Шпионы, не вернувшиеся с холода
Шрифт:
– Нет, – сразу ответил Ланьель, – ни в коем случае. Я готов ради денег сделать для вас все, что угодно. Все, о чем вы меня попросите. Но у меня действительно закончилась зарядка в телефоне.
– В следующий раз проверяйте свой аппарат перед выходом, – посоветовал Витовченко. – Идемте где-нибудь сядем. И учтите, что кофе я вам покупать не буду.
– Тогда я закажу для себя обычную воду без газа. И вам не будет стыдно? – жалобно спросил француз.
– Даже если вы умрете на моих глазах от жажды, то и тогда я не дам вам ни одной копейки. Тьфу ты черт. Ни одного пенса. Идемте в паб. Здесь рядом неплохой паб.
– Тогда выпьем пива, – согласился Ланьель. – Неужели вы не закажите мне кружку пива? Это было бы слишком жестоко с вашей стороны.
Они вошли в паб и прошли в угол. Витовченко поднял руку, заказывая две кружки, и бармен понимающе кивнул. Они расположились за небольшим столом.
– Альтафини должен позвонить через несколько дней, – сообщил Витовченко, – и если у вас снова откажет телефон или вдруг начнется диарея, я обойдусь без вас, уважаемый мсье Ланьель.
– Не нужно меня пугать, – сказал с показным достоинством француз, – я и так делаю для вас все, что могу. Между прочим, это я познакомил вас с мистером Альтафини.
– Именно поэтому вы здесь сидите, – напомнил Витовченко, – и именно поэтому я пригласил вас для серьезного разговора.
Девушка сначала положила на стол две подставки для пива, а затем поставила большие кружки. Ланьель подвинул к себе свою.
– Мне нужно знать об этом типе все, что вы сможете узнать, – сказал Витовченко, – его связи, его прежнюю работу, его знакомых в Лондоне. В общем, полное досье. Оно мне нужно через три или четыре дня. Успеете?
– Конечно, нет, – ответил Ланьель, отхлебнув пива, – как это можно успеть собрать такой материал за три дня? Нереально. Давайте за десять.
– Тогда вы мне не нужны, – равнодушно заметил Витовченко, – допивайте и уходите отсюда.
– Почему вы всегда так торопитесь, – миролюбиво спросил француз. – Я столько сделал для вас хорошего, а вы готовы сразу меня сдать, как только появляется малейшая возможность. У вас нет чувства солидарности и чувства благодарности.
– Зато у меня есть чувство самосохранения, – огрызнулся Витовченко. – Почти все ваши знакомые были либо проходимцы, либо откровенные дураки. И поэтому я хочу знать, кто такой Альтафини. Он авантюрист или болван? Информация нужна как можно быстрее. Я могу дать вам от силы пять дней. Не больше. Успеете?
– Придется, – кивнул Ланьель. – Может, закажите мне еще кружку?
Витовченко хотел сказать нечто неприятное, но вспомнил, как он сам просил аванс у Жуковского. И неожиданно улыбнулся.
– По-моему, вы переигрываете, – убежденно произнес он. – Вы ведь не такой бедный человек, мсье Ланьель, чтобы не иметь возможности выпить кофе или пива. Но вам нужно показать мне, как вы несчастны, чтобы при возможности взять с меня как можно большие проценты. Я уже давно понял вашу игру Ланьель. И не говорите, что у вас нет денег на одну кружку пива. Я вам все равно не поверю.
Ланьель допил свое пиво. Достал носовой платок, не спеша вытер рот. И затем пожал плечами.
– Я не нищий, – гордо сообщил он. – Конечно, у меня есть деньги и на кофе, и на пиво, и на нормальную жизнь. Но почему я должен тратить свои деньги, если вы сами меня пригласили? Согласитесь, что это нелогично и глупо. Если вам хочется со мной общаться, то вы должны платить. По-моему, это правильно. Я ведь не беру с вас денег за проезд на метро. Или за такси, когда я вынужден брать такси.
– Одежду вы тоже выбираете, исходя из этого принципа? – не скрывая презрения уточнил Витовченко.
– Нет. Одежду я беру ту, которая мне нравится. И не нужно учить меня, как следует одеваться. Я все-таки француз, мистер Витовченко.
– Это я сразу почувствовал, – согласился Витовченко. – Значит мы договорились? Пять дней?
– Давайте закажем еще пива, – невозмутимо предложил Ланьель и сделал бармену знак, чтобы им принесли еще пару кружек. – Вы забыли о самом важном, – улыбаясь, пояснил он своему собеседнику.
– О чем?
– Деньги, – пояснил Ланьель. – Я ведь никогда не забываю рассказать вам о ваших гонорарах и моих процентах. А вы забыли сообщить мне, сколько хотите заплатить за мою трудную и самоотверженную работу.
– Тысячу долларов, – быстро сказал Витовченко.
– Пятьсот фунтов? – не поверил Ланьель. – За эти деньги я не могу даже слетать в Италию, чтобы собрать нужную информацию. Я надеюсь, что вы пошутили.
– Пять тысяч долларов, – зло прошипел Витовченко.
– Пять тысяч фунтов, – улыбнулся Ланьель, – и это без ваших комиссионных. Учтите, что я делаю вам колоссальную скидку из-за того, что испытываю к вам личную симпатию.
– За такие деньги я сам поеду в Италию и куплю его досье в полицейском комиссариате, – упрямо сказал Витовченко. – Вы, видимо, не хотите со мной работать.
– Вы не умеете торговаться, – вздохнул Ланьель, – я все понял. В вас неистребимо сидит бывший офицер КГБ. Вы считаете, что ваши слова и есть истина в последней инстанции. Но здесь Лондон две тысячи седьмого года, а не Москва шестьдесят седьмого.
– Я об этом всегда помню, – криво улыбнулся Витовченко. – Если бы сейчас мы сидели в Москве и в шестьдесят седьмом, ты бы со мной так не разговаривал. – Последнюю фразу он произнес по-русски.
– Что? – не понял Ланьель.
– Ничего. Семь тысяч долларов. И ни одним фунтов больше. Это все, что есть у меня на банковском счету. Даже если вы сейчас откажитесь или потребуете прибавку в сто фунтов, то и тогда у меня не будет денег, чтобы с вами расплатиться. Только семь тысяч долларов. Согласны?
– За такие деньги и такая огромная работа, – покачал головой Ланьель. – Но ради вас, мистер Витовченко, я согласен. Если вы закажите для меня еще одну кружку пива и выдадите аванс в тысячу фунтов.
– Никаких авансов, – твердо сказал Витовченко, вспомнив Жуковского, – ни одного пенса, пока вы не сделаете работу. А пиво я вам закажу. Можете пить его до тех пор, пока у вас не лопнет мочевой пузырь.
ЗА ПЯТНАДЦАТЬ ДНЕЙ ДО НАЧАЛА СОБЫТИЙ. МОСКВА