Разрушай и подчиняй

Переводчик: Юлия, Shaki(1-17 главы)

Сверщик: betty_page, Matreshka (1-16 главы)

Редактор:  Вика, Алена (1-16 главы)

Вычитка: Вика Кузина

Обложка: Pandora

Пролог

Мы

В промежуточном мире, где время не властно над здравым смыслом, причинами и рассудком.

Мы встретились.

Мы заметили друг друга.

Мы поняли.

Там не было никакого влияния внешнего мира.

Ни правильного, ни ошибочного.

Не было замешательства и сражений душ и сердец.

Только мы. В нашем безмолвном мире, который был сном.

Этот ночной кошмар стал нашим домом. Заселяющийся призраками, взращивающий фантазии. Сплетенные вместе в нашей счастливой искаженной реальности.

Мы полюбили.

И очень сильно.

В эти мимолетные секунды нашего ночного кошмара мы жили в вечности.

Но потом мы проснулись.

И все закончилось.

1 глава

Я всегда верил, что жизнь награждает достойных. Я был чертовски наивен. Жизнь не награждает — она разрушает. Она разрушает тех самых достойных и отнимает все. Она отнимает все, наблюдая, как остатки доброты гниют от ненависти.

— Килл

Тьма.

Такой теперь была моя жизнь. Буквально и физически.

Мой затылок болел из-за того, что я долго была без сознания. От лежания на спине ныли плечи и руки, связанные сзади.

Ничего не было сломано, — по крайней мере, я не чувствовала такой боли, — но все тело было в синяках.

Размытость проходила, вспышка за вспышкой, прогоняя облака сна и пытаясь пролить свет на то, что произошло. Но света не было. Моргая, я вглядывалась в бесконечную темноту сквозь повязку, завязанную на затылке. Беспокойство из-за того, что у меня отобрали мое зрение, скрутило живот.

Я не двигалась, но мысленно изучала свое тело, от кончиков пальцев до последнего волоска на голове. Мои челюсть и язык ныли из-за протухшей тряпки во рту, а нос не пропускал кислорода для глубокого вдоха — только достаточно для того, чтобы сохранить меня в живых.

Страх пытался запустить когти в мое сознание, но я оттолкнула его прочь. Я сознательно подавляла панику для того, чтобы оценить свое положение, а не потерять себя в этом ужасе.

Страх никогда не помогает, только мешает.

Мои ощущения возвращались, неуверенно, будто боялись, что похититель заметит их появления.

Слух: визг тормозов, скрип остановившегося автомобиля.

Осязание: кожа на правом предплечье была поцарапана, пульсировала

Обоняние: сырые гниющие овощи и терпкий, острый запах страха, — но страх не мой. Он принадлежал им.

Они похитили не только меня.

Мое сердце забилось от волнения, впитывая их ужас. Мое дыхание становилось учащенным, а ноги зудели от желания убежать. Заставив себя абстрагироваться от внешнего мира, я сосредоточилась. Собирая свою внутреннюю силу, где спокойствие было необходимостью, а не роскошью.

Я отказалась теряться в тумане слез. Отчаяние было проклятием, и я не поддалась, потому что я должна быть готова к тому, что может произойти в дальнейшем.

Я ненавидела шмыгающих, задыхающихся в рыданиях людей, которые меня окружали. Их страдания вызывали сочувствие, и я боролась с желанием позаботиться о них, вместо того, чтобы спастись самой.

Справлюсь с этим, потом буду волноваться о них.

Не думаю, что это было обычное похищение. Тот, кто сделал это, все спланировал. Догадка крепла, когда я пыталась уловить на себе запах спиртного или сигарет.

Может, я была на вечеринке? Или в ночном клубе?

Никаких зацепок.

Я не была глупой или безрассудной. Я так думаю…

Никаких намеков и подсказок о том, где я была и что делала, когда они пришли за мной.

Я извивалась, пытаясь отодвинуться от зловония. Мои связанные запястья обжигала веревка, впившаяся в кожу. Мои ребра вопили от боли, как и голова. Было невозможно избавиться от этих пут. Я прекратила попытки пошевелиться, сохраняя силы.

Я попыталась сглотнуть.

Нет слюны.

Я попыталась заговорить.

Нет голоса.

Я попыталась вспомнить, что произошло.

Я пыталась вспомнить...

Паника.

Ничего.

Я не помню.

— Вставай, сука, — сказал мужчина. Что-то ткнуло меня в бок. — Повторять не буду, поднимайся!

Я замерла, разум вернул меня из настоящего в прошлое.

— Я буду очень скучать, — она причитала, обнимая меня крепче.

— Я не умираю, ты знаешь. — Я пыталась выпутаться из объятий, оглядываясь через плечо на надпись: «РЕГИСТРАЦИЯ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО МИНУТ, ВАМ СТОИТ ПОТОРОПИТЬСЯ», мигающую над моим рейсом. Я ненавижу опаздывать, куда бы то ни было. Не говоря уже о моем единственном шансе вырваться и выяснить правду, раз и навсегда.

— Позвони мне, когда будешь на месте.

— Обещаю, — сказала я, рисуя крест над сердцем.

Воспоминание разрушилось, когда мое тело из горизонтального положения резко перешло в вертикальное.

Кем была эта девушка? Почему я даже не помню, как это произошло?

— Я сказал, вставай, сука! — Мужчина тяжело дышал мне в ухо, и я чувствовала его зловонное дыхание. Повязка лишила меня зрения, но от этого обострилось обоняние.

К сожалению.