Принц на Новый год
Шрифт:
«Боже, Винни-Пух! — пронеслось в голове. — Нет, Колобок! Чёрный колобок с прилипшей на круглый бок фотографией». Моё лицо рядом с папиным пошло рябью широких складок, нос куда-то потерялся, а лоб стал в два раза уже. Королевство кривых зеркал! Я давилась смехом и старательно закрывала рот ладонью. Принцу и так неловко.
— У вас принято носить на себе картины? — он потянул за край толстовки, распрямляя портрет. Из-под бесформенного «верха» торчали зелёные бриджи, обтягивающие ноги. Ничего нелепее я в жизни не видела. В уголках глаз уже слёзы собирались.
— Что символизирует такая одежда? Что я ваш гость? Как метка, да?
Бедный! У него от напряженного мыслительного процесса морщины на лбу появились. Я беззвучно хохотала, стыдясь своей выходки. Нет, ну кто знал, что иномирный принц воспримет всё настолько серьёзно? И ведь шикарный логический вывод сделал. Такое стоило внедрить. Приезжаешь куда-нибудь в гости, надеваешь толстовку с портретом пригласившего тебя друга и ходишь по городу. Если накуролесишь ненароком, то сразу «тык!» пальцем в лицо на груди: «Все вопросы к нему. Сами мы не местные, мы тут не при чём».
— Простите, Димитрайос, — простонала, вытирая слёзы, — я хотела как лучше. Это единственная вещь моего отца, которую он ни разу не надевал. Не обращайте внимания на портрет, пожалуйста. Мы дойдём до торгового центра и оденем вас нормально.
— Ваш отец? — принц запаниковал. — Теперь я чувствую ещё большее смущение. — Он оттянул толстовку, чтобы разглядеть суровое лицо изображенного на ней мужчины. Папа у меня военный пенсионер. — Простите, я не хотел оскорблять ни ваш дом, ни ваши вещи, ни вашу дочь.
Вот тут у меня от сюрреалистичной ситуации слегка закружилась голова.
— Вы разговариваете с портретом?
— Да. Разве это не то же самое, что ваш артефакт для связи? Вы его к уху прикладывали. А мы в Элладе разговариваем через картины.
Магические заморочки, ага. Портреты маслом вместо сотовых телефонов. Я закрыла лицо руками и не знала, куда себя деть. Межкультурное взаимодействие напоминало минное поле. Шаг влево — громкий «упс», шаг вправо — «это фиаско, братан!»
— Нет, это обычная одежда. Потерпите, пожалуйста, до торгового центра, не разговаривайте с отцом, он вас не слышит. Нет у меня ничего другого вашего размера, а в толстовке хотя бы тепло. Не май месяц на дворе.
— Хорошо, — кивнул принц, поджав губы.
Ох и весёлые меня ждут десять дней.
Я проверила, как скачиваются Фиксики и добавила к ним в очередь «Смешариков», «Машу и Медведя», «Лунтика». Последний казался перебором, но кто знает, какие ещё магические странности вроде телефонов-портретов встречались в Элладе? Вдруг принц начнёт швыряться помидорами в Ашане, думая, что это фейерверки?
Кстати, о магазинах. Одежда нынче стоила не дёшево. Димитрайосу понадобится вообще всё от носков до пуховика. Я бы ему ещё телефон купила, чтобы был на связи, если вдруг потеряется. Торговый центр большой, а иномирный принц сейчас хуже ребёнка. Так что придётся тратить деньги из заначки. Не судьба мне летом отдохнуть в Турции, ох не судьба. Нести магические артефакты в ломбард я точно не собиралась. Их ценность гораздо выше тех скромных денег, что предложат перекупщики. Зато своё десятидневное приключение с принцем я запомню на всю жизнь, а отдых в Турции — вряд ли.
— Я бы хотел сам заплатить за одежду, — глухо сказал Димитрайос где-то над ухом.
— Черт! Вы мысли читать умеете?
— Нет, такого редкого дара у меня нет. Просто догадался. Это очевидно, — принц мотнул головой и заложил руки за спину. — Монеты Эллады здесь, конечно, никто не примет, но есть заклинание. Оно превратит золото в любой эквивалент. Чем вы платите?
— Бумагой, — грустно улыбнулась я. — Не совсем обычной, там куча степеней защиты, но по сути это фантик с рисунком.
— Можно посмотреть?
Налички у меня было не так много. Показывать Димитрайосу банковскую карту и выламывать мозг безналичными расчётами я не захотела. Себя пожалела в первую очередь. Вынула из бумажника тысячную купюру, пятисотенную, пару «соток» и положила на диван.
— Вот.
— Прекрасно.
Рассматривал их иномирный маг не долго. Повертел в пальцах тысячную, послушал, как хрустит, а потом задрал толстовку и снял с ремня тугой кошелёк. Хоть что-то в обоих мирах было одинаковым.
— У вас красивые деньги, у нас намного проще. На аверсе символ Эллады, а на реверсе номинал.
Спасибо заклинанию-переводчику за облегчение моей жизни! На совесть отрабатывало, не придерёшься. Я уже представляла лица продавцов в торговом центре, когда они будут слышать два голоса одновременно. Ничего, потерпят. Проедусь им по ушам, что новейшая разработка. «Синхронный переводчик. Тестируем вот».
Элладийские монеты оказались разной формы. Маленькие треугольники, круги чуть побольше и крупные шестигранники. Дерево без листьев я узнала сразу. Такой же символ был на одном из кулонов.
— Магическую формулу придётся читать вслух и полностью, — извиняющимся тоном сказал принц. — Я ещё слишком слаб. Потерпите, пожалуйста.
На то, как он колдует, я была готова смотреть вечно. Чёрт, это стоило всех неудобств! Цветные искры в воздухе, запах озона. Мурашки по коже.
— Индири ван горал дум, — затянул принц, положив одну руку на стопку билетов банка России, а другую на горсть элладийских монет. — О линна кер халила.
И ещё две минуты такого же бормотания. Как он всё запомнил? Долго учил? У меня шея затекла от сидения в напряженной позе, но ничего не происходило. Наконец, принц умолк и в воздухе повисла пауза достойная момента объявления победителей.
— Тадам, — выдохнула я, когда монеты вздрогнули.
Золотые деньги засветились всеми гранями, запрыгали по дивану и прямо в воздухе стали превращаться в купюры. Красные, бирюзовые, фиолетовые. Сбылась мечта идиота, на меня падал денежный дождь! Не скажу, что покрыл ровным слоем всю комнату, но засыпал нас с Димитрайосом основательно.
— Мамочки, как много, — не выдержала я.
— Надеюсь, на десять дней хватит, — скромно улыбнулся принц.
Свалившееся с потолка богатство мы сортировали в четыре руки. Самой пухлой пачкой стала та, где лежали пятитысячные. Мелочь в элладийском эквиваленте Димитрайос с собой не носил. Легко мог купить половину дорогущего бутика и глазом не моргнуть. Кстати, под Новый год круглосуточно работали только сетевые гиганты вроде Ашана. И если я хотела одеть наследного принца чуть приличнее, чем среднестатистического жителя мегаполиса, то выходить нужно прямо сейчас. Но куда утрамбовать толстенные пачки банкнот? «Положить на карту», — подсказывал здравый смысл, но совесть не позволяла присвоить чужие деньги даже из соображений удобства и безопасности.