Происшествие в пещере
Шрифт:
Лишь трижды смерть была настолько близка к ней, и первым разом стала встреча с василиском. Гермиону до сих пор пробирала дрожь, когда она вспоминала о чудовищном блеске глаз, отразившемся от зеркальца, которое она держала в руке. Вторым - дуэль с Долоховым в Отделе Тайн. Этот прихвостень Волдеморта больше напоминал дикое животное, нежели человека. А третьим разом стала эта личная встреча с Темным Лордом. Гермиона до сих пор не могла понять, как Гарри без всякого страха мог сражаться с этим чудовищем лицом к лицу, когда сама она была готова потерять сознание от ужаса. Даже Беллатрикс - воплощение полного безумия - не пугала Гермиону
Ее пальцы скользнули в карман и нащупали смятый клочок бумаги. Она достала его и аккуратно развернула. Это было то самое письмо, которое они украли из личных комнат Лидера и которое, как она до сих пор верила, обязательно приведет к Гарри. Это письмо доказывало, что Лидер либо работает на Волдеморта, либо действует с ним заодно. Разумеется, не было доказательств, что Лидер написал это письмо сам, но, по мнению Гермионы, хватало и того факта, что оно было именно у него.
В общем, содержимое письма оказалось более чем странным. Отправитель был уверен, что скоро Волдеморт придет к нему со своей армией, и тогда они все уладят. Другая часть письма касалась Драко Малфоя. Гермиона не смогла полностью разобраться в содержании, но была уверена, что отправитель письма (все-таки, скорее всего, именно Лидер) был доволен или скорее позабавлен чем-то. Потом отправитель посетовал на то, что Гарри до сих пор жив, а ему так хочется, чтобы Волдеморт прикончил его поскорее.
Гермиона взяла эту часть на заметку. Она не могла полностью закончить перевод без хорошего знания языка, а ее универсальный словарь оказался здесь бесполезен. Перевод большей части предложений она только предполагала. А единственное, что она поняла совершенно точно - это последнее предложение на английском языке, которое лишь разогрело ее любопытство.
…
В любом случае, уверен, что ты дрожишь от предвкушения, ведь я послал тебе это письмо обратно.
До скорой встречи, Д.Л.Н.
…
Гермиона перечитывала эту строку снова и снова. Ну почему у нее такое ощущение, что она упускает что-то важное? Что означают эти слова «Я послал тебе это письмо обратно»? Ее пальцы машинально оглаживали лист бумаги - да, да, именно бумаги, а не пергамента, хотя на вид бумага была очень старой и казалась ей знакомой. Девушка всегда гордилась своей блестящей памятью, она могла узнать большинство книг, журналов и свитков на ощупь, с условием, что раньше ей доводилось их читать. И сейчас эта бумага была ей знакома. Первоначально это точно была какая-то книга, потому что левый край листа был с зазубринами, словно его с силой вырвали. Но в памяти почему-то не возникало никаких ассоциаций, пока ее пальцы аккуратно ощупывали края бумаги. Гермиона все ждала, что вот-вот перед ее глазами предстанет обложка нужной ей книги, но по каким-то причинам этого не происходило. Расстроенно вздохнув, она сосредоточилась на следующей загадке.
Д.Л.Н.
Кому принадлежат эти инициалы? Лидеру? Так оно и есть, если это письмо написал он, ну а если нет? Взяв эту мысль за отправную точку, она решила, что сегодня прекрасный день для того, чтобы проникнуть в Центральную Магическую Лабораторию и поискать литературу, в которой бы упоминался один нехороший человек из Румынии, который водит дружбу с темными лордами, имеет дурацкую привычку постоянно разгуливать закутанным в мантию и называть себя Д.Л.Н. или Лидером. Девушка была уверена, что как только она в этом разберется, найти
– В… Вокс… Воксхолл?
– пробормотала она себе под нос и непонимающе нахмурилась.
– Гермиона!
Девушка резко вздернула голову, от чего пушистые волосы упали ей на лицо, и чуть не выронила письмо. Быстро сунув его в карман, она повернулась к ухмыляющемуся Джорджу Уизли.
– О, два наших голубка снова вместе! Ничего другого я и не ожидал. Но почему ты не рядом со своим возлюбленным? На этом без сомнения удобном шкафу?
– Прекрати это, Джордж!
– отрезала девушка, скрещивая на груди руки.
– Хорошо, - усмехнулся он, - просто чтобы ты знала: у нас неожиданный гость.
– Кто?
– тут же спросила она.
– Сейчас сама увидишь, - Джордж прищурился и повернулся к брату.
– Поторопись, Рон, мы не собираемся ждать тебя вечно.
– Я никуда не пойду, - последовал ворчливый ответ.
– Спускайся, плакса, а то снова заснешь, и пригрезится тебе змея вместо сладкой подружки!
И пока Гермиона боролась с румянцем, такая же вспыхнувшая до корней волос рыжая голова аккуратно выглянула из-за шкафа, посмотрела на них сверху вниз и яростно заорала:
– Это был не сон!
Джордж быстренько поздравил себя с тем, что вогнал этих двоих в краску, не прибегая ни к каким магическим ухищрениям. Но прежде чем он успел ответить, прозвучал успокаивающий голос Гермионы.
– Рон, все в порядке, честно. Спустись, пожалуйста.
– Нет!
– Не веди себя как ребенок!
– НЕТ!
– Это безнадежно, - вздохнула Гермиона, поворачиваясь к выходу.
– Ты так думаешь?
– рассмеялся Джордж. И Гермиона тут же заподозрила неладное.
– Тогда пришло время отчаянных мер. Рон, это последнее предупреждение.
– Отстаньте от меня!
– Джордж, что ты… - но прежде чем девушка успела спросить, брат ее парня усмехнулся и, достав палочку, указал ею на шкаф.
– Serpensortia multiplex!
В ту же секунду шкаф заполонили многочисленные змеи разных расцветок и размеров и, шипя и извиваясь, стали забираться под одежду Рона.
– ДЖОРДЖ!
В мгновение ока Рон оказался на полу, костеря брата и пытаясь догнать его, но тот уже успел спуститься на первый этаж.
А все, о чем могла думать Гермиона в этот момент…
Ну, наконец-то!
Лондон, Министерство Магии
20 декабря 2000, 7:15 утра.
– Не волнуйтесь, Долорес, я не оставлю вас в таком состоянии на целый день, хотя вы и заслуживаете это за то, что солгали мне о моем горячо любимом друге.
Лидер окинул взглядом женскую фигуру за столом. Амбридж безучастно смотрела в потолок. Он чуть откинулся назад, удобнее устраиваясь в ее кресле.
– На самом деле, мне давно пора откланяться. Мне просто необходимо поприветствовать Темного Лорда, я ведь так давно не видел его, - он тихо рассмеялся.
– Вы, конечно, понимаете, - прошептал он и наклонился к кипе пергаментов, лежащих на столе.