Портрет художника в старости
Шрифт:
— Странно. Вздутия вроде нет. А когда особенно чувствуется боль?
— Когда поворачиваюсь или нагибаюсь.
— Может быть, это мышечное?
— Раньше такого со мной никогда не было.
— М-да, плохо дело. Надо забираться внутрь и смотреть, что там.
— Как это — «забираться внутрь»? — испуганно спросил Порху.
— Существует масса способов. Например, лапароскопия. Тебе прокалывают брюшную стенку и опускают оптический прибор. Еще лучше сделать биопсию. Делается надрез, отсекается кусочек органа и — под микроскоп. Я устрою тебе прием к замечательному хирургу.
— К хирургу? Ты с ума сошел!
— Хирургическое вмешательство — самый быстрый и дешевый способ разобраться в заболевании. Можешь мне доверять.
— Сол, ты знаешь, как в Голливуде говорят «…твою мать»?
— Как?
— Можешь мне доверять.
— Спасибо, Джин, я запомню… Однако посмотри на вещи трезво. Зачем тратить время и деньги на сканирование, ангиографию и прочие методы наружного наблюдения? Если картинка что-то покажет, надо резать. Если не покажет, все равно резать, чтобы узнать, в чем там дело. Я запишу тебя к хирургу-специалисту.
— Не нужен мне твой хирург. На данный момент по крайней мере. Позволь мне поступить по-своему, если не возражаешь. Отдохну несколько деньков, а там посмотрим.
— Ну, если ты так настроен — валяй, — сказал доктор и продолжал с самым серьезным видом: — На мой взгляд, ты напрасно теряешь время. Рано или поздно все равно придется обращаться к хирургу. О'кей, будь по-твоему. А пока я пропишу тебе успокоительное и легкий глобулин. Постарайся некоторое время не спать на правом боку.
— Спасибо, Сол.
— Не за что. Дай мне знать, когда захочешь к хирургу. Они теперь нарасхват.
Голова
Лоб — медный лоб, пулю в лоб.
Связь между «лоб» и «лобок».
Глаза — на лоб полезли, разбегаются, слипаются и т. д.
Нос — водить за…, держать по ветру, утереть…
Рот — не лезет в…, хлопот полон… См. также зубы.
Зубы — дать в зубы, язык за зубами.
Ухо — держать… востро, режет ухо.
Также хлопать ушами.
Туловище
Грудь — лучше груди, женские.
Бок — лежать на боку, выходить боком.
Спина — нож в…, спина ноет, гнуть…
Живот — надорвать…, худой живот без еды не живет.
Сердце — горячее, болит, доброе и т. д… Особо: сердце не камень.
Печень —? Печенка?
Почки — затруднительно. Разве что камни в…
Хороший оборот: набухли почки (на деревьях).
Рука — руку моет, длинная и т. д.
Низ
Зад(ница) — идти в…, старая…
Бедро — покачивала бедрами.
Член — дружок, ствол и т. д.
Кроме того — член комитета.
Яички — не яйца. Можно обыграть.
Нога — прищемить…, одной ногой в могиле.
Пятка — душа в пятки, засверкали пятки.
Nota bene: ахиллесова пята.
(Можно использовать! Кое-что вполне звучит).
Сюжет, выстраивай сюжет! Или хотя бы план, черт тебя подери!
— Неплохо. Броско и точно.
— Ну да, поэтому я и остановился на нем. Мне понравилось.
— Как и всем другим.
— Другим? — возмутился Порху. — Кому это — «другим»?
— Которые уже его использовали. Думаешь, ты первый, кто придумал это название?
— «Урок анатомии»? Для романа?
— Угу. С ходу вспоминаю два, которые мы выпустили за время моего пребывания здесь, — сказал Пол, который почти сорок лет с редкими перерывами был редактором Порху. — Если покопаться, то еще с десяток наберу. Но ты не смущайся. Название на данном этапе не играет роли. Ты сюжет подавай.
— Ты прав, название пока не играет роли. Хорошо, что ты мне напомнил. Но я заготовил парочку других, по-моему, тоже удачных. Одно — «Сверху донизу»…
— А другое?
— Пожалуйста, не перебивай. Другое — «С головы до пят». Как — нравится? И еще одно есть — «В печенках сидит».
— Хорошо звучит. Даже смешно.
— Оно меня и подтолкнуло.
— Ну и оставь это название.
— Вряд ли. Не сочти меня за дурака, но «печенка» не звучит. Ни с чем не перекликается. У «печенки» нет литературной истории. «Живот» и то лучше. Но и он не вписывается в канву, в композиционный костяк.
— Какую канву? Какой костяк?
— Я так и знал, что ты спросишь. Структурный костяк, понимаешь? Смотри, вот моя задумка — роман, построенный как анатомический плакат, как топография человеческого тела, улавливаешь? Каждая глава соответствует какому-нибудь органу, части человеческого тела…
— Мужского или женского?
— Пожалуйста, не перебивай, сам собьюсь. Конечно, мужского, но, возможно, с комедийными выходами на женское. Эротико-комический элемент не помешает. А уж действие само по себе будет раскручиваться… Примерно то же самое, что Джойс сделал в «Улиссе» с Дублином. Только у него город, а у меня человеческое тело. В основном экстерьер, улавливаешь?