Порядок против хаоса, Пахотин Александр Иосифович

Порядок против хаоса

на обложку

Пахотин Александр Иосифович

Шрифт:

Следует также запомнить, что буква а после w в подавляющем большинстве слов произносится как [o]: waffle, wallop, wand, wander, want и т.д. (см. правило седьмое).

Второе. Буква i произносится [ai] перед -gh, -ght, -gn, -ld, -nd: sigh [sai], night, sign, mild, mind, wind (заводить) и т.д.

Искл. wind [wind] ветер (см. правило aeo).

Третье. Буква o произносится [u] перед -ld, -lk, -lt, -st: cold [kuld], folk, colt, post

и т.д.

После w буква о произносится []: won [wn], wonder и т.д. (см. правило ae).

Cписок cамых употребительных исключений из правила второго

ache [eik] боль

angel ['eindзl] ангел

both [bu] оба

brother ['br3] брат

bull [bul] бык

bullet ['bulit] пуля

bush [bu] куст

butcher ['but] мясник

comb [kum] гребешок, расческа

cushion [kun] подушка (диванная)

danger ['deindз] опасность

don’t [dunt] сокр. от do not

England ['iglnd] Англия

English ['igli] английский;

once [wns] однажды; один раз

other ['3] мест. другие

push [pu] толкать

put [put] класть

secret ['sikrit] секрет; тайный

truth [tru:] правда, истина

wind [wind] ветер

yacht [jot] (вар.) яхта

zebra ['zi:br] (вар.) зоол. зебра

Некоторые другие исключения из этого правила помещены во второй части книги в общем англо-русском списке словаре.

Правило третье

Гласная с последующей буквой r или r + любая согласная

Буква а в этом типе слога читается [:] – art, car, cart, card, march, startle и т.д.

Исключения: scarce(ly) ['skes(li)].

Примечание. Буквосочетание ar после w произносится [o:] – warm, ward, warn, war и т.д.

Буква о в этом типе слога читается [o:] – orb, sort, sport и т.д.

Буквы e, i, u, y в этом типе слога читаются [:] – perm, bird, turn, Byrd, blur, urn, stir, firm и т.д.

Исключения: clerk [kl:k], Derby ['d:bi], aм. [d:bi]; aм. [kl:k]; sergeant ['s:dзnt].

Примечание. Буква y в этом типе слога встречается крайне редко.

Правило четвертое

Гласная

с последующими буквами -re

Буква а в этом типе слога читается [e] – bare, stare, fare, care, dare, rare, mare, glare, hare, ware и т.д.

Исключения: Искл. are [a:], [].

Буква е в этом типе слога читается [i] – here, mere, и т.д.

Искл. were [w(:)], there [3e], where [we].

Буква о в этом типе слога читается [o:] – fore, lore, core, bore, ore, more, pore и т.д.

Буквы i, y в в этом типе слога читаются [ai] – spire, fire, tyre и т.д.

Примечание. Б уква y в этом типе слога встречается крайне редко.

Буква u в этом типе слога читается [ju] – pure [pju], dure, cure, mure, endure и т. д.

Правило пятое

В однослоговых словах буква a перед ll почти всегда произносится [o:] – ball, call, fall, gall, hall, mall, tall, wall и т.д.

Правило шестое

Буквосочетания au и aw произносятся [o:] – claw, flaw, thaw, paw, auto, autumn, author, awn(ing), August и т.д.

Искл. aunt [:nt] aм. [aent], draught(s) [dr:ft(s)], because [bi'koz] (вариант), gauge [geidз], laugh(ter) ['l:f(t)] aм. ['laef(t)], sausage ['sosidз] и некот. др. менее употр. слова.

Правило седьмое

Буква a после w произносится [o] – want, wander(er), wasp, swan, swap, what и т.д.

Искл. wax [waeks], swam [swaem], swag [swaeg], swank [swaenk].

Правило восьмое

Буквосочетание ea в большинстве слов читается [i:] – beat, meat, eat, tea, lead, mean, lean, dean, pea, leaf, jeans, bead, plead и т.д.

Cписок cамых употребительных исключений из правила восьмого

[e]

ahead ['hed] вперед; впереди

bread [bred] хлеб

breakfast ['brekfst] завтрак

breath [bre] дыхание

dead [ded] мертвый