Роковая ошибка
Шрифт:
Поэтому сейчас, видя спешащую к нему Аманду, Джимми остановился.
– Hi, – добродушно поприветствовала Аманда.
– Hello, – ответил мужчина.
– When will our lovely neighbors have a baby shower? We would like to give a lot of things for baby and we are worried that you will buy too much [13] , – защебетала добродушная старушка. – I also have beautiful things for the future mother in the last months of pregnancy [14] .
13
Когда вы собираетесь устраивать праздник будущего ребенка и его мамы? Мы хотели бы подарить для малыша много вещей и переживаем, что вы купите лишнего.
14
У меня также есть много красивых вещей для будущей мамы на последние месяцы беременности.
Джимми словно пыльным мешком ударили из-за угла. Он на мгновение растерялся, но очень быстро взял себя в руки и попытался улыбнуться как можно вежливее.
– Thank you for your kindness. We will definitely inform you [15] , – сказал он соседке, вежливой улыбкой прикрывая сильнейший приступ ярости.
«Как ты могла! Я говорил тебе предохраняться, дрянь! – мысленно шипел он. – Я убью ее и отпрыска!»
Но внешне мужчина выдержал вежливую улыбку и мило попрощался с соседкой, заверив, что в ближайшее время они обязательно пригласят соседей на праздник малыша и мамы, который принято устраивать еще до рождения ребенка. Этот праздник преследует вполне понятную практическую цель. Соседи и родня дарят вещи для будущего малыша и его мамы, чтобы молодой семье меньше пришлось покупать. Раньше в этот праздник женщины передавали друг другу ношенные вещички, из которых дети быстро вырастают. Таким образом, в одних и тех же вещах вырастало целое поколение малышей в родстве или на улице.
15
Спасибо за вашу доброту. Мы обязательно сообщим вам.
Добрая соседка и не представляла, какую беду накликала на голову молодой женщины, которая сейчас с напряжением смотрела в окно дома. Она после занятий уже приготовила ужин, убрала в доме, хотя работать в таком режиме Лене было все труднее. Жизнь, которую она носила под сердцем, требовала все больше витаминов, а домашний рацион как прежде состоял из мяса, круп и теста, как любил Джимми. В начале совместной жизни Лена иногда покупала свежие овощи, но муж скандалил, что она спускает деньги на ветер. Женщина осторожно попыталась донести, что для организма будет полезнее получать витамины, но муж ударил кулаком по столу и крикнул.
– Заткнись, баба! Давно не учил, что умничать в доме тебе не положено? – И Лена была рада, что кулак остановился на столе. Больше она не пыталась покупать овощи или фрукты.
Для Лены все труднее было проходить мимо витрин с фруктами, казалось, еще немного, и она бросится на сочные плоды и будет кусать их, даже если за это ее арестуют. Выручала Оксана, время от времени угощая сочным болгарским перцем, который Лена сразу с жадностью сгрызала, наслаждаясь каждым кусочком. Иногда новая знакомая приносила на занятия фрукты или еще что-нибудь из овощей. Она и не подозревала, что других витаминов у Лены нет, просто хотела порадовать будущую маму. А будущей маме стыдно было признаться, что муж держит ее на жесткой диете и даже ее личную денежную карточку забрал.
Сейчас, заметив из окна кухни, как муж разговаривает с соседкой, и, видя его едва сдерживаемый гнев, Лена хотела убежать из дома. Но бежать было некуда. Даже если бы она захотела сбежать к Оксане, то просто не знала, где живет добрая девушка. С самого приезда Лена с Джимми ходили в гости только к друзьям мужа, вместе, и мужчина никуда больше ее не отпускал, даже просто посидеть в кафе с другими членами группы по изучению языка. Остальные одногруппники время от времени встречались, сидели в кафе или шли в боулинг, но не Лена.
Как только Джимми плотно закрыл входную дверь, он выглянул в окно – соседка уже скрылась в своем доме.
– Жена! – в голосе мужа была слышна едва сдерживаемая ярость.
– Что? – Лена повернула голову, изображая, что ничего не видела и не поняла.
– Мне тут сорока на хвосте принесла весть о твоей беременности. Интересно, почему я узнаю об этом от соседей?
Джимми даже забыл разуться. Он пошел к Лене, громко чеканя шаг как на плацу. Лена побледнела, повернулась спиной к рабочему столику, понимая, что сейчас ей придется пытаться устоять на ногах, потому что, когда она падала, Джимми начинал пинать ее, а ноги мужа сильнее его рук…
– Я не могу… Я не убью ребенка, – прошептала она.
– Если бы ты предохранялась нормально, тебе не пришлось бы делать аборт, раз ты какая чистоплюйка, дрянь, – прошипел он прямо в лицо, подойдя вплотную, и ударил кулаком в скулу.
Джимми был в такой ярости, что не сумел контролировать себя. Сегодня он бил куда попало и много раз попадал по лицу. Как ни прикрывала Лена живот, ему тоже досталось. Избив жену, Джимми сел на стол, поел и налил себе виски. Теперь он перешел к более крепким напиткам.
Назавтра молодая женщина никуда не могла идти – на скуле красовался кровоподтек, опухла переносица и под обоими глазами появились синяки. Это был первый раз, когда муж избил Лену на трезвую голову, и теперь последняя иллюзия женщины рухнула. Раньше она всегда убеждала себя, что Джимми пьян и не понимает своих действий. Но на трезвую голову он оказался даже более жестоким.
Проснувшись, Джимми взглянул на лицо жены и покачал головой.
– Дура! И чего тебе нужно было лезть под горячую руку? Сиди теперь дома, пока не сойдет. Кстати, как только сможешь выйти из дома, иди на аборт, – приказал он.
– На таком сроке аборты не делают, – трепеща всем телом и боясь нового удара, едва слышно произнесла Лена.
– Тупица! Ты, вражина, специально молчала все это время! – вновь закричал Джимми. Лена молча сделала шаг в угол, прикрывая руками живот. – Теперь будешь сама решать все проблемы, поняла? Теперь можешь не ждать от меня денег! Выходи на работу, зарабатывай сама, раз решила рожать.
Женщина хотела напомнить, что ее пособия, которое сейчас платят за учебу, хватило бы, чтобы прокормить ее и ребенка, но не рискнула, молча стояла, опустив глаза. Знаний языка ей уже хватало, чтобы объясняться с окружающими, но живот был явно заметен, и Лена не представляла, куда ее могут взять на работу в таком положении. Ведь если бы она не сообщила о беременности, тогда работодатель мог бы заявить, что его обманули. И все же выбора не оставалось, и, как только муж ушел из дома, Лена зашла в интернет.
Конец ознакомительного фрагмента.