Политики / Politics
Шрифт:
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Нет, сэр.
ПРЕЗИДЕНТ. Из-за того ночного происшествия, когда я с криком бежал по коридору? В этом причина? Ты мне не доверяешь, так? Ты готов заслонить меня своим телом, но ты мне не доверяешь. Ты отдашь жизнь за человека, которому не доверяешь?
АГЕНТ
ПРЕЗИДЕНТ. Именно ты догнал меня и броском в ноги уложил на пол?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Да, сэр.
ПРЕЗИДЕНТ. Молодец. Хорошо уложил. Играл в футбол?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Да, сэр. В Принстоне, сэр. Четыре года.
ПРЕЗИДЕНТ. Я играл в футбол. Точнее, был в команде. Играть они мне не позволяли. Я был неуклюжим. Всегда был неуклюжим. Может, они дадут тебе медаль. За то, что уложил на пол президента. Ты понимаешь, напряжение велико. Это тяжелая работа. Всегда кто-нибудь прячется за углом, поджидает, чтобы убить.
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Я понимаю, сэр.
ПРЕЗИДЕНТ. Этого никому не понять. (Пауза). Ты следишь за пистолетом надлежащим образом?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Да, сэр.
ПРЕЗИДЕНТ. На ночь запирай в сейф. Чисти. Смазывай. Вечером не ложись спать, не смазав свой пистолет. (Пауза). Тебя послали, чтобы убить меня?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Сэр?
ПРЕЗИДЕНТ. Я знаю, это планируется не один месяц.
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Я не понимаю, о чем вы, сэр.
ПРЕЗИДЕНТ. Она убили Джона Кеннеди. Этого симпатичного, красноречивого, похотливого, самодовольного сукиного сына. Все ему давалось чертовски легко. Женщины. Политика. Футбол. Все, что давалось мне с таким трудом, он заполучал с легкостью. Деньги. Его гребаный мошенник-отец украл выборы в Чикаго. Дерьмо. Знаешь, когда-то он был моим другом. Это правда. Когда мы оба были конгрессменами. Он был моим другом. Когда Джон Кеннеди входил в комнату, я внезапно превращался в гребаные обои. Господи, как я его ненавидел. Ты знаешь, кто его убил? Ты думаешь, что знаешь, кто его убил, но ты ничего не знаешь. Этот членосос Гувер знает. Но ты и не хочешь знать. Потому что так эта страна и движется. В темноте. В гребаной темноте. Все здесь так делается. Все. Но мне, мне они хотят объявить импичмент. Грязные негодяи. Хочешь знать, кто действительно управляет Америкой, сынок? Ты не хочешь. Если узнаешь, уже никогда не заснешь. Мне не удается выспаться с тысяча девятьсот сорок седьмого года. Может, уже никогда не удастся. Ты думаешь, я не знаю? Ты думаешь, я глупый? Ты думаешь, я не вижу, как вы плетете заговор против меня? Прошлой ночью я ходил по дому, беседовал с картинами. У меня состоялся обстоятельный разговор с Джорджем Вашингтоном. Рост Джорджа Вашингтона составлял шесть футов и четыре дюйма, а его жена была размером с маленькую собачку. Можешь представить себе, как они это делали? Как думаешь, вынимал он свои деревянные зубы? И я сказал ему, Джордж, Джордж, посмотри, что они сделали с твоей гребаной страной. Что я должен делать? И знаешь, что ответил мне отец-основатель? Знаешь, что он сказал? Дик, тебе нужно побриться. (Пауза
Конец ознакомительного фрагмента.