Похищенная в сумраке
Шрифт:
— С тобой все хорошо? Мне так жаль твою тетю. Ты все уладила?
— Я в порядке.
Холидей приобняла Кайли за плечи, как будто прочитав ее мысли.
— И да, я думаю, мне удалось все уладить. Меня больше всего интересует вопрос о тебе. С тобой все хорошо?
Джонатан сел на диван и задремал. Холидей не видела его раньше, поэтому вздрогнула, когда он пошевелился.
— О, Джонатан. Ты меня напугал, — Холидей уставилась на сонного вампира.
— Мне стоит здесь оставаться, раз
Холидей посмотрела на часы.
— Я пробуду здесь час, после этого вернется Делла, так что можешь идти.
Они смотрели, как Джонатан уходит. Холидей отошла от Кайли.
— Теперь, скажи мне, что здесь происходит.
Кайли встретилась с ней взглядом.
— Ты уверена, что справишься с этим? Это же настолько ужасно…
У Холидей вздернулись брови и она посмотрела на Кайли обеспокоенно.
— Нет. То есть, да, но я имею в виду, ты сможешь справиться с моими проблемами, когда у тебя своих хватает?
Кайли посмотрела на Холидей с сопереживанием.
— Я знаю, каково это, потерять кого-то. Когда умерла моя бабушка, я едва могла дышать.
Холидей улыбнулась.
— Со мной все хорошо. Просто я все еще немного скорблю, — сказала она, потом честно добавила, — но давай просто скажем, что я использую метод Кайли Галлен для борьбы со своими проблемами.
— Что? — спросила Кайли недоуменно.
Холидей усмехнулась.
— Концентрируясь на твоих проблемах, я меньше думаю о своих.
Она посмотрела Кайли в глаза.
— Серьезно. Я в порядке. Теперь расскажи мне все, что было на кладбище. И тогда у нас будет много тем для обсуждения.
Кайли подошла к кухонному столу, а потом вспомнила о том вопросе, который хотела задать первым. Она нагнулась вперед и спросила.
— Итак, один из первых вопросов. Однажды, ты мне сказала, что плохие души здесь долго не обитают, а сразу отправляются в ад?
— В большинстве случаев это приемлемо. Но есть и такие, которых …
На лице Холидей застыло беспокойство.
— Почему? — спросила Кайли, на которую рухнула вся бренность бытия, — почему всегда есть исключения? Было бы идеально, задать вопрос и получить на него однозначный ответ. Либо черное, либо белое. Жизнь была бы намного легче.
Кайли опустилась на стул.
— Легче. Но в реальности это не так. Очень мало вещей, которые имеют однозначный ответ.
Холидей наклонила голову набок и посмотрела на Кайли, нахмурившись.
— Пожалуйста, скажи мне, что ты не встретила духа идущего в ад?
* * *
Пятнадцать минут спустя, Кайли сидела рядом с Холидей, пока она читала статьи о Берте в интернете.
— Все. Я больше не могу это читать!
Холидей достигла своего
— Ты больше не должна это читать. И не общайся с этим духом.
В тоне Холидей сквозил тон наставника в роли матери, которая пытается оградить свое чадо от ужасов жизни.
— Но мы же не знаем точно, — сказала Кайли, — это еще не факт, что она…
— Да, мы можем предположить! Однако дух рассказал тебе о розе на ее могиле. Для меня это многое значит!
Кайли нахмурилась.
— Да, но она, возможно, врет. Ты видела фотографию Берты. Она не четкая. Я понимаю, что она похожа на моего духа, но все-равно, фотография недостаточно четкая, чтобы сделать окончательный вывод.
— Ладно, и почему же призрак врет?
Кайли пожала плечами.
— Потому что, если у нее не было бы информации, она была бы бесполезна для меня, и я могла бы ей не помочь в будущем.
— Подожди, помочь кому? Жене старика?
Кайли поняла, что не совсем правильно все рассказала.
— Нет. Это другой призрак. Призрак Кэтрин О`Коннелл. Я согласилась помочь ей, если она расскажет мне, что знает о Джейн Доу.
— Нет, — сказала Холидей и схватилась за голову.
— Что, «нет»? — спросила Кайли.
— Никогда не заключай сделки с духами! Никогда!
— Почему?
— Потому что это тоже самое, что сделка с дьяволом. Они, порой, хотят невозможного, и остануться неуклонными, пока не получат свое. Если они подумают, что ты не выполнила свое обещание до конца, может все плохо закончиться.
Кайли почувствовала, как ее горло пересохло. Она так долго ждала возвращение Холидей, и теперь казалось, что Кайли будут постоянно ругать.
— Я не знала, — пробормотала она.
Холидей вздохнула.
— Сожалею, — сказала Холидей и взяла руки Кайли в свои, — я не хотела тебе грубить. Это моя вина. Все это. Я знала, что поход на кладбище окажется плохой идеей. Я должна была выкинуть это из твоей головы.
Кайли проглотила комок в горле, который, казалось, уменьшился под взглядом Холидей.
— Это не было совсем плохой идеей. И может, мне не стоило заключать сделку с Кэтрин, но все не так плохо. Я имею в виду, что она хотела сделать это ради общего блага.
Холидей покачала головой, все еще в плохом настроении.
— Это не настолько хорошая идея, чтобы заключать сделку с духом.
— Да, но все, что она от меня хочет, это рассказать ей некоторые истории о ее детях. Она еврейка, и она лгала им, и собственному мужу всю свою жизнь, потому что быть еврейкой, не так легко. Ее родители и погибли в лагерях, но ее бабушка и дедушка перевезли ее в США, где они сменили свои имена. И теперь, она чувствует, что лгала своей семье всю жизнь.