебя будет терзать невыносимая боль, которую не заглушат никакие зелья и снадобья. Даже во сне ты не избавишься от нее, и, гния заживо, будешь умолять своих богов, чтобы они в великом своем милосердии послали тебе быструю смерть…
Я не слыхала прежде, чтобы он говорил так много и складно, но, признаюсь, эта речь впечатлила не только меня.
– Я… я готов… – выдохнул маг.
– Действуй, – велел Торваль. – И без шуток. Мы, знаешь ли, не умеем шутить.
Тут он немного приврал: чувство юмора у альев имелось, да еще какое, только вот объектам их шуточек обычно становилось не до смеха.
Маг прикрыл глаза. На лбу его выступили капли пота. Вытянув руки вперед, он неожиданно звучным голосом произнес несколько слов на неизвестном мне языке, а меня вдруг охватил жар… Нет, не так. Просто то пламя, что бушевало внутри меня, не находя выхода, наконец вырвалось наружу!