Сказки Хафизы
Шрифт:
Но вот в мешке припасена,
Едва прошитом, гречка,
Чтоб ночью сыпалась она
И был весь путь помечен.
И тот мешок зашит тайком
В ночной наряд принцессы,
Чтоб наконец открылся дом,
Покуда неизвестный.
Так по крупинке путь ведет
К той двери, где солдат живет.
Вот завершилось баловство,
Бедняга утром схвачен,
И казни день уже его
Немедленно назначен.
И
Счастлив своей любовью.
Одна досада – не успел
Огниво взять с собою.
Но медь бросал солдат не зря,
И серебро, и злато.
Нашлись и верные друзья
У доброго солдата.
К нему мальчишка заглянул,
Что жил неподалеку.
И все, что следует, ему
Принес в мгновенье ока.
Собрался люд – что говорить
Солдат пред казнью будет?
Он напоследок закурить
Просил у злобных судей.
И тотчас – раз, и два, и три! –
Собаки все у плахи.
И разбежались тут враги
От них в великом страхе.
Принцесса, бросив королей,
Выходит за солдата,
Как при рожденье было ей
Предсказано когда-то.
1-2 ноября 2019 года
4
Сампо-Лопаренок
По сказке С. Топелиуса
У реки Тено-йоки
Домик был невысокий,
В доме мама и папа
И сыночек их Сампо.
Ждали лета там долго –
Десять месяцев года.
По траве прогуляться
Было в редкость лапландцам.
Но зато были лыжи,
Олененок был рыжий,
И на небе сиянье,
И не зря – ожиданье.
Что зимою тоскует,
Что в снегах еле дышит,
То весною ликует –
Мир с ней шире и выше!
Только горный властитель
Ненавидит веселье,
Отвратительный Хийси
В благо солнца не верит.
Раз он выдумал скАзку,
Что не ждать больше солнца.
В темном крае лапландском
Свет уже не прольется.
Все поверили люди
И поверили звери –
Только Сампо не будет,
Он один не поверит!
На олене любимом
На восток он помчался,
И сверкала вершина
Там горы Растекайса.
Все медведи, все лисы
Собрались там, все звери,
Но никто слишком близко
Подойти не посмеет.
Восседает на круче
Хийси темный,
Как шары, его очи.
Рот, как трещина в льдине.
Дикий голос грохочет:
– Дня не будет отныне!
Волки, словно собаки,
Завывают во страхе.
Жмутся в ужасе лисы.
Все поверили Хийси.
Но раздался, как песня,
И веселый и звонкий,
Озарив поднебесье,
Голос там Лопаренка:
– Ты солгал, грозный Хийси!
Солнце небо очистит.
Выпьет ясное солнце
Темноту всю до донца!
Солнце, вновь растекайся,
Ты вокруг Растекайса!
И в лучах растворился
Устрашавший всех Хийси.
3-4 ноября 2019 года
5
Маленький Мук
По сказке В. Гауфа
В Никее жил когда-то одиноко
Один старик, потешно невысокий.
А голова была большая слишком,
И мы дразнили нагло коротышку,
Нахальные жестокие мальчишки.
Мы наступали на большие туфли,
В которые нелепо был обут он,
И дергали халат его предлинный,
И вслед ему пускали крик ослиный.
Так мучали мы Маленького Мука,
Но за него досталась мне наука,
Когда однажды мой отец увидел,
Как зло я беззащитного обидел.
Он рассказал мне, что с рожденья Мука
Ему его уродство было мукой,
И сам отец его суров был с Муком
И не желал учить сынишку буквам,
И признавал его едва за сына.
Но рано умер этот злой мужчина,
И Мук один остался лишь на свете,
Летами отрок – ростом мал, как дети.
Дом заняли отцовские родные,
Отдав ему халат лишь да штаны
И без куска его отправив хлеба
Искать судьбы и счастия под небом.
Два дня терпел и жажду он и голод,
На третий же вдали увидел город.
И, вдвое он шаги свои ускорив,
Вошел в ворота, где шумел, как море,
И волновался меж домов народ.
Здесь затерялся робкий пешеход.
Прилавки все ломились от товара,
Но ничего не предлагали даром.
И вдруг услышал он: «Сюда скорее,
Обедом вкусным я друзей согрею!»
И поспешил на этот добрый зов,
Увидев стаю целую котов
У дома, где жила одна старушка,