Рандеву в Сан-Франциско
Шрифт:
— Они убьют меня! — простонал он.
Малко пожал плечами и кивнул подбородком в сторону бочки:
— В любом случае...
— Что, приступать? — спросил Джонс. — Цемент засыхает.
Китаец закрыл глаза, и две крупные слезы покатились по его щекам.
— В холле, — сказал он еле слышно, — стоит большой выставочный гроб, на цоколе. Вы поднимите крышку. Уберите подушку. Под ней вы увидите небольшую розовую деревянную дощечку, приподнимающую голову покойника. Выдвиньте дощечку вперед. Гроб начнет вращаться. Под ним находится колодец с лестницей. Лаборатория
— В холле всегда кто-нибудь дежурит?
— Всегда.
Крис бросил лопату.
— Кто является главой организации в Сан-Франциско?
Китаец, пораженный, взглянул на него.
— Вы не знаете? Это товарищ Ян-си.
— Где она?
— На кладбище. Она не выходила уже несколько дней.
— Хорошо, — ответил Малко.
— Это все, что вы хотели узнать? — испуганно спросил китаец. — Теперь передайте меня полиции.
— Еще один вопрос, — сказал Малко. — Почему вы убили Лили Хуа?
Китаец опустил голову.
— Это был приказ. Если бы я отказался, товарищ Ян-си убила бы меня.
— Как ты ее убил? — спросил Малко, призывая себя к спокойствию.
Лим рассказал историю гибели Лили Хуа.
Малко почувствовал, как к его горлу подступает комок. Он спросил:
— Ты пытал ее, чтобы она заговорила, признайся.
Китаец не отвечал.
— Подонок, — процедил Джонс.
Малко не успел остановить его. Крис всадил китайцу пулю сорокапятимиллиметрового калибра в ухо. Пуля размозжила ему череп.
— Не стоило, — сказал Малко устало. — Лили это не воскресит, а он мог бы еще быть полезен.
— Простите, — сказал Джонс. — Я уже собой не владел. Но там остались еще живые...
— Мы не можем оставить труп здесь, и трудно передать его полиции.
Джонс предложил:
— Надо снова засунуть его в бочку. Это лучше, чем оставить его здесь в таком виде. Кроме того, это насторожит противника...
Малко одобрил:
— Давайте покончим с этим, — сказал он.
Джонс и Брабек обхватили тело и с большим трудом засунули его в бочку. Цемент начинал твердеть. Милтон изо всех сил давил на плечи и голову китайца, а Джонс заливал его цементом. Вдали Малко курил сигарету. Он завидовал бесчувственности обоих горилл.
Джонс сровнял мастерком верхний слой цемента. Больше ничего не было видно. Он накрыл бочку крышкой и вдавил ее ручкой мастерка.
— Куда ее поставить? — спросил Джонс.
— Под пристань, — сказал Милтон. — Кати ее до конца. Воды достаточно, и в любом случае она затонет в иле.
Гориллы согнулись и покатили бочку, затем одним махом толкнули ее. Она плюхнулась в воду и окатила пристань. Джонс наклонился. Центробежные круги медленно исчезали. Не было даже пузырьков. Мутная вода приняла зловещий груз.
Джонс стал быстро счищать остатки цемента. Пять минут спустя они возвращались в Сан-Франциско.
Глава 15
Милтон Брабек был великолепен в серой форме и такого же цвета фуражке. На лице его было выражение скорбной респектабельности. Однако, сидя за рулем катафалка, черного «кадиллака», он изредка пялился на проходивших мимо хорошеньких девушек, что несколько не вязалось с его обликом.
Малко сидел за рулем аналогичного фургона, в такой же форме, рядом с ним лежал пистолет. Задняя часть обоих «кадиллаков» была заменена на обитые толем фургоны, каждый из них мог вместить несколько гробов. Это были официальные машины для перевозок такого рода.
Крис Джонс возглавлял процессию, сидя в черном «форде», положив на колени кольт.
Решение было принято накануне и одобрено адмиралом. На рассвете кладбище окружили силы ФБР и полицейские подразделения Сан-Франциско. Но Миллз попросил Малко попытаться перехватить фальшивых покойников до начала официального обыска. Оснований для этого было много. Прежде всего в суматохе они могли исчезнуть или быть убиты. Во-вторых, он предпочитал, чтобы они попали прямо в руки ЦРУ. В «форде» Криса Джонса был вмонтирован радиопередатчик. Его сверхчувствительный микрофон регистрировал все шумы на расстоянии ста метров в окружности.
В случае необходимости полиция обеспечит подкрепление через две минуты.
Они подъехали к воротам «Сада Тысячи Благодатей» около восьми часов.
Процессия медленно въехала на главную аллею, ведущую к центру бальзамирования. Аллею окаймляли благоухающие газоны рододендронов. «Сад Тысячи Благодатей» занимал несколько гектаров и по площади был равен большому холму.
Наконец показалось белое здание. Крис Джонс взял в руку кольт.
Машины выстроились перед входом.
Крис вышел из «форда». Два других «шофера» оставались в катафалках.
В дверях показался маленький китаец, одетый по-европейски.
— Мы из «Пэсифик Интерлайн Корпорейшн», прибыли за телами усопших, — заявил Джонс. — «Атацу» снимается с якоря в полдень.
Китаец бросил взгляд на катафалки и открыл дверь.
— Тела находятся в гробах, — сказал он. — Сколько у вас людей?
— Двое, — ответил Крис.
— Достаточно. Следуйте за мной.
Крис сделал знак Малко и Милтону. С сосредоточенными лицами они вышли из фургонов. Джонс не решился оставить свой кольт в машине, и он непристойно выпячивался из-под серой формы похоронного бюро.
Опустив глаза, Крис Джонс прошел мимо китайца.
— Вот гробы, — указал китаец у которого не возникло подозрений. Действительно, «Пэсифик Интерлайн Корпорейшн» должна была прислать людей за гробами. По просьбе Малко Ричард Худ вежливо попросил их этого не делать. В интересах страны. У них попросили только одолжить катафалки.
Гробы были уложены один на другой. Трое агентов ЦРУ не могли поверить, что перед ними находится элита Пятого Цзюй [12] , абсолютно уверенная в своей безнаказанности.
12
Пятое Цзюй — отдел «Акций» в китайских разведывательных службах. Второе Цзюй — отдел «Акций» на Формозе (Тайвань).