Рамаяна по-русски
Шрифт:
– Нехорошая это шутка, государь Равана, – выдохнула Светичка, – недобрая. Нешто можно чужую жену воровать?
Равана молчал.
Приняв крынку из рук короля всех ракшасов, Саха-Джахи покачала головой, улыбнулась по-матерински, всё ещё надеясь, что Равана пошутил.
– Помириться бы вам да жить ладом, – делая ударение на последнем слоге, произнесла жена Романа.
Император опешил от этих слов, а Света продолжала:
– А злодейства пора прекратить, – она вдохнула побольше воздуха, чтобы ещё что-то сказать, но Равана молниеносно прикоснулся к болевой точке на её шее – и Светуля потеряла сознание.
Ни
– Ромочка, где ты? – донеслась до сознания Ваидехи одинокая в космосе её забытья мысль.
Придя в себя, женщина почувствовала боль и увидела закрывающийся входной люк императорского корабля. Что есть сил дернула она левый рукав платья, отрывая лоскут от него, и швырнула наружу в быстро уменьшающуюся щель входа в летательный аппарат.
Равана бережно опустил Свету в эксклюзивно мягкое кресло в кают-компании, внимательно посмотрел ей в глаза и сказал:
– Выслушай моё предложение, красавица. И пожалуйста отнесись к нему серьёзно. Ты – готовая Мисс Вселенная без услуг имиджмейкеров, без скидок на непрофессионализм и без любых оговорок. Особенно хороша ты в этом жёлтом сари. Достойна ли королевы красоты жизнь в грязной хижине рядом с нищим оборванцем? В садах Ланки, куда мы направляемся, ты будешь полноправной хозяйкой. Все мои семьсот бывших жен станут служить тебе. Кроме того, я гарантирую тебе с настоящего момента бессрочное нелимитированное финансирование.
– Стыдно, господин император, – ответила Светуля. – Я полностью принадлежу моему Богу, супругу и господину Роману. И мне неважно, есть у него богатство или нет. Отпустил бы ты меня, добрый человек, а?
Равана вздохнул с видом терпеливой учительницы и, дождавшись, когда Светичка, доверчиво моргающая ресницами, закончит свою реплику, мягко и проникновенно произнёс:
– Поверь мне, юная дева, что непрактично отказываться от сказочной роскоши, которая сделает твою жизнь вечно длящимся воплощением чудесной мечты. Для тебя реальными станут любые проекты: кругосветные путешествия, съёмки в Голливуде, дефиле в Париже. Хочешь, я построю для тебя самую большую и красивую яхту в мире? Или сделаю тебя хозяйкой самого популярного журнала? Или подарю Австралию с Новой Зеландией, Джеймсом Куком, Ксенией Собчак и всеми папуасами в придачу?
– Всё, что вы говорите, высокочтимый император, – начала фразу Света, но Равана не дал ей закончить, выдохнув:
– Зови меня просто Рави…
– Так вот, – вежливо продолжила Светлана. – Сейчас вернётся мой муж. Он убьёт тебя. И всё, что ты мне здесь говоришь, будет благополучно забыто. А теперь открой дверь и выпусти меня наружу.
Равана слегка нахмурился и не без юмора спросил:
– Стало быть, наш муж – волшебник? Мы пожалуемся ему – и он превратит этого негодяя императора Юга в паука?
Нахохотавшись вдоволь, Равана сказал уже серьёзно:
– Ты мне действительно очень нравишься, принцесса Средних Холмов. Именно поэтому я хочу убедить тебя не делать глупости и выйти за меня замуж. Я прекрасно знаю обычаи и ритуалы. Сам творец миров великий Брахмадева, которого вы именуете Сварогом, даровал мне за образцовое поклонение ему почётную грамоту, благодарственное письмо и неуязвимость в битве с богами, якшами, гандхарвами и асурами. Понимаешь о чём я говорю, красавица?
– Рома придёт в твою Ланку и убьёт тебя, – упрямо повторила Света.
Равана почернел вдвое против обычного, но сдержался и сказал:
– Ты – удивительная женщина! Прекрасная и неповторимая! А твоя восхитительная твёрдость лишь убеждает меня, что я сделал правильный выбор: у этой планеты будет великая во всех смыслах Императрица!
Света прервала императора, неожиданно разразившись длинной гневной тирадой:
– Что бы ты ни говорил, я останусь верна Роме. Шакал, ты жаждешь львицы! Но тебе будет легче поймать и удержать в руках солнце, чем овладеть мной! Лучше попробуй вырвать зуб у голодного льва или у ядовитой змеи. Или оближи бритву, мерзавец! Переплыви океан с камнем на шее или положи в карман горящий костёр! Ты и Рома – это шакал и лев, лужа на скотном дворе и океан, воробей и орёл. Даже если ты похитишь меня, пока мой Ромка жив, ты сможешь насладиться мной не больше, чем муха мёдом, в который попала. Понял? А теперь я ухожу.
Трепеща от негодования так, как последний осенний лист трепещет на ноябрьском ветру, Света поднялась с кресла и направилась к иллюминатору, размеры которого значительно превышали средние размеры окон в квартирах домов, которые впоследствии будут построены во времена Никиты Сергеевича Хрущёва. Или не будут. Тут уж как получится, ибо в Писаниях ясным санскритом сказано: раз на раз не приходится.
– Где здесь выход? – гневно крикнула Ваидехи.
– А везде! – попытался пошутить в очередной раз приходящий в себя от изумления Равана.
– Хорошо, тогда я выйду здесь! – сказала Светуля и посмотрела на иллюминатор так, как гораздо позже описывал поэт Некрасов, воспевая русских женщин. Иллюминатор исчез. Сопровождалось это локальное чудо звуком лопнувшего воздушного шарика, накаченного смесью водорода и кислорода в самой взрывоопасной пропорции.
– Блин! Лучший тонированный импортный трехслойный бычий пузырь повышенной прочности пятнадцать баков за квадратный сантиметр! – произнёс заклинание взбешённый император – и его девять закомментированных в тэг <! – —> голов появились вместе с телом пятиметровой высоты и устрашающего вида.
Увидев настоящий облик правителя ракшасов, Светуля чуть не лишилась чувств, но было не до сантиментов, и она справилась со страхом и заставила себя смотреть в многочисленные глаза похитителя твёрдо и без трепета.
– Ты расстроила меня, маленькая девочка, – прошипел Равана по-змеиному, – но я тебя прощаю. Тем более, что нам пора отправляться домой.
Пока Светичка находилась под неизгладимым впечатлением от неповторимой внешности самого первого и, безусловно, наиболее выдающегося из «товарищей Са… ах, каких женихов!» в истории человечества, Равана громко сказал: