Противостояние разумов
Шрифт:
– Саддисс!
Кинан вздрогнул и невольно принял защитную стойку. Сенсар не изменил положения тела, но одно из его щупальцев развернулось и указало в угол комнаты. Кинан взобрался на гору подушек. Он не увидел, что же удерживает их вместе, но подушки не рассыпались, когда он растянулся на них. Более того, они как будто бы даже надулись воздухом.
– Давва пагаваррим.
Криставос связалась с Кайли, как только поняла, что встреча выходит за рамки протокола. Кайли вызвала Джона Роберта, оба они достигли грузового трюма почти одновременно и обнаружили, что гостиная гантирцев уже пуста, а дверь в их личные апартаменты наглухо задраена.
– Они воспользовались каким-то электронным устройством, – констатировал Джон Роберт после краткого осмотра. – Я пытался разблокировать дверь сигналами из двигательного отсека, но у меня ничего не вышло. Так что нам, видимо, предстоит пробиваться к Кинану с помощью автогена.
– Капитан, Райри, прежде чем уйти в свою каюту, сделала нам кое-какие знаки, – доложила Крис-тавос. – Она сообщила, что Кинан пробудет в апартаментах Сенсара в течение договоренного часа, после чего уйдет. Она заверила, что с ним будут обращаться как с гостем. Не думаю, чтобы она лгала.
– А я вот как раз считаю наоборот, – перебил ее разгоряченный Арич. – Откуда нам знать, что они сейчас там с ним делают? Мы ведь ни видеомониторов, ни подслушивающих устройств в каюты гантирцев и миквири не устанавливали. Инопланетяне сами на этом настояли. Мы не можем оставить Кинана одного, ведь он действительно подвергается серьезной опасности.
– Капитан, я уверена, гантирцы не причинят Кинану вреда, – твердила Криставос, умоляюще глядя на Кайли. – Сенсар с самого начала проявлял очень большой интерес к людям. Он просто хочет поговорить. Поговорить и более ничего!
Кайли повернулась к Кириту. Все трое миквири выбежали на шум в коридор. Кайли видела их впервые с тех пор, как они появились на борту звездолета, хотя Лукас пару раз уже наведывался в их каюты.
– А что думают миквири? – спросила Кайли, жестикулируя как можно медленнее, чтобы Кирит успел разобрать ее неуклюжие знаки. – Криставос права? Райри говорит правду или пытается обмануть нас?
Прежде чем ответить, Кирит посмотрел на Питара. Просил ли он разрешения или искал совета? Слово «ложь» у людей имело эмоциональную окраску, но для представителей других цивилизаций оно было вполне нейтральным.
– Если гантирцы попросили Кинана о встрече, значит, они действительно хотели поговорить, – неторопливо ответил Кирит, по-прежнему не сводя глаз с Питара. – Но не исключено, что на уме у них совсем другое.
Похоже, серый миквири-и сам понимал, что от его ответа толку мало, а потому в завершение добавил краткий жест, которыми Кайли поняла как сожаление или извинение. Капитан посмотрела на задраенную дверь, пытаясь, наконец, решить, что же ей предпринять в сложившейся ситуации.
– Вы договорились, что максимальная продолжительность встречи не превысит одного часа? – спросила она, повернувшись к Криставос.
– Да.
Кайли тяжело вздохнула.
– В таком случае выждем положенное время, прежде чем приступать к каким-либо действиям.
– Капитан, доктор Кинан в опасности, ему требуется немедленная помощь! – возмутился Арич.
– А если нет? – воскликнула Кайли. – А если они действительно сейчас мирно беседуют? Что подумают гантирцы, когда мы ворвемся туда лишь для того, чтобы обнаружить Кинана в добром здравии?
Арич процедил сквозь зубы:
– При всем моем уважении к вам, капитан, считаю, лучше спросить Грега Лукаса, каково это – оказаться в лапах инопланетянина на целый час, прежде чем обрекать на ту же участь Кинана!
Кайли побледнела. Похоже, Арич пожалел о сказанном, однако все равно не сдавался. Не уступала и капитан.
– Мы будем ждать, – заявила она.
Их взгляды скрестились, и Арич первым отвел глаза.
Ожидание длилось долгих сорок пять минут. Ровно через час после того, как Кинан вошел в комнату Сенсара, дверь отворилась. Дэниэл пересек гостиную и нажал на переключатель дверной панели. Дверь открылась сразу же, и все бросились к нему с расспросами.
– Дэниэл, ты в порядке?
– Кинан, что произошло?
– Что они с тобой делали? О чем говорили? У Кинана был совершенно ошарашенный вид.
Он покачал головой и проговорил:
– Да все прекрасно, – и как ни в чем не бывало улыбнулся Кайли.
– Сенсар тебе не угрожал? – взволнованно спросила Кайли.
– Нет. Мы просто беседовали. Так, как ган-тирцы и обещали. Сенсар все это время просидел на кровати. Он жестикулировал при помощи рук и щупалец и больше ничего. У меня сложилось такое впечатление, что он изо всех сил старался не испугать меня.
– Как вы общались?
– Сенсар говорил с тобой?
– Он писал слова? Использовал язык жестов миквири?
Кинан растерялся. Он просто не знал, кому отвечать в первую очередь. Наконец за него вступилась Кайли:
– Предлагаю пройти в вашу гостиную, мисс Криставос. Там мы сможем присесть, а Дэниэлу требуется время, чтобы собраться с мыслями.
Кинан провел целый час в апартаментах Сенсара, но ему потребовалось еще три, чтобы ответить на все вопросы. Криставос принесла диктофон, включила его и попросила Кинана пересказать все подробности встречи с Сенсаром. К этому времени Кинан уже совершенно пришел в себя. Он представил себе, что делает устный доклад своему старому боссу Хэлу Оману, и мысленно очертил крут вопросов, которые могут заинтересовать собеседников, после чего начал рассказ.
– В первую очередь, Сенсар хотел услышать мою речь. Он указывал на разные предметы в комнате и спрашивал, как они называются. Он заставлял меня по нескольку раз повторять каждое слово, и сам пытался произносить их…
Сенсар вел себя совсем не так, как на мостике. Возможно, там ему было так же неудобно, как и Кинану в его каюте. А может, все дело было в отсутствии Райри. Она ведь первой появилась на мостике и первой коснулась Кинана. Сенсар вполне мог действовать по ее приказу. Как бы то ни было, но теперь гантирец сделал все, чтобы переубедить Дэниэла. Он использовал руки и щупальца только для изображения знаков миквири. Кинан даже пожалел инопланетянина: уж очень тот старался ни в коем случае не обидеть и не напугать человека. Сенсар назвал Кинану свое имя и сказал, что занимается изучением инопланетных культур. Постепенно между ними завязалась прелюбопытнейшая дискуссия, хотя по большей части собеседникам приходилось пользоваться жестами миквири.