Русский школьный фольклор. От «вызываний Пиковой дамы» до семейных рассказов
Шрифт:
С — Секрет.
А — Аппликация.
Р — Рисунок.
ПК — Переводная картинка.
Любезно передан нам Ксенией Головиной от владелицы Марии Хрисанфовой, которая нашла его на чердаке дачи. Тексты относятся к 1923 - 1926 годам и посвящены некой Ноте, проживавшей в городе Муром.
1. Текст, встречающийся практически в каждом
Р.: «1923 год» в цветочном обрамлении.
2. На память. От Нюры Вязниловцевой. 1923 г. 12/V.
3. Л. К. 19(29/1)24 год.
Р.: Букет гвоздик.
4. На память. Муром. 19(18/II)24 г. Галя Ляпун.
5. От Р. Р. Ноте.
Р.: Цветок колокольчика.
Рядом рисунок пойнтера и подпись Л. Анохина (явная копия открытки).
6. См. комм. 1. Варианты:
Когда умру, когда скончаюсь,
Когда не будет здесь меня.
Тогда возьми альбом сей в руки И вспомни, кто любил тебя!
(Альбом 30-х годов, текст передан Кутеевой М. Б.)
Данный текст также комментируется в статье В. Ф. Лурье «Современный девичий песенник — альбом». (Школьный быт и фольклор. 4). 2. 45.
7. Ноте. г. Муром. 24/VI 24-го года. Подпись неразборчива.
Р.: Воробей на ветке.
8. На память Ноте от Ф. А.
9. На память. 1 мая... 24 года.
Стихотворение С. Я. Надсона.
Авторство не указано.
Соседняя стр.: Р.: цветок розы. На память маме от Киры.
10. Ноте!! От Нюры Глузовой.
11. Ноте от Т. Ж. 19 11/11 24 г.
Р.: Гнездо с голубкой (в углу листа).
12. См. комм. 1.
14. Данное четверостишие — из послания М. Ю. Лермонтова к А. О. Смирновой (1840).
15. См. комм. 1. Впервые данный текст нам встретился в альбоме 1895 г. (ИРЛИ, р. V., 254-1-8.) Ср.: Стихотворение Д. Давыдова «Ответ» («Я не поэт, я партизан, казак...»).
16. На память от подруги Н. Тузовой. Муром. 1924 г. 1/2.
Р.: Букет цветов «Анютины глазки».
След. стр.: Р.: Девочка с косой и рядом оценка — «5+»
17. См. комм. 1.
След, стр.: Копия открытки с рисунком Е. Бем («Крестьянский мальчик за столом») — «Сяду я за стол, да подумаю, Как мне жить, как мне быть, одинокому». Подпись.: На память Наташе от В. Масленниковой.
18. На память Ноте! 24.6.24 года. Валя.
Текст повторяет авторское построение строк.
19. См. комм. 1. 20. См. комм. 1.
21. На память, 1926 г. 7 апреля.
Р.: Раскрытая тетрадка.
22. См. комм. 1.
Настоящий альбом принадлежит перу соучениц Конкиной Галины Николаевны (1926 г. р.) и относится к 1935- 1943 гг. (большинство текстов 1935 – 1938 гг.) Альбам любезно предоставлен Еленой Владимировной Подвиг.
23. Авторский текст повторен
А.: Букет роз.
Типичный начальный текст альбома.
24. На долгую память Галочке от Тани Соловьевой. 12.03.1938.
А.: Собачка.
Ср.: А. С. Пушкин «В альбом», «В альбом Пущину».
25. На память Гале. От Стаси Замятиной. 26.02.1938.
А.: Букет роз.
26. На память.
Загнут нижний угол страницы, на нем надпись: «Секрета нет, только для воспоминаний». В уголке нитка, для удобства открывания «секрета». Содержание секрета: Вавиловой Тане. 07.03.1938.
А.: 2 гриба — сыроежки.
Р.: Сердце. Внутри сердца: От Г. К. Т. В. <От Г. Кочкиной Т. Вавиловой. — В. Г.>; Ушная раковина, внутри буква «Т». Первые 2 строки — «формульный» альбомный текст.
27. На память Гале.
А.: Девочки и кролики.
Последние две строки — «формульный» альбомный текст.
28. От Т. Фоминой. 15.02.1941.
А.: 2 цирковые лошади.
«Формульный» альбомный текст.
29. На долгую память Гале. На память Галочке от Веры Скороботовой. 27.02.1938.
А.: 2 сердца из фольги (золотое и серебряное). Первый текст — характерное для альбомных стихов 30-х годов пожелание (в просмотренных гимназических альбомах не встречалось), во втором возможно повторение первых слов романса «Гори, гори, моя звезда» или слов песни «То не ветер ветку клонит» («Ты гори, гори, моя лучина...»).
Ср. также: А. С. Пушкин «Горишь ли ты, лампада наша» (Из письма к Я. Н. Толстому).
30. На память. От Буровой Тамары.
31. На память Гале. От Сахаровой В.
А.: Бабочка и жанровая сценка с котиком. Раковые шейки — карамельные конфеты, в конце 30-х годов продавались по карточкам.
32. На долгую, добрую память Гале. От Тани Соловьевой.
12.03.1938.
А.: Упавшие с санок дети.
33. На память Гале. От Голубевой Анны. 26.11.1938.
П. К.: Полевой букет.
34. На память. Гале от Нины Фроловой. 14.12.1938.
Стихи в рисованном венке из четырех васильков. В верхнем левом угле рисунок запечатанного конверта. В нижнем правом — голубой цветок.
Характерный текст, сопровождающий подарок. Второй текст — дразнилка.
35. На память Гале. От Беловой Гали.
А.: Букет цветов.
Обратим внимание на богатую рифму.
36. На память Гале. Подруге Галочке от Ани Кирьяновой.
11.02.1938.
А.: Девочка плачет на скамейке.
Дразнилочный текст.
37. На долгую добрую память Гале. От Люси Грибоедовой.
04.03.1938.
А.: Две лисички.
38. На память дочурке! От мамы. 13.03.1938.
Повторяется сюжет типичных стихотворений из учебников для церковноприходских школ.