Сёганай
Шрифт:
Она задумчиво усмехнулась.
– Меня это поразило: «Кроме этого одним из главных действующих лиц становится персонаж, согласно каноническому источнику не имеющий непосредственного отношения к этой ситуации, но играющий в мистерии Байрона важнейшую роль, – Люцифер»…
– Почему вас это поразило? – Спросила Элизабет, Алину.
– К трагедии в датском королевстве приплели ещё и Сатану!
Сейчас Элизабет подумала, его всегда приплетали к человеческим трагедиям, Сатану! Он ни при чём, а его приплели!
Она взяла Лино за руку.
– Успокойся!
Он посмотрел на неё.
– Когда не можешь ничего изменить, остаётся только одно: верить, что станет лучше!
– Рик никогда меня не простит, Элизабет!
– Простит, это неизбежно.
– «Неизбежно»? –
– Однажды он тоже запутается в своих женщинах, детях…
Лино задумчиво усмехнулся.
– Ты считаешь, что я запутался?
– Мы все в них путаемся…
Элизабет ласково сжала его руку.
– Мы никогда из них не выпутаемся!
Она посмотрела на небо над ними, голубое, даже здесь в пустыне! Она ожидала чего-то другого от этих неласковых мест!
Вспомнила «Доминантой сознания Каина является сомнение: он не может успокоиться, не постигнув и не объяснив произошедшие до его рождения события. Главный вопрос, непонятный для героя, связан с ситуацией нарушения запрета и наказания за него. В противоположность остальным членам семьи Каин протестует против расплаты потомков за давний поступок отца (отведавшего плода с запретного древа), в котором он не видит настоящего греха. По словам героя, «Древо / Росло в раю и было так прекрасно: / Кто ж должен был им пользоваться? Если / Не он, так для чего оно росло / Вблизи его?» [2, с. 389]. Люцифер с готовностью предлагает Каину объяснение всех непонятных событий и явлений. Обладая знанием того, что скрыто от человека (устройство мироздания, особенности человеческой природы, прошлое и будущее Земли), повелитель духов имеет возможность давать объяснения, выбирая информацию произвольно, по собственному выбору и в том объеме, какой посчитает нужным» 15 .
15
12
Они ели: Магуро-сарада, Луковый мисо суп, Курица терияки с чили, чесноком, зеленым луком и рисом. Мятный напиток с томатным соком для Лино, и напиток с фруктовым мороженым для Элизабет.
– Иногда мне кажется, что жизнь – это фильм, – кино, можно было сыграть эту роль по-другому, лучше!
– Можно было…
Элизабет влюблённо посмотрела на Лино, заглянула ему в глаза.
– А может, нельзя. «Известна притча о царстве Мессии, которую Беньямин 16 однажды вечером пересказал Блоху 17 : «Некий раввин, подлинный знаток кабалы, как-то сказал, что для воцарения мира на земле нет нужды всё разрушить, а потом строить заново; достаточно всего лишь слегка передвинуть чашку, или деревце, или камень – и так все вещи. Впрочем, осуществить это самое «слегка» столь сложно, столь трудно найти его правильную меру, что в этом мире людям это не по силам и для этого необходимо явление Мессии». В пересказе Беньямина эта притча звучит так: «Хасиды рассказывают некую историю о грядущем мире: там всё будет точно так же, как и сейчас, наша комната останется прежней, ребёнок будет спать всё там же, и там мы будем одеты в те же вещи, что и в этом мире. Всё будет, как сейчас, но чуть-чуть иначе» 18 .
16
Вальтер Беньямин
17
Эрнст Блох
18
«Грядущее сообщество» Джорджо Агамбен
Она улыбнулась ему.
– Ты сказал мне: «Что побуждает человека желать присутствовать там, где не пожелал Аллах его присутствия? Ведь он не знает, каково было бы его положение, если бы он там присутствовал!»… 19
– Иногда мне кажется, что я ничего не понимаю, Элизабет!
– «Иногда»?
Элизабет ласково посмотрела на него.
– Тебе
Лино заглянул ей в глаза.
– А тебе не иногда?
– «Один ученый-богослов из Центральной Европы, попросил свою ученицу перечислить аргументы в пользу существования Бога; та перечисляет: исторический аргумент, онтологический и так далее. Однако она тут же добавляет: «И всё же я не верю». Профессор злится, снова перечисляет все один за другим выводы; та пожимает плечами и продолжает упорствовать в своём неверии. Тогда теолог вскакивает, весь красный от веры, и кричит: «Сударыня, я даю вам мое честное слово, что Он существует!» 20 …
19
«Адаб аль-Муфрад»
20
Эмиль Мишель Чоран
Она лукаво улыбнулась.
– И всё же я не понимаю!
Он тоже улыбнулся, – эта женщина развеселила его.
– А ты чего не понимаешь?
Она задумалась.
– Мне почти сорок, я могла бы понимать больше, я могла бы понять раньше!
Лино вновь почувствовал симпатию к Элизабет.
– Ты очень симпатичный человек, девочка моя!
– Спасибо. – Её глаза вспыхнули. – Ты тоже!
Он заулыбался.
Они всё ещё сидели на террасе с видом на пустыню.
– «Я любил тебя и потому взял в руки людские волны и волю свою написал во всё небо средь звёзд, чтобы стать достойным тебя, Свобода, гордый дом о семи столбах, чтоб глаза могли воссиять, когда мы придём к тебе» 21 .
21
«Семь столпов мудрости» Томас Эдвард Лоуренс
Элизабет посмотрела на Лино очарованно.
– Непонимание – это свобода!
– «Свобода»? – Удивился он. – А я думал; несвобода…
– То свобода, то несвобода…
Она вновь посмотрела на него с лаской.
– Когда тебе хорошо – свобода, а когда плохо – несвобода…
Элизабет прикоснулась к его щеке.
– Иногда лучше ничего не понимать!
– Чтобы жить?
– Чтобы не умирать!
Лино смутился.
– Аригато: годзаимасита 22 ! – Вдруг сказала она.
22
Элизабет имеет в виду «спасибо, прошлое»
Элизабет погладила Лино по щеке.
– Я хочу жить, я не хочу умирать! Я хочу жить, не умирая!
– От понимания? – Понял её, Лино.
– И от непонимания!
Он рассмеялся. Он рассмеялся от счастья.
Глава 3
– Знаешь, что меня волнует сейчас? – Сказала Элизабет, Лино. – Почему Джейк? Почему человек, который как мне казалось, не способен…
– Заболеть?
Он ласково посмотрел на неё.
– Мы все способны, только не все знают, что способны.
Она смутилась.
– «Способны»?
– Ты знаешь себя, Элизабет? – Вдруг спросил её, Лино. – Ты можешь сказать; я знаю, на что я способна?
Элизабет задумчиво улыбнулась.
– А ты, Лино?
Лино улыбнулся.
– Я знаю, что я не способен быть с другой женщиной, – уже, не способен – мне это кажется бессмысленным…
– «Бессмысленным»? – Удивилась она.
– Знаешь, в чём трагедия зрелости?
Он лукаво улыбнулся.
– Тебя уже ничто не удивляет!
Элизабет поняла Лино.
– Не удивляет!
Они улыбнулись друг другу, заглянули друг другу в глаза.
– Знаешь, почему бессмысленно? Изменять… Они все бляди!
Элизабет расхохоталась.
– Скучно! – Весело добавил Лино.
– Но может не все?
Она лукаво улыбнулась.
– Все. Кроме тебя!
Его глаза вспыхнули, Элизабет вновь засмеялась.
– А насчёт Джейка… – Вдруг сказал Лино. – Он чувствует, глубоко чувствует – оказывается!
– Что ты имеешь в виду? – Заинтересовалась она.