Skins (Молокососы)

Автор неизвестен

– Не совсем, - я пожала плечами, мои глаза сузились.
– Ничего конкретного.

– Ну, мы говорили о...
– начал Киран.

– Ни о чем, - сказала я.

Я поднялась со своим наполовину съеденным блюдом.

– Уф, я наелась.

Я посмотрела на Эмили, которая уже все съела.

– Мы пойдем в мою комнату, хорошо, мам?

Мама

посмотрела на меня с подозрением.

– Нет, - сказала она, - не хорошо.

Она посмотрела на Кирана.

– Киран так намаялся, пока готовил десерт.

– Ладно.

Я оставила свою тарелку на стойке и села обратно. Я нахмурилась. Я чувствовала, что они пиздец как меня раздражают. Киран изчез и вернулся с чаном тирамису.

– Я подумал, что ты, возможно, сыта по горло французской кухней, - сказал он Эмили.
– Поэтому сегодня я налег на итальянскую тему.

– Замечательно, - сказала Эмили, и он положил ей огромную порцию.
– Обожаю тирамису.

– Мне не надо, - неблагодарно сказала я, морща нос.
– Не хочу.

– Наоми, - резко сказала мама, - это очень грубо.

– Простите, - я вскинула руку в воздух, - но меня никто, бля, не спросил, нравится ли мне это. А мне не нравится.

Эмили выглядела смущенной.

– Ну, я съем твою порцию, - сказала она.

Киран улыбнулся ей, довольный.

– Приятно знать, что кому-то нравится моя стряпня, - сказал он удовлетворенно.
– Целым двум людям.

Эмили хихикнула. Потом она спросила Кирана:

– Так вы помогали Наоми определиться с ее будущей профессией?

– Ну, - сказал он, - я просто подсказал кое-какие вещи, вот и все, - он доел свой пудинг.

– Наоми никогда не слушала советы такого старого хрыча, как я.

– Точно-точно, - пробормотала я, мечтая, чтобы Киран и моя мама испарились.

– Окей, Наоми, - спокойно сказала мама, - мы уже поняли, что ты не в настроении.

Она похлопала Кирана по руке.

– Может, уберем со стола?

Они встали и ушли на кухню, нагруженные тарелками.

– Наоми, - прошипела Эмили, - что, блять, с тобой такое?

– Ничего, - сказала я, надувшись.
– Просто небольшой скучный разговор.

– Я не думаю, что он был скучным, - нахмурившись, сказала она.
– Мне интересно.

Я потянула ее со стула.

– Пойдем в кровать, -

сказала я, целуя ее.
– Все, что мне интересно на сегодня, так это увидеть тебя голой.

Эмили улыбнулась.

– Ну, раз такое дело, - сказала она, - я пропущу кофе и ликер. Только ради тебя.

– Мы пошли наверх, - крикнула я маме.
– Включим музыку и все такое.

– И все остальное, - прошептала Эмили, когда я вытолкнула ее из комнаты.

– Спокойной ночи, Джина. Спокойной ночи, Киран.

Часом позже я лежала, широко расположившись возле Эмили, пока она спала. Я должна сложить все воедино и принять решения. Я просто должна найти способ сказать Эмили о них. Я посмотрела на ее лицо. Красивая, губы слегка приоткрыты, умиротворенная. Ох, как сложно будет ей всё объяснить.

Katie

Четверг, 27 августа. Викторина в пабе дяди Кита.

– Эй, Фредди, - он обернулся, когда я заговорила, нечаянно толкнув локтем три полные пинты.

Он схватил их прежде, чем они свалились с барной стойки.

– Кэти, привет... Все хорошо?

– Ага, - я улыбнулась ему, - все хорошо.

Я смотрела, как его глаза нервно бегают из стороны в сторону.

– Правда.

Он улыбнулся.

– Хорошо, - сказал он, подтягивая свои джинсы и краснея.
– Я не хочу, чтобы мы...

Я остановила его.

– Просто забудь, Фредди, - сказала я.
– Все прошло.

Я полезла в сумку за кошельком.

– Все хорошо.

Он быстро сунул свою руку в карман.

– Позволь мне купить тебе выпить, - пробормотал он.
– Что ты будешь?

– Все нормально, я сама себе куплю, - сказала я, не глядя на него.
– Но спасибо.

Я заказала Бакарди с колой, потом глубоко вдохнула, прежде чем подойти к остальным. Эмили, Наоми, Томас и Пандора, Кук, Джей Джей... Я была рада их видеть. Такое ощущения, что прошли годы, а не недели.

– Деточка!
– громко сказал Кук, улыбаясь мне, уже совсем пьяный.
– Присоединяйся к нашей компашке.

Я села на единственное свободное место. Рядом с Наоми. Я смотрела на Эмили, которая ободряюще мне улыбалась. Ну что ж, назвался груздем - полезай в кузов. Я втиснулась на стул и поставила свой бокал на стол.

– Привет, - сказала я Наоми, стараясь звучать как можно дружелюбнее.
– Не возражаешь, если я сяду здесь?

На секунду мне показалось, что сейчас она как обычно скривит губы, но она сумела вовремя себя удержать от этого жеста.