Приобщение
Шрифт:
Верочка, тем временем, успешно сдала первую экзаменационную сессию, несмотря на все треволнения и заботы о моём здоровье. А после сессии, мы смогли её загрузить дополнительными повышенными соцобязательствами. И на неё кроме некоторых обязанностей по дому, возложили занятия с отбывающими в поездку по ГДР. Она должна была подковать их в английском, и самых начатках немецкого языка. По моему совету она вторым изучаемым языком для себя выбрала немецкий язык, и начала им заниматься. Но пока была на начальном уровне и изучала самые азы. Правда и они были полезны отъезжающим, а на кафедре она уточнила, что необходимо
Ещё мы с ней поехали в общежитие к нашим немцам, чтобы и у них уточнить этот минимум. Те в своё время прошли такой же период адаптации в Союзе и должны были на себе познать, что может понадобиться приехавшим в страну иностранцам. У них и попробуем дополнительно прояснить этот вопрос.
Да и просто повидаемся с ребятами, а то с новогодних праздников не виделся с ними, а уже февраль месяц на дворе. Но нам не повезло, и когда постучались к Хайди, то её не оказалось на месте. Тогда пошли к Фридеру с Кристиной и ненадолго зависли у них, общаясь и расспрашивая о разном. Попросили их рассказать, что, по их мнению, важно перво-наперво знать иностранцу в чужом языке, для общения в другой стране.
Они нам рассказали, как вначале они осваивались у нас в стране, и сколько было нелепых ситуаций из-за недопонимания языка. И больше всего было смеху, когда вроде бы начали осваиваться, но различные значения некоторых слов заводили их такие дебри, что только много позднее они стали понимать истинное значение фраз. А потом сами же смеялись над своими тогдашними предположениями. Привели несколько примеров, и мы дружно ржали над их пониманием этих речевых оборотов.
Ну, конечно же — идиомы понять из набора слов совершенно невозможно. А если и поймешь, то получится нечто вроде — дождит кошки и собаки. Нет, чтобы просто и понятно — льёт, как из ведра. Слава богу, путешественникам такие тонкости ни к чему, им бы выучить главные фразы: я не понимаю по-немецки, я знаю только русский и английский языки, где здесь ближайшая советская войсковая часть и я из Советского Союза, Это на случай, если они совсем заплутают, отбившись от группы, чего не должно произойти. Но всякие «руссо туристо» и «облико морале» из фильмов, нисколько тут не помогут.
Насмеявшись, спросили где Хайди? Так как мы пришли договориться с ней об уроках немецкого языка. Фридер и Кристина удивились и сказали, что она должна быть у себя, так как они давно пришли с занятий, а по магазинам им сейчас нечасто приходится ходить, так как многое у них есть на месте. Они даже стали опасаться, что придется заняться бегом на соседнем стадионе, чтобы не растолстеть. Еще немного с ними посмеялись и пошли к наверх к Хайди. Попробовали ещё раз достучатся, возможно она заснула после занятий Но успеха в том не достигли, Хотя до моего чуткого слуха донеслись какие-то шорохи в комнате и приглушенный шепот.
Я решил прекратить ненужный шум и предложил идти домой. Всё равно мы поговорили с ребятами, значит не зря съездили. А с Хайди она завтра встретится в Универе и уточнит, когда нам лучше подойти к той на занятия.
Но чую, что это ж-ж-ж неспроста. Неужто у нашей тихони, завелся сердешный друг? Тогда тем более не стоит им мешать. И так свалились, как снег на голову. Так что надо проявить толику такта, и уйти по-английски, не прощаясь. Пусть девушка остается при своих секретах.
Пока шли к машине, всё пытался просчитать ситуацию и никак не мог определить кандидатуру. Да собственно и не странно. Мы с ней давненько не виделись, за исключением того случая, когда она заходила к нам с Татьяной. А любовь, она нечаянно нагрянет, когда её совсем не ждёшь…
Потому прекратил засорять мозги ненужными проблемами и вернуться к насущным вопросам. Пусть кумушки на скамеечке промывают другим косточки, а у меня и так много дел более срочного характера. И не только поездкой единой я должон заниматься в срочном порядке. Просто хотелось всё подготовить, а далее не отвлекаться на это, прерывая более серьёзные работы.
Книжки, песни и пляски всякие — это безусловно важные задачи, но я изначально их определил, как второстепенные, и заниматься ими можно только в свободное время. Пока болел, всё было понятно. Так как заниматься сверхсекретными задачами пока в доме проходной двор — совершенно недопустимо. И по отбытию комиссии из Москвы, надо будет менять режим помещений, а на верхних помещениях установить серьёзные замки, и также затребовать сейф для хранения бумаг.
Глава 4
Если знаешь противника и знаешь себя, сражайся хоть сто раз, опасности не будет;
Если знаешь себя, а его не знаешь, один раз победишь, другой раз потерпишь поражение;
Если не знаешь ни себя, ни его, каждый раз, когда будешь сражаться, будешь терпеть поражение.
Утром мы с бабулей встали попозже, и Верочка уже с час как убежала на занятия, а дедушка ушел минут пятнадцать назад. Ему сутра на стройку и это недалеко, как раз пятнадцать-двадцать минут хода. Мы же с бабулей планировали позавтракать и посвятить день прекрасному ничегонеделанью. Хочется отдохнуть, а то мы с ней вконец умотались.
Только вчера утром выпроводили наконец-то комиссию. А к их отъезду пришлось подналечь на рукопись книги. Я начитал в диктофон последние главы, а бабуля несколько дней только тем и занималась, что перепечатывала их. Однако, книгу мы передали в Москву, и они обещали отнести её в издательство «Детская литература» знакомым.
Думаю, что свои впечатления тоже выскажут, и это ускорит рассмотрение рукописи от начинающего автора. Не зря же мы так страдали и работали как ненормальные, не отмечая ночь на дворе или день.
И все наши планы на день, пошли псу под хвост, как только мы присели за завтрак. Пришёл и постучался охранник с КПП. К ним, оказывается, зашла Хайди, которой нужно срочно с нами повидаться.
Нет, забор еще совсем не достроен и пройдя двадцать метров вдоль него, можно свободно пройти на территорию посёлка. Пока что режим охраны почти никакой, так как заходят строители, заезжают машины со стройматериалами или вещами жильцов. Но она же немка, хоть и наша, а себя так просто не переделать. Была бы с ней Верочка или Татьяна, то повели бы через разрешонку, не став заморачиваться с охраной. А так, бабуле пришлось накинуть пальто, и надев сапоги, сходить на проходную, чтобы Хайди к нам пропустили.