Реванш
Шрифт:
– Я не собираюсь снимать деньги со счета, – запротестовала Саванна. – А просто хочу знать, сколько на нем денег. – Она протянула ему форму 1099, но он даже не взглянул на нее.
– Я не вправе предоставить вам такую информацию, – сказал операционист. – Вы должны воспользоваться банковской картой. Или позвоните в службу защиты прав клиентов вон с того телефона. Там дают информацию двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю.
– Почему они могут дать мне эту информацию, а вы нет? – спросила Саванна. К сожалению, банки в последнее время проявляют не больше гибкости, чем налоговая инспекция. Чтобы обналичить чек, требуется десять дней, а за счастье пообщаться с живым операционистом приходится доплачивать.
Молодой человек пожал плечами:
– Таковы правила. – Казалось, они были непонятны ему так же, как и ей.
Саванна расстроенно вздохнула. Прекрасно. Она просто позвонит по телефону. Саванна увидела висевший около входа в банк аппарат, напрямую связанный со службой защиты прав клиентов. Когда ей ответили, она набрала сложную последовательность цифр, что напомнило ей расшифровку кода ДНК, и с облегчением дождалась момента, когда смогла ввести номер счета, по которому ей требовалась информация. Саванна аккуратно ввела этот номер с клавиатуры телефона, а потом нажала «решетку». Несколько секунд она послушала музыку, а затем, к ее удивлению, ей ответил мужчина, спросивший последние четыре цифры номера социального страхования человека, на которого открыт счет. Голос показался ей знакомым, и лицо Саванны исказила гримаса недоверия, когда она обернулась и увидела, что операционист держит в руках телефонную трубку и смотрит в ее сторону.
– Вы надо мной потешаетесь, – тихо возмутилась Саванна.
– Номер социального страхования? – повторил операционист, помахав ей рукой.
Саванна назвала ему последние четыре цифры номера социального страхования Джейн Смит и подумала, до чего же глупы эти правила!
– Извините, мэм, но счет закрыт, – сказал операционист.
– Когда?
– Сегодня утром.
– А сколько на нем было денег до закрытия? Подождите… – Саванна решила сформулировать вопрос иначе. – Я хочу изменить вопрос. На какую сумму была последняя операция?
– Снятие суммы в четыреста сорок три тысячи двести семьдесят долларов и шестьдесят два цента. Произведено сегодня утром в девять часов три минуты.
– Спасибо, – рассеянно произнесла Саванна, вешая трубку и глядя на светлые голубые обои. Она знала, что без удостоверения, доказывающего, что она Джейн Смит, операционист не покажет ей договор об открытии счета. Она не была уверена, что это помогло бы ей, но интуиция подсказывала: почерк человека, оставившего образец подписи, должен быть таким же, как у бухгалтера, подписавшего налоговую декларацию, которая лежит в папке у нее в руках.
Саванна взглянула на папку. На форме 1099 вместо адреса значился номер почтового ящика, но на налоговой декларации был написан адрес, и он, как подумала Саванна, является настоящим адресом Джейн Смит.
По крайней мере она надеялась, что дело обстоит именно так. Очень и очень сомнительно, что человек, внесший вклад на имя Джейн, выбрал именно это утро для снятия денег и закрытия счета. А это означало, что деньги взяла Джейн… Но тогда она оказалась в большой опасности, раз вор известен.
Саванна была уверена в этом, поскольку вчера в офисе провела немало часов, изучая папки Мэри Колтрейн, и обнаружила нечто поразительное. Во-первых, у Мэри Колтрейн имелись две различные подписи. Во-вторых, у подозрительно большого числа ее клиентов все доходы, указанные в налоговых декларациях, состояли исключительно из процентов по вкладам. В-третьих, формы 1099 всех таких клиентов высылались на один и тот же абонентский ящик в Неаполе.
И в-четвертых – и это, возможно, самое главное, – все эти формы были посланы умершим людям.
Кого вы хотели бы сыграть в кино?
A. Умную, но застенчивую девушку из тех, что живут по соседству.
Б. Беспутную девчонку, обожающую вечеринки и сходящую с ума по парням.
B. Соблазнительную частную сыщицу, которая раскрывает преступление и в финале завоевывает любимого мужчину.
Девушки, выбравшие ответ «А», вам суждено до конца жизни прозябать паролях второго плана! Если вы предпочли «Б», значит, привыкли веселиться на полную катушку… возможно, это чересчур! Не нужно забывать, что веселье надо уметь сочетать с серьезной работой. У вас, девушки, готовые сыграть роль «В», есть все: ум, красота и мужество, – и вы справитесь со всеми трудностями.
Глава 30
– Давай быстрей, – потребовала Саванна, когда цифровые часы на панели арендованной машины Кристины показали на минуту больше. Она наклонилась вперед, натянув ремень безопасности, будто помогая машине ехать быстрее и не замечая предупреждения, написанного на обратной стороне солнцезащитного козырька о том, что нужно сидеть на расстоянии не менее двенадцати дюймов от воздушной подушки. Времени следовать мудрым советам не было.
– Хорошо, – кивнула Кристина. – Но к чему такая спешка?
– Чья-то жизнь может оказаться в опасности, и по моей вине, – призналась Саванна. У нее не было времени на подробности, потому что они уже подъехали к дому номер 716 по Сэндпай-перлейн. Не успела Кристина припарковать машину, как Саванна выскочила из нее и понеслась по потрескавшейся деревянной дорожке к двери двухэтажного белого дощатого дома. Краска местами облупилась, и дом выглядел довольно неряшливо.
Саванна нажала кнопку звонка и стала колотить в дверь, но в ответ не доносилось ни звука.
Тогда она попробовала заглянуть в щель между занавесками на фасадном окне. Она увидела гостиную: пол, мебель, какие-то коробки, игрушки, куски ткани. Но Саванна не могла знать, был ли беспорядок результатом того, что хозяева дома не любят порядок, или дело обстоит гораздо хуже.
Она повернулась к двери и потрогала замок – заперто. Ну что ж, у нее нет времени играть по правилам. Джейн попала в настоящую беду.
Саванна зашла за дом и приблизилась к забору на заднем дворе. Она уже была готова открыть задвижку, но тут Кристина сказала: