Ремонт японского автомобиля

Корниенко Сергей Владимирович

MFI (multiport fuel injection) – многоточечный впрыск топлива (см. MPI).

MID (middle) – середина.

MIL (malfunction indicator lamp) – лампа неисправности («check»).

MIL (malfunction indicator light) – лампа индикации неисправности.

MIN (minimum) – минимум.

MIR (mirror) – зеркало заднего вида.

MODE – выбор режима.

МР (multipurpose) – многоцелевой.

MPH (mile per hour) – миля в час.

MPI – многоточечный впрыск.

М/Т (manual transmission) –

ручная трансмиссия.

N

N (neutral) – нейтральное (положение).

N (normal) – нормальное (состояние).

O

O2S – см. OX SENSOR.

O/D (over drive) – повышенная передача.

OFF – выключено.

OHC (overhead camshaft) – распредвал в головке блока цилиндров.

OHV (over head valve) – клапаны механизма газораспределения в головке блока.

OIL – масло.

ON – включено.

OX SENSOR – датчик кислорода.

P

P (parking) – стоянка.

P/S (power steering) – гидроусилитель руля.

P/W (power window) – силовой блок управления стеклами.

PCB (POWER CB) (power control block) – силовой блок управления (обычно блок управления дверцами, стеклами).

PCV (positive crancase ventilation) – система вентиляции картера, особенностью которой является одновременно и отсос картерных газов, и подача в этот картер чистого воздуха.

PCV (purge control valve) – клапан управления очисткой.

PPS (progressive power steering) – система управления усилия на руле.

PRE HEATING TIMER – реле времени предварительного нагрева (обычно свечей накаливания).

PRESS (pressure) – давление.

PULL – потянуть.

PUMP – насос.

PUSH – нажать.

PWR (power) – мощностной режим.

Q

QUICK – быстро.

R

R (return) – возвращение, назад.

R (right) – правое (зеркало, положение).

R.P.M. – обороты в минуту.

RDI FAN (radiator fan motor) – мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателя.

REAR DOOR – задняя дверца.

REAR WASHER MOTOR – мотор заднего омывателя стекла.

REAR WINDOW DEFOGGER – обогреватель заднего стекла.

RELAY – реле.

RESET – установка.

REV (reversal) – изменение направления.

RICH – богатая (смесь).

RH (right hand) – правая рука («праворукий»).

RL (rear left) – задний левый (датчик ABS).

RR (rear right) – задний правый (датчик ABS).

RR (rear) – задний (например, RRDEF – задний размораживатель).

RTR MOTOR (retract motor) – мотор открытия-закрытия фар.

S

S (soft) – мягкий.

SAE (Society of Automotive Engineers) – общество автомобильных инженеров.

SEAT HTR (seat heater) – подогрев сидений.

SEEK – поиск.

SELECT – выбор (режима).

SENSOR – датчик.

SET – установка.

SLOW – медленно.

SNOW – снег.

SOHS (singl overhead camshaft) – один распредвал в головке блока.

SPD (speed) – скорость.

SPORT (S) – спортивный (режим).

SRS AIR BAG – воздушная подушка безопасности.

SSM (special service materials) – специальный материал для обслуживания автомобиля.

SST (special service tool) – специальный инструмент для обслуживания автомобиля.

ST (starter) – стартер.

STD (standart) – стандартное значение.

SUN ROOF – люк в крыше автомобиля.

SUS (suspension) – подвеска.

SW (switch) – выключатель.

T

TACHO (tachometer) – тахометр.

TAIL – габаритные (огни).

TB (throttle body) – блок дроссельной заслонки.

TBI (throttle body fuel injection) – инжектор в блоке дроссельных заслонок (инжектор системы CI).

TCL (traction control system) – система управления крутящим моментом на ведущих колесах.

TCM (transmission control module) – модуль управления трансмиссией.

TDS (top dead center) – верхняя мертвая точка.

TEMP (temperature) – температура.

TEMS (Toyota electronic modulated suspension) – см. EPS.

TGH – температура выхлопных газов.

THA (temperature heat air) – температура воздуха.

THROTTLE POSITION SENSOR – датчик положения дроссельной заслонки.

THW (temperature heat water) – температура воды (тосола).

TPS (throttle position sensor) – датчик положения дроссельной заслонки.

TREB – ручка регулировки тембра у радиоаппаратуры.

TRN (turn) – поворот.

TSS (transmission speed sensor) – датчик оборотов трансмиссии.

TUNE – настройка.

TURBO (turbocharger) – турбонаддув.

TURN RELAY – реле поворотов.

TV (television) – телевизор.

TVV (thermal vacuum valve) – термоуправляемый клапан.

U

UP – верх.

V

VACUUM SENSOR – датчик вакуума.

VALVE – клапан.

VENT (ventilator) – вентилятор (вентиляция).

VIN (vehicle identification number) – идентификационный номер автомобиля.

VOL (volume) – громкость (уровень).

VSV (vacum switching valve) – электромагнитный клапан на вакуумной магистрали.

VTV (vacuum transmitting valve) – клапан, передающий вакуум.