Жил человек бедный, Не имел ни полушки медной. Ну, дошел человек до сумы! Стал просить он у черта взаймы: – Дай, нечистый, мне сотню-другую, Я на рынке денек поторгую И тебе твои деньги отдам, А барыш разделю пополам. Чуть он вымолвил слово "барыш", Черт явился - хвостатый, как мышь, Черномазый, с кривыми рогами. Держит в лапах бумажник с деньгами, Счеты, книгу, большой карандаш. – А когда, - говорит, - ты отдашь? – Завтра деньги отдам или душу. Верь, я клятвы своей не нарушу! Выдал черт ему сотню рублей, Что-то в книге отметил своей И пропал, только ночь миновала, Будто вовсе его не бывало. Вот пошел человек на базар, Присмотрел подешевле товар, Перепродал, но выручил мало И купил себе хлеба и сала. Рано утром проснулся бедняк, Сала с хлебом поел натощак И заснул, подкрепившись немного. Глядь, нечистый стоит у порога И бормочет: - В положенный срок Я пришел получить свой должок! – Нет, - бедняк говорит, - рановато За деньгами пришел ты, рогатый. Был назначен на завтра платеж, Ты ж сегодня ко мне пристаешь! Черт смутился, помедлил, подумал И откланялся: завтра приду, мол! А под утро опять на порог Просит денег иль душу в залог. – Нет, - должник отвечает сердито, Понапрасну меня не буди ты. Деньги завтра я должен отдать, Ты ж сегодня приходишь опять!.. Иль не знают у вас в преисподней, Что не завтра сейчас, а сегодня? Вновь нечистый явился чуть свет, Но услышал такой же ответ. Напоследок ему это дело, Откровенно сказать, надоело. И
решил он денек пропустить, А потом должника навестить. Рано утром явился он снова И прочел на дощечке кленовой, На столбе посредине двора: "Приходи за деньгами вчера!" Бедный черт почесал себе темя... Прозевал он платежное время! Вновь "сегодня" настало с утра, И уже не вернется "вчера"...
ЗМЕЯ
На промысел пошли два друга, два соседа, И встретили в лесу морщинистого деда. Казалось, он корой коричневой оброс От пяток до седых взлохмаченных волос, И только на лице сквозь узенькие щели Глаза, как светляки зеленые, блестели, – Идите стороной, - прошамкал он, - друзья, Здесь в яме под сосной скрывается змея! Сначала в сторону свернули оба друга, Потом подумали: "А может, дед - хитрюга? Он выдумал, что нам грозит змеиный яд, Чтоб утаить от нас в лесу зарытый клад". Немного подождав, они пробрались к яме И стали землю рыть обеими руками, Покуда не нашли под камнем, наконец, Червонным золотом наполненный ларец Монеты старые, и кольца, и медали. Соседи шепотом советоваться стали: Как быть? Бесценный груз им не поднять двоим. Позвать кого-нибудь? Делиться надо с ним... Уйти и с лошадью сюда вернуться снова? Но оба вспомнили про старика лесного. Кто знает, что еще придумает хитрец! Нет, пусть один из них постережет ларец, Пока другой сосед пойдет дорогой краткой И в лес воротится с телегой и лошадкой. Вот прибежал сосед домой - в свое село И говорит жене: - Уж так нам повезло! В лесу нашли мы клад. Готовь обед, не мешкай, Сейчас за золотом отправлюсь я с тележкой. Жаль, что сокровище не все досталось нам, А поделить его придется пополам. Ты начини, жена, пирог крысиным ядом, Авось тогда одни мы завладеем кладом!.. Вот испекла жена отравленный пирог. Перекрестился муж и вышел за порог. А между тем другой сосед сидел у клада И думал: "Ах, как жаль, что нам делиться надо! Когда бы завладел я кладом целиком, Построил бы я дом на берегу морском, Лежал бы целый день на золотом песочке, Женился б на княжне... Да нет, на царской дочке! А если на двоих делить придется клад, Мне дочка царская достанется навряд... Замешкался в пути приятель мой, однако, У денег я сижу, голодный как собака. Ну, погоди, дружок! При мне мое ружье. Свинец дарю тебе, а золото - мое!.." И только скрип колес раздался из-за елки, Он выстрелил в упор в соседа из двустволки. Сосед упал ничком на землю у колес. Убийца золото в телегу перенес, Прикрыл соломою, потом дерюгой рваной И вдруг нашел пирог, поджаристый, румяный. Кусочек проглотил - и головой поник... Недаром про змею рассказывал старик.
ЛИТОВСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ
Из Казиса Боруты
КТО ВЫЗВАЛ БУРЮ?
Сидел на трубе сорванец-воробей В старой, порванной шапке-ушанке. Угорел на трубе сорванец-воробей И сказал купырю на полянке: – Купырь-трава, покачай воробья! На трубе голова разболелась моя. А купырь шелестит потихоньку в ответ: – Как тебя покачать, если ветра нет? Поднебесье кругом облетел воробей. Стал он ветер просить: - Хоть немножко повей! Шепчет легонький ветер спросонья в ответ: – Как мне дуть, воробей, если бури нет? Полетел воробей из последних сил. – Почему не бушуешь? – у бури спросил. Чуть дыша, говорит ему буря в ответ: – Как же мне бушевать, если грома нет? Облетел воробей поднебесье кругом. – Почему не гремишь? – стал он спрашивать гром. Легкий гром прогремел тихо-тихо в ответ: – Как мне, грому, греметь, если молнии нет? Облетел поднебесье кругом воробей. Просит молнию: - Ну-ка, сверкни поскорей! – Будь по-твоему! – молвила молния. Воробьиную просьбу исполню я! – Пых! – И молния в небе сверкнула огнем. – Трах-тах-тах! Тарарах! – отозвался ей гром. Стала буйная буря шуметь-бушевать, Ветер щеки надул и давай поддувать. Опрокинулась в море рыбачья ладья, И так сильно купырь закачал воробья, Что совсем закружилась головушка И закрылись глаза у воробушка... С купыря кувырком полетел сорванец И конец воробью! Да и сказке конец.
– -
Хоть и жаль воробья нам веселого, А пропал воробей поделом: На свою воробьиную голову Сам он вызвал и бурю и гром!
ЗАЯЦ К ЛИСЕ СВАТАЛСЯ
В сапогах со шпорами прыгает косой, Крутит серой лапкою ус перед лисой. – Разве я не парочка для кумы-лисы?, Разве не закручены у меня усы? Хвост расправив по ветру, думает лиса: "Разве я не первая девица-краса? Голова причесана у меня, лисы. Рыжий хвост пушистее девичьей косы!" Зайца приголубила хитрая лиса Жениха ушастого унесла в леса. Что там дальше сделалось, нам и невдомек. Зацепился заинька шпорой за пенек. Зацепился шпорою по пути косой. Свадьбы так и не было у него с лисой.
ПОСЫЛАЛИ КОЗЛИКА ЗА ВОДОЙ
Как у бабушки седой Был козленок молодой. Бабушка его любила, Хлебной корочкой кормила, Из ковша кваском поила. – Иди, козлик, за водой, Козленочек, за водой! – Волка, бабушка, боюсь! – Ты, мой серенький, не трусь. Топни, топни ножками, Стукни, стукни рожками. Ты ногой ведро тяни, А тремя - волков гони! Скачет козлик по дубровам, По полям, по горкам С коромыслицем кленовым, С липовым ведерком. Топ-топ за водой, За холодной, ключевой. – А как шел я к роднику По господскому лужку, Повстречался мне дорогой, На беду, приказчик строгий. Он мне ноженьку подбил Да копытце раздробил, Все рассыпал косточки На четыре горсточки. Кости я собрал в мешок И домой их приволок, В огороде закопал Да слезами поливал. Выросла там яблонька, Выросла и липка, Сделал я из яблоиьки Маленькую скрипку. А смычок для скрипки Сделал я из липки. А как начал я играть На лугу и на поле, Стали девушки плясать, Молодицы плакали. Тили-тили-тили-тили. Мою скрипку утащили. Кто из вас ее нашел Получай колоду пчел. Полную колоду Липового меду, Восковые соты Пчелиной работы!
Из книги "СКАЗОЧНЫЙ ДОМИК"
Костаса Кубилинскаса
ПРИСКАЗКА
Есть у сказок тихий дом. Дили-бом! Дили-бом! Путь к дверям его неведом, А живут в нем баба с дедом. Целый день они подряд Детям сказки говорят. И про то, как наш козел В чащу темную забрел, И остались на дорожке Только рожки, Только ножки. И про то, как старый вол В лес от барина ушел, Потому что строгий барин Был ему неблагодарен. И про то, как поутру Елку дрозд рубил в бору И как зайцы, лисы, волки Испугались этой елки. Это все - еще начало. Сказок в домике немало. А про что они, - о том Вы узнаете потом!
МОРОЗЕЦ
Жили в царстве чужедальном Во дворце своем хрустальном Дед-Мороз, как лунь, седой И Морозец молодой. Был внучок похож на деда Озорник и непоседа. И грозил он с малых лет Заморозить целый свет. – Я, - трещал он, - всех умнее, Все на свете я умею. Я мощу Мосты И муку Мелю, А мукой кусты И поля белю. Зайца шустрого в лесу Ночью снегом занесу И лягушек большеротых Убаюкаю в болотах. Прикажу и барсуку Спать под снегом на боку. Что барсук! Медведь косматый, Косолапый, толстопятый, От меня в нору уйдет Спать всю зиму напролет. Под землею, как под крышкой, Затрещат бока у Мишки... А пройдет немало лет Заморожу целый свет!
– -
Вот однажды зимним днем Дед и внук идут вдвоем. По лесным бредут
чащобам, По буграм и по сугробам. Широко шагает дед, Оставляя крупный след, А внучок с поземкой вместе Так и кружится на месте, Вьется змейкою на льду, Щиплет встречных на ходу. Вдруг сквозь вьюгу, как в тумане, Увидал Морозец сани. Пьяный пан в санях сидит, Одеялами укрыт, Пестрой зебровою шкурой И медвежьей - темно-бурой. Улучил Морозец миг, К седоку под полость - шмыг. В нос и в уши стужей дует, В щеки пухлые целует. Ничего не слышит пан Весь застыл, как истукан. А Морозец мчится к деду, Про свою трубит победу. – Я тебя, старик Мороз, Говорит он, - перерос. Я мощу Мосты И муку Мелю, А мукой кусты И поля белю. Зайца шустрого в лесу Ночью снегом занесу И лягушек большеротых Усыплю я на болотах, Прикажу и барсуку Спать под снегом на боку. Что барсук! Медведь косматый, Косолапый, толстопятый, От меня в нору уйдет Спать всю зиму напролет. А сейчас пробрал я пана. Он лежит мертвей чурбана В одеялах на пуху, В теплой шубе на меху! Отвечает Дед-Мороз: – Не хвались, молокосос. Разве ты прикончил пана? Он и сам замерз бы спьяна. А пред тем, как ты, малыш, Целый мир обледенишь, Дам урок тебе попроще: Добеги до этой рощи Да возьми-ка за бока Лесоруба-мужика! Засмеялся внук в ответ: – Ты, как видно, шутишь, дед! Пьяный пан был в теплой шубе, А на этом лесорубе Только продранный кожух, Рукавицы да треух. В миг его я заморожу, Заберусь к нему под кожу, До костей его пройму, И конец придет ему! Вот бежит Морозец к роще, Где мужик, рябой и тощий, Пилит, рубит на дрова Вековые дерева. Мужичок, должно быть, крепкий: Высоко взлетают щепки. Долгим гулом поутру Вторит эхо топору. Подошел Морозец сзади, А мужик, назад не глядя, Размахнулся что есть сил, По лбу малого хватил. Шепчет малый: - Хорошо же! Враз тебя я заморожу! Стал колоть он мужика, Щиплет тощие бока, Опушил усы и брови, Сделал нос красней моркови. Трет мужик озябший нос, Шутит: это ли мороз? Не мороз - морозец малый! Надо снять кожух, пожалуй. Сбросил наземь он кожух, Рукавицы и треух И давай работать с жаром. Пот клубится белым паром. – У-та-та! – стучит топор, Оглашая весь простор. Что ни час - Морозец злее, К мужику залез за шею, А тому и невдомек. – Жаркий выдался денек! Раскрасневшись, как из бани, Он взвалил дрова на сани, Сел на пень передохнуть, Трубку выкурил - и в путь. Дернул повод - и полозья Заскрипели на морозе. Встретил внука Дед-Мороз. – Где мужик? – Дрова повез. Вон шагает подле воза.
– -
– Вишь, топор сильней мороза! Говорит Морозцу дед. Хоть легко мужик одет, Да работа, словно шуба, Греет в стужу лесоруба. Ты хвалился с малых лет, Что сумеешь целый свет Заморозить, а пока Лесоруба-мужика В жар вогнал ты, а не в холод, Потому что глуп и молод!
– -
Так сказал старик Мороз. Внук молчал, повесив нос, И домой поплелся следом За своим суровым дедом.
ДРОЗД-БОГАТЫРЬ
Поутру в одном из гнезд Пел на елке черный дрозд: – Я срублю Большую елку, Смастерю Большую палку, Чтоб лисице, зайцу, волку Всем зверям лежать вповалку! Заяц по лесу бежал, Испугался, задрожал. "Дай-ка, - думает косой, Посоветуюсь с лисой". Через пни ушастый скачет И от страха чуть не плачет. Наконец в густом лесу Встретил рыжую лису, – Ой, лиса, какие страсти! Не спастись нам от напасти. Елку дрозд проклятый рубит, Всех зверей лесных погубит, Вот какой сердитый дрозд!.. Тут лиса поджала хвост, Мелкой дрожью задрожала, Завертелась, завизжала, Говорит она: - Пойдем, Волка серого найдем! Скачет заяц, а лисица Вслед за ним стрелою мчится. Наконец-то невдали Волка серого нашли. Говорит лисица волку: – Дрозд срубить грозится елку, Чтоб из елки сделать палку Уложить зверей вповалку! Испугался серый волк, Поднял шерсть, зубами - щелк. Говорит: - Найдем скорее Кабана. Он всех мудрее! Скачет по лесу косой Вместе с волком и лисой. Погибать им неохота! Добежали до болота И нашли там кабана, Забияку, драчуна. Он нажрался до отвала, Желудей поел немало, А теперь стоит и ждет Может, желудь упадет! Говорит ему лисица: – Елку дрозд срубить грозится, Чтоб из елки сделать палку Уложить зверей вповалку! Говорит кабан в тревоге: – Хрю-хрю-хрю, пойдем к берлоге, Где живет старик-медведь. Всех он может одолеть. Он такой силач, лисица, Что дрозда не побоится. Побежим к нему скорей Защитит он всех зверей! Вот несутся вереницей Заяц, волк, кабан с лисицей, Мчатся в гору и с горы Через пни, через бугры. Входят в душную берлогу, Видят: в пасть засунув ногу, На подстилке Мишка спит, Оглушительно храпит. Он в лесу нашел колоду И заснул, наевшись меду, Дремлет сутки напролет, Лапу толстую сосет. Говорят медведю звери: – Ах ты, сонная тетеря, Лежебока и лентяй! Пробудись, очнись, вставай! Ты храпишь в своей берлоге И не ведаешь тревоги, А тебе грозит беда От проклятого дрозда. Он большую елку рубит, Всех зверей лесных погубит! Тут медведь вскочил с постели. – Неужели В самом деле Рубит дерево злодей? Соберите всех зверей! Елку срубленную надо Окружить нам, как оградой, Окружить и подпереть! Так зверям сказал медведь. Воя, хрюкая и лая, Через лес несется стая, Добежала до гнезда Остроклювого дрозда. Он поет: - Срублю я елку, Обтешу большую палку, Чтоб лисице, зайцу, волку Всем зверям лежать вповалку! Воют звери: - Ох, беда! Не спастись нам от дрозда! Надо, братцы, бить тревогу Звать соседей на подмогу. – Эй, жильцы лесов, полей, Собирайтесь поскорей: Дрозд-разбойник елку рубит Всех зверей лесных погубит! Чтобы нам не помереть, Надо елку подпереть. Услыхали барсуки, И хорьки, и хомяки, Белки, волки и волчицы, И лисицы, и куницы. Все бегут они бегом И становятся кругом, Держат ствол высокой елки, Хоть и колют их иголки. Мишка, слывший силачом, Стройный ствол подпер плечом, А лиса сидит под елкой, Прислонясь хвостом-метелкой. Наточил кабан свой клык И всадил в кору, как штык. – Осторожней! – крикнул Мишка. Вдруг с ветвей упала шишка. Сорвалась она и - хлоп! Угодила зайцу в лоб. Вскрикнул заяц, а лисица Завизжала: - Ель валИтся! Все завыли, а медведь Рявкнул строго: - Не робеть! Что шумите вы без толку?.. Тут налег медведь на елку, Был он грузен и тяжел, Затрещал столетний ствол, И упала наземь елка, Зубы вышибла у волка, Клык сломала кабану, Забияке, драчуну, Зайцу в нос иглу вонзила, Мишке лапы придавила, Защемила лисий хвост... А задорный черный дрозд С песней взвился в вышину И, усевшись на сосну, Стал насмешливо опять Ту же песню напевать: – Я срублю Сосну, как елку, Смастерю Большую палку, Чтоб лисице, Зайцу, волку Всем зверям лежать вповалку! Стонут звери: - Никуда Не уйти нам от дрозда! Ведь сосна повыше елки, У нее длинней иголки! Просят звери: - Милый дрозд, Мы не тронем птичьих гнезд, Обижать не будем птиц Соловьев, дроздов, синиц, А уйдем своей дорогой. Но и ты зверей не трогай! Дрозд ответил: - С этих пор Заключаем договор: Все грехи я вам прощаю, Вас не трогать обещаю. Вы же всюду и всегда Славьте храброго дрозда. Говорите всем соседям Кабанам, волкам, медведям, Что живет в одном из гнезд Удалой, отважный дрозд!