Счастливчики
Шрифт:
Норман. Да нет…
Моррис. Как знать.
Норман. Нет, почему же…
Моррис. Ты ведь знаешь, что я и Джин…
Норман. Ну да…
Пауза.
Моррис. А она сама где?
Норман. Что?
Моррис. Где Джин?
Норман. Моррис, понимаешь, мы же не знали, как с
Моррис. Ну да, я знаю…
Норман. Иначе мы бы…
Моррис. А чем дело-то?
Норман. Не знаю, как сказать…
Моррис. Ты о чем, Норман?
Норман. Ох, Моррис… это такое горе, такое горе.
Моррис. Да что случилось?
Норман. А мы даже не знали, как тебе сообщить.
Моррис. Где она?
Норман. Это был несчастный случай…
Моррис. Что?
Норман. Представь себе.
Моррис. О господи…
Норман. Моррис… старик, ты держись.
Моррис. Господи, да этого же быть не может… то есть…
Норман. Вот такие дела…
Моррис. А она… что с ней?
Норман. Я не хотел быть первым, кто тебе сообщит…
Моррис. Когда?
Норман. На прошлой неделе.
Моррис. Как это случилось?
Норман. Она просто переходила через дорогу, когда ее сбила машина. Возвращалась из своего видео-проката.
Моррис. Не может быть!!!
Норман. Нам сказали, она даже ничего почувствовать не успела.
Моррис. Господи! Этого же просто не может быть!
Норман. Даже не знаю, какое кино она взяла. Вообще никаких подробностей. Знаю только, что она пошла сдавать «Жажду смерти», потому что мы его все вместе посмотрели. Она была в таком хорошем настроении. И тут на тебе: бэнг — и все… Бедная Джин!
Моррис. Быть того не может!
Норман. И что интересно, Моррис, она мне как раз сказала, что у нее хорошее предчувствие насчет сегодняшней лотереи. Как тебе? Ты, кстати, знаешь, что она все деньги раздавала? Больнице дала миллион и бойскаутам. Они вроде пришли какую-то копеечную работу ей сделать, а она дала им чек на триста тысяч.
Моррис. Не может быть…
Норман. Хотя мы с Энни так ни пенса и не увидели.
Моррис. Не может быть…
Норман. Завтра похороны.
Моррис. Ох, Джин, Джин…
Норман. В общем,
Моррис. Ох, Джинни…
Норман. Она тосковала по тебе.
Моррис. Не надо, перестань.
Норман. Да, точно тебе говорю, очень скучала.
Входит Энни. Видно, что она нездорова, но кажется очень радостной. Она крайне изумлена, увидев Морриса.
С тобой все хорошо?
Энни. Да не суетись ты.
Норман. Я просто хотел убедиться, что ты в порядке.
Энни. Теперь — да!
Норман. Смотри, Моррис вернулся!
Энни. Ах, Моррис…
Моррис. (Подавленно) Да, это так ужасно…
Энни. Ужасно… А я до сих пор поверить не могу…
Моррис. Не расстраивай себя еще больше, милая.
Энни. Прямо не знаю, как сказать…
Моррис. Что тут можно сказать…
Энни. Я ведь даже представить себе не могла…
Моррис. Я все понимаю, Энни. Я не должен был уезжать, вот и все.
Энни. Никак не верится.
Моррис. Всего на неделю опоздал!
Норман. Зато он вернулся насовсем.
Моррис. Да что теперь толку.
Энни. Подождите, дайте сказать: я-то думала, у меня всего два будет, а в результате оказалось пять.
Моррис. Что?
Норман. Чего-чего?
Энни. Да, представьте себе…
Норман. Чего пять?
Энни. Пять и еще бонусный шар.
Норман. Чего?
Энни. Просто не верится!
Норман. Черт побери, о чем ты?
Энни. А общий выигрыш на этой неделе — двадцать миллионов!
Моррис. И что?
Энни. Я только что звонила. Они думают, нам достанется восемьдесят тысяч!
Норман. О, господи!
Энни. Вот именно!
Норман. О, черт!
Моррис. Невероятно.
Норман. О, дерьмо!
Моррис. Хватит!
Норман. Старик, ты прости, но я не могу перестать улыбаться. Я все понимаю, это ужасно, но честно, Моррис, ничего не могу с собой поделать. Радость-то какая!