Рядовой Горилла (сборник)
Шрифт:
– Здравствуйте, – сказал генерал, протягивая Горилле руку.
– Здравствуйте, – перевел переводчик.
– Здравствуйте, – ответил Горилла, пожимая все протянутые ему ладони.
– Это господин Майор, – представил переводчик седого военного.
– Майор? – удивился Горилла. – А почему же он в форме генерала?
– Да нет, Майор – это его фамилия, а по званию он как раз генерал.
Надо сказать, переводчик этот был высшего класса. Переводя слова генерала, он даже вслед за ним несколько седел, а когда говорил за Гориллу, то немного обрастал шерстью. Поэтому посетителям казалось, что в клетке то два генерала, то две гориллы.
– Прошу садиться, – пригласил Горилла.
Гости сели
Горилла тем временем собрал набросанные посетителями фрукты и гостеприимно сложил перед гостями.
– Угощайтесь!
Генерал вынул изо рта жвачку, налепил ее на погон и принялся за еду. Правда, многие фрукты были надкусанными, но генералу во время боевых действий в разных частях Земли и не такие «фрукты» есть приходилось. Особое предпочтение он отдавал гранатам, потому что они действительно напоминали военные гранаты.
– Мы вот по какому поводу к вам приехали, – сказал генерал Майор, возвращая жвачку на место постоянного пребывания. – Я командую ограниченным контингентом сил ООН на территории Африки…
– Да? А почему это делаете вы, генерал США?
– Ну вы же неглупый человек, вернее горилла, и должны понимать, кто на самом деле командует в ООН!
– Теперь, кажется, я понимаю. Продолжайте, пожалуйста.
– Так вот, недавно в Африке произошел вооруженный конфликт.
– Что вы говорите? – заволновался Горилла. – А чем он был вооружен?
– Преимущественно холодным оружием.
– Откуда холодное оружие в Африке? – развел руками Горилла. – Там же тепло!
– Ну, это только так говорится, – объяснил генерал Майор, – а на самом деле оно, конечно, было горячее, нагретое солнцем. В основном в качестве оружия использовались палки и дубинки.
Тут кто-то бросил палку, целясь в иностранного генерала, но Горилла успел во время ее перехватить.
– Какой замечательный экземпляр! – восхитился Горилла, осмотрев свой улов. – У меня, знаете ли, собралась большая коллекция предметов, которыми посетители бросают в зверей! – сказал он. – У меня даже есть прут, которым дразнил обезьяну генерал-губернатор в день открытия зоопарка! А есть голова сахара, которую бросил городской голова в голову верблюда!
– Надо же, сколько голов! – удивился генерал, глядя на постоянно меняющихся посетителей перед клеткой. – Но вернемся к Африке. Вы же знаете, что в центральной части этого континента есть скопление небольших стран…
– Да, их там много, – кивнул Горилла.
– Так вот, конфликт, о котором я говорю, произошел между странами сорок девять и пятьдесят.
– Это же как раз рядом с моей родной страной сорок семь! – еще больше встревожился Горилла. – А какова причина конфликта?
– Точно неизвестно, – ответил генерал, – но если ничего не предпринять, прольется много такого, чему лучше бы не проливаться. Ну, вы меня понимаете.
Горилла кивнул, показывая, что понимает.
– По данным нашей разведки, кое-какие иностранные фирмы, в том числе американские, уже начали некрасивые переговоры о поставке конфликтующим сторонам ракет. А я хоть и американский генерал, но категорически против этого! – Он воинственно хлопнул пузырем. – Но с другой стороны, – добавил генерал задумчиво, – надо же им куда-то девать свои ракеты! Каждый зарабатывает деньги, как может. А в нашей самой свободной в мире стране свобода коммерции главнее всех прочих свобод! Хотя в данном случае это скорее минус.
– Да?
– Конечно! Ведь если так пойдет дальше, то скоро конфликтующие стороны будут конфликтовать уже не палками, а ракетами! Это бы еще ничего, если б страны были большими и великими, как наши Соединенные и Американские Штаты! Но ведь в той части Африки стран, как сельдей в бочке, и ракетой даже опытному стрелку трудно попасть в нужную. А значит, конфликт из локального быстро станет континентальным!
– Вряд ли, – не согласился Горилла. – Там страны бедные, у них денег на ракету не хватит.
– Вы сильно отстали от жизни, – покачал головой через переводчика генерал Майор, – сейчас на ракеты предоставляются широкие кредитные программы. Их можно покупать под низкие проценты и с большой рассрочкой! Оформление требует минимум документов. Например, в нашей самой свободной в мире стране любое оружие продается свободно! В том числе ракеты! У нас в Соединенных и Американских штатах ракету средней дальности можно в любом магазине по водительским правам купить. Правда, на межконтинентальную уже нужны паспорт и медицинская справка. А ракеты малой дальности легко приобретаются через интернет. Кроме того, в магазинах регулярно случаются сезонные распродажи!
– Все это, конечно, хорошо, – сказал Горилла, – но это же и очень плохо!
– Что делать! Мы не можем отнимать у наших граждан свобод, какими бы они ни были, в том числе свободу на запуск ракеты. Мы – страна неограниченных возможностей! – Генерал торжественно хлопнул очередным пузырем, похожим на бомбу. – Но так уж получается, что в данном случае нам может помочь только иностранец. Я говорю, конечно, о вас.
– Обо мне? – спросил Горилла, наморщив лоб. – А при чем тут я? В мире много и других иностранцев. Их, я бы даже сказал, значительно больше, чем американцев!
– Понимаете ли, совет безопасности ООН при непосредственном руководстве одного известного вам Белого Дома решил послать в зону вооруженного палками конфликта миссию «голубых касок», то есть ограниченный миротворческий контингент…
– А что это такое?
– Сейчас объясню. Обычно этот контингент формируется из солдат разных стран, кроме американских. Вы же знаете, как мы бережем жизни своих граждан! Мы никогда напрасно ими не рискуем, если только речь не идет о возможном захвате месторождений нефти и газа. Тогда, конечно, приходится рисковать. Но в данном случае мы можем получить контроль только над банановыми и ананасовыми месторождениями! А рисковать солдатами за фрукты нам категорически запрещает наша великая конституция! Тем не менее, даже в этих тяжелых условиях мы стараемся принимать посильное участие в сохранении мира на Земле и предоставляем «голубым каскам» самое современное американское оружие! Тем более что это, говоря между нами, неплохой заработок! – Генерал снова хлопнул пузырем, на этот раз принявшим сложную форму автомата. – Но тут есть одна проблема. Дело в том, что существует определенная формула, по которой рассчитывается, сколько человек нужно отправить в ту или иную горячую точку.