Походная книга муми-тролля
Шрифт:
Сведения о растениях и животных, занесенных в Красную книгу России (по состоянию на 2000 год), ищи в Интернете по адресуdb/rb/index.htm.
Цитаты и иллюстрации, выполненные Туве Янссон, взяты из следующих ее книг:
Kometen kommer, 1946 — Комета прилетает / Пер. Н. Беляковой // Все о муми-троллях: Повести-сказки. СПб.: Азбука-классика, 2009.
Muumipeikko ja pyrstotahti, 1947 — Муми-тролль и комета / Пер. В. Смирнова // Сказочные повести скандинавских писателей. М.: Правда, 1987.
Trollkarlens hatt, 1948 — Шляпа волшебника / Пер. Л. Брауде // Все о муми-троллях: Повести-сказки. СПб.: Азбука-классика, 2009.
Muminpappans memoarer, 1950 — Мемуары папы Муми-тролля / Пер. Л. Брауде и Н. Беляковой // Все о муми-троллях: Повести-сказки. СПб.: Азбука-классика, 2009.
Farlig midsommar, 1954 — Опасное лето / Пер. Л. Брауде и Е. Паклиной // Все о муми-троллях: Повести-сказки. СПб.: Азбука-классика, 2009.
Trollvinter, 1957 — Волшебная зима / Пер. Л. Брауде // Все о муми-троллях: Повести-сказки. СПб.: Азбука-классика, 2009.
Det osynliga barnet och andra berattelser, 1962 — Дитя-невидимка: Сказки / Пер. Л. Брауде и Е. Соловьевой // Все о муми-троллях: Повести-сказки. СПб.: Азбука-классика, 2009.
Pappan och havet, 1965 — Папа и море / Пер. Л. Брауде и Н. Беляковой // Все о муми-троллях: Повести-сказки. СПб.: Азбука-классика, 2009.
Sent i november, 1970 — В конце ноября / Пер. Н. Беляковой // Все о муми-троллях: Повести-сказки. СПб.: Азбука-классика, 2009.
Некоторые кулинарные рецепты взяты из книги Сами Малилы «Поваренная книга Муми-мамы» (Sami Malila. Muumimamman keittokirja, 1993).