Птицы прилетают умирать в Перу

Ромен Гари

Молодой человек в костюме тореадора подошел и дал англичанину пощечину. Англичанин плакал.

– -

Так не может продолжаться,-- сказал он.

Она спускалась по лестнице. Он увидел, как она идет босиком по песку, среди мертвых птиц. В руке у нее был шарф. Он видел ее профиль, такой безупречный, что ни рука человека, ни Бога не могла бы ничего к нему добавить.

– - Ладно, Роджер, успокойтесь,-- сказал секретарь.

Англичанин взял бокал с коньяком, который

она оставила на столе, и залпом выпил. Он поставил бокал, вынул из бумажника банкноту, положил ее на блюдце. Затем он пристально посмотрел на дюны и вздохнул.

– - Мертвые птицы,-- сказал он.-- Этому должно быть объяснение.

Они ушли. На вершине дюны, перед тем как исчезнуть, она остановилась в нерешительности, обернулась. Но его уже не было. Она не увидела никого. В кафе было пусто.

* Пожалуйста (исп.).

** Здесь: Счастливое меньшинство (англ.).